翻译界权威学者柳鸣九领衔主编，泰斗级译者阵容倾力打造“外国文学经典”丛书。

全球翻译界高奖——"北极光"杰出文学翻译奖获得者：许渊冲

中国翻译界高奖——翻译文化终身成就奖获得者：

柳鸣九 许渊冲 王智量 杨武能

傅雷译法传人：罗新璋

中国当代最多产的文学翻译家：方华文

日本文学研究会门人：高慧勤

著名翻译家、国家图书奖获得者：李玉民

鲁迅文学奖翻译奖评委、傅雷翻译奖评委：施康强

……

短小精悍的故事，人生和人性的一幅幅篇章。

矛盾、计谋、遗弃、忏悔、谅解……挣扎背后是小人物的生活图景，也是每个人都在面对的人生考卷。

《外国文学经典：莫泊桑短篇小说集》是“短篇小说之王”莫泊桑的短篇小说集。数十篇短篇小说，集萃成书。

《外国文学经典：莫泊桑短篇小说集》中“每一篇都是一出小小的戏剧，一出小但完整的戏剧，打开一扇令人顿觉醒豁的生活窗口。读他作品的时候，可以是哭是笑，但永远是发人深思的。”

柳鸣九，1934年生，湖南长沙人。北京大学西语系毕业，法国文学研究专家，文艺理论家与批评家。历任中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长，中国作家协会会员，国际笔会中心会员。在法国文学史研究、文艺理论批评、散文、名著翻译等方面均有突出业绩，并主持多种大型丛书、套书编选工作，是法国文学研究与翻译界公认的学者、领军人物。已出版译著四十余种，在学界有“著作等身”之誉。其论著与译作已结集为《柳鸣九文集》（十五卷），约六百万字。2000年，被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院学术称号：终身荣誉学部委员。

其主要翻译及编选作品有《莫泊桑短篇小说集》《局外人》《小王子》《夜的秘密》《萨特研究》《新小说派研究》《法国浪漫派作品选》《法国自然主义作品选》《法国心理小说选》《法国短篇小说选》等。由他主编的图书中有三项获得“国家图书奖提名奖”，一项获“中国图书奖”。

★经典名著都如奇珍的瑰宝，其价值永世不会磨灭，永远具有鲜活的生命力，足以使愚顽者开窍，使梦睡者苏醒，使沉沦者奋起，使浅薄者深化，使低迷者升华。

——“外国文学经典”丛书主编，柳鸣九

★他（莫泊桑）文思敏捷，成就卓著，不满足于单一的写作，充分享受人生的快乐。他的作品无限的丰富多彩，无不精彩绝妙，令人叹为观止。

——法国著名作家，左拉

译本序

月光

幸福

戴奥菊尔·萨波的忏悔

在旅途上

项链

一个诺曼底佬

两个朋友

骑马

西蒙的爸爸

在一个春天的夜晚

戴丽叶春楼

小狗皮埃罗

羊脂球

瓦尔特·施那夫斯奇遇记

我的叔叔于勒

勋章到手了

绳子

小酒桶

烧伞记

一个儿子

莫兰这头公猪

一个农庄女工的故事

珠宝

壁柜

港口

一次郊游

爱情

一家人

修软椅的女人