本书是我社“世界情报史丛书”第二部作品（前一部为已出版的《英国情报之父卡明爵士》），它既是一部关于美国情报之父拉尔夫·范德曼（Ralph H. Van Deman）少将的传记作品，还是一部讲述美国陆军情报机构早期历史的研究作品。作者简要描述了美国密码破译之父赫伯特·雅德利、中央情报局首任局长艾伦·杜勒斯的老师拉尔夫·范德曼少将的一生，还讲述了美国近现代情报组织从军事情报司到陆军情报机构的历史，以及它们在“一战”和“二战”期间的史实。

前 言

导 言 范德曼：一个男人及其时代概述

上部 最后的备忘录

备忘录（一）

备忘录（二）

备忘录（三）

下部 背 景

范德曼提交给战争学院院长的备忘录（一）

——总参谋部战争学院军事信息工作情况（1916年3月2日）

范德曼提交给战争学院院长的备忘录（二）

——战争部搜集、分类和分发陆军军事信息的历史概述（1916年3月2日）

附 录

马尔伯罗·丘吉尔致丹尼斯·诺兰（1918年6月4日）

第64号备忘录（1918年8月28日）

范德曼致威廉·布利特（1919年4月11日）

范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年9月4日）

范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年9月5日）

约翰·潘兴致范德曼（1918年11月29日）

范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年11月13日）

范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年11月13日）

范德曼致马尔伯罗·丘吉尔（1918年8月13日）

范德曼致利兰·哈里森（1918年10月15日）

范德曼致约瑟夫·格鲁（1919年8月4日）

译 后 记

迄今为止，市面上还
没有一本关于拉尔夫·范
德曼的传记。而他从来没
有就他奉献一生的情报生
涯——（按他自己的话来
说）“55年”的岁月和“美
国军事情报之父”的头衔
——写过什么东西。
   1949年，84岁的范德
曼在题为“备忘录”的三篇
手稿的第一篇中，对他的
继任者写道：
   由于陆军中现在很少
有在世者了解美国军事情
报的早期历史，我相信，
那些对此感兴趣的人会愿
意通过一个与相关事件关
系密切的人的视角，了解
军事情报的发展。
   第一篇备忘录引人入
胜地记述了19、20世纪
之交军事情报在美国和菲
律宾的起源。
   后两篇手稿不仅是备
忘录，更是回忆录。它们
不但富有历史细节，而且
饱含一个将一生奉献给美
国国家安全的人的品质和
性格。
   从备忘录的叙述中可
知，第二篇（日期标注为
1950年）和第三篇（日
期标注为他去世前六个月
）手稿是范德曼口述的，
但他没有审定。它们显然
是口述的初稿，而且看上
去记录者对相关词汇和姓
名不熟悉，标点也不符合
第一篇手稿的习惯，句法
更是未经审定的典型口述
风格。
   出于阅读便捷和尊重
文本完整性的需要，本书
改正了拼写和印刷错误，
标点和句法则保持原样。
读者应当牢记，范德曼没
有机会审定第二篇和第三
篇备忘录的草稿。后人试
图修订，非但无法阐明，
反而会扰乱他的叙述。
   在本书中，我在“背景
”部分附上了范德曼在
1916年写给战争学院院
长M.M.马科姆
（M.M.Macomb）将军的
两篇备忘录。他在33年后
所写的备忘录里提到了这
两篇。第一篇呈现了当时
美国军事情报的状况；而
就算写给一位支持自己的
上级军官，第二篇对于一
位低级军官来说可谓大胆
之作。第二篇还包括美国
参加第一次世界大战前，
范德曼在战争学院院长约
瑟夫·E.库恩（Joseph
E.Kuhn）手下所做的工作
。这些工作为他成为“美
国军事情报之父”打下了
坚实的基础。
   感谢陆军上校马克·B.
波维（Marc B.Powe），
允许我在本书中收录他的
文章《美国军事情报成熟
时：对一个男人和他的时
代的概述》，并作为本书
的导言。
   感谢陆军部反情报处
和位于亚利桑那州华楚卡
堡（Fort Huachuca）的
美国陆军情报中心与情报
学校（U.S.Army
Intelligence Center and
School），允许我公开范
德曼的备忘录手稿。
1949年、1950年、1951
年的这三篇备忘录收藏在
该情报中心，1916年的
两篇备忘录收藏在美国国
家档案馆。
   拉尔夫·韦伯
   加利福尼亚州拉格纳
海滩

他是美国前国务卿约翰·杜勒斯、中情局局长艾伦·杜勒斯兄弟的老师；他还是美国密码破译专家、黑室（密码局）创始人赫伯特·雅德利的老板；他重建的情报机构集中了美国情报界许多成员机构——中央情报局（CIA）、安全局（NSA）、陆军情报与安全司令部（INSCOM）的前身。

美国流行文化刻画的
间谍形象为很多人所向往
。银幕上的经典形象数不
胜数：《谍影重重》的杰
森·伯恩、《碟中谍》的
伊森·亨特、《史密斯夫
妇》中皮特和茱莉所饰演
的欢喜冤家……而不少国
人更是对美国中央情报局
、联邦调查局、国家安全
局乃至美国特勤局这些名
词了如指掌。在流行文化
给我们描绘的画卷中，情
报工作紧张、刺激，间谍
更是外有墨镜风衣、香车
美女，内有十八般武艺、
样样精通，堪称文化工业
的一个经典意象。
   经典形象背后必然有
现实的影子，世界一流的
间谍文化背后是堪称世界
一流的美国情报工作。美
国情报工作历来都那么强
大吗？要回答这个问题，
就必须深究它的发展史。
追本溯源无疑是很有趣的
事情，既可以让我们一窥
草创时期的究竟，也可以
让我们得到一些启发。这
就是本书的魅力所在。
   说来惭愧，第一次听
到范德曼这个名字，还是
在译者与金城出版社合作
翻译的第一本书《美国全
球权力的兴衰》里，提到
范德曼是“美国军事情报
之父”，仅此而已。一直
到翻译这本书，译者才对
范德曼的地位和作用有着
更深的理解。
   范德曼是谁？不仅中
国读者不认识，连大部分
美国读者也不熟悉，甚至
本书里，波维上校所写的
导言都不得不介绍一遍范
德曼的基本生平。而且我
们如果看看范德曼的履历
，就会发现似乎稀松平常
。他为美国陆军服务长达
55年，活动范围遍及菲律
宾、中国、欧洲和美国本
土，最后以少将军衔退役
。他虽然亲历过美西战争
和第一次世界大战，但是
没有在前线带过一兵一卒
，没有指挥过任何战斗。
少将军衔也显然比不上五
星上将星光熠熠。但是，
读完此书的我们，不得不
承认一点，范德曼对于美
国的崛起至关重要。
   这本书的主体部分是
范德曼晚年写的备忘录。
他以当事者的视角提供了
极其珍贵而又可靠的历史
信息，谦逊而又不失风度
地勾勒出范德曼为美国情
报尤其是军事情报工作做
出的巨大贡献。
   第一，范德曼为美国
军事情报工作奠定了组织
架构和基本理念。在军事
情报方面，人们往往认为
美国开国领袖华盛顿、一
战时期的丹尼斯。诺兰，
或二战期间的多诺万是开
创者，但实际上，19、
20世纪之交的范德曼才是
真正现代意义的开创者。
范德曼不是美国陆军情报
部门的首任领导人，却是
主导军事情报部门重建并
延续至今的第一功臣。范
德曼在备忘录中多次提到
，他是重建时唯一具有相
关情报工作经验的人。因
此，可以说，美国情报界
成员机构相关人士后来都
是学着他的经验成长起来
的。他提出情报可分为积
极情报和消极情报，积极
情报是获取对方情报，消
极情报则是反情报工作，
以阻止对方获得自己的情
报。他提出的这种情报两
分，至今仍是情报工作的
核心概念。
   第二，范德曼为美国
军事情报工作开创了一系
列实践和模式。范德曼早
年一段时问在菲律宾工作
，负责菲律宾的军事情报
工作。在那里，他组建了
最早的情报搜集系统，尤
其是和平民线人合作监控
叛乱者，更是开创了情报
搜集的新模式。一战爆发
以后，范德曼回到美国，
将菲律宾模式引回美国本
土，主导了半官方组织“
美国保卫同盟”监控德裔
美国人和可疑分子。我们
都知道今天美国对其国内
外无孔不入的监控窃听，
斯诺登所揭露的不过是冰
山一角，而范德曼所主导
的这个体系，恰恰正是这
个无时不在的怪物的前身
与雏形。
   第三，范德曼为冷战
情报工作打响了先声。范
德曼在一战时美国参战后
被调往欧洲战争负责军事
情报工作，后来也在巴黎
和会美国代表团中进一步
负责安保和情报工作。他
在此期间接触到大量有关
俄国十月革命的情报，了
解了很多美国共产主义者
的活动。退休后，范德曼
继续发挥余热，热衷于搜
集美国当局眼中“嫌疑分
子”“赤色分子”的档案。
美国情报部门对他的档案
十分倚重，后来将其当成
麦卡锡主义迫害进步人士
的利器。
   以上可以说是范德曼
的贡献，那么这本书对于
我们中国读者而言又有什
么启示呢？译者认为有两
点：一是了解更多情报常
识，树立国家安全观。书
中描绘的情报史向我们揭
露了，在20世纪初波诡云
谲的世界风云中，各国之
间互相不择手段刺探情报
。范德曼提出的积极情报
和消极情报两分具有十分
现实的意义。因此，虽然
情报工作离我们很遥远，
但是情报搜集工作每时每
刻都在进行着。书中写道
，一战时期为了获得美国
军方部署，德国间谍会搜
集部队期刊订阅记录、感
恩节晚宴菜单，而现在随
着互联网时代和信息社会
的降临，信息流通的途径
越来越多，我们普通人也
要掌握国家安全常识，切
实保守国家秘密，才能更
好地为社会做出贡献。二
是了解美国情报发展历史
，从中汲取教训。范德曼
在备忘录中提到，美国军
方乃至美国高层一直以来
对情报搜集重视不够，总
参谋长甚至认为只要英法
盟友有情报部门就行了，
这种落后的观点严重阻碍
了美国情报工作的开展。
而译者尤为印象深刻的是
，在军事情报司建立之初
，部门手里的

美国军事情报起源于
何时？谁又是它的领导者
？……没有哪个人在美国
情报组织和原则方面的贡
献比得上范德曼。可以说
，范德曼领导了20世纪的
美国情报工作。
   ——马尔科·波维
（Marc B.Powe）  美国
陆军上校  《美国军事情
报演变史》作者
   在美国对德宣战后不
久，范德曼上校根据他在
菲律宾的经验，重新建立
了美国第一个情报与安全
机构——军事情报司，成
员迅速从1个（他自己）
上升为1700个，并设想
了一整套机构框架，从而
被艾伦·杜勒斯称为“美国
军事情报之父”。
   ——阿尔弗雷德·麦考
伊（Alfred W.McCoy）  
美国威斯康星大学麦迪逊
分校历史学教授  《美国
全球权力的兴衰》作者
   拉尔夫·范德曼身材瘦
长，脸上布满皱纹，样子
很像亚伯拉罕·林肯。他
那饱经风霜的脸显得苍老
，但眉宇间却时刻闪烁着
火一般的热情。在近25年
时间里，他为情报工作奔
走、呐喊，同官方的冷漠
、偏见和拖沓做斗争，建
立了一个情报搜集与分析
的高效系统。范德曼是公
认的现代美国军事情报的
创始人，也是国内侦查工
作的创始人。
   ——内森·米勒
（Nathan Miller）  美国
著名记者、历史学家  《
美国谍报秘史》作者

任何对美国军事情报工作感兴趣的人都知道，1885年前，没有哪一个政府组织或小组负责搜集和整理有关外国信息的工作，也不存在一个阻止外国政府搜集有关美国机密军事信息的组织。
   1885年，战争部长命令陆军副官长提供某国军队的信息。副官长的答复是，他没有这种信息。部长随后建议副官长设立一个机构，搜集和整理美国政府可能感兴趣的外国政府的信息。因此，副官长派遣一位官员负责此事，并向其提供了一名秘书负责搜集和整理美国政府以各种理由感兴趣的外国军事组织的信息。这就是后来副官长办公室军事信息司的开端。
   1889年，国会通过了一项法律，允许陆军派遣军官出国，搜集并向战争部汇报当地信息。当然，这就是陆军武官系统的开端，这一系统在军事情报工作中具有重要价值。最后，认真选拔军官并在出国前给予初步指示的职责，落到了副官长办公室军事信息司头上。而来自战争部的其他指示、他们的通信与报告也都属于军事信息司管理。
   我第一次和副官长办公室军事信息司打交道是在1897年6月。当时，这个部门在老的国务院、战争部和海军部大楼（State，War and Navy Building）的主楼占据了三个房间，几乎就在正门对面。第一个房间属于司长，当时的司长是阿瑟·L.瓦格纳；第二个房间属于其他军官；第三个房间则储存着军事信息司的档案，包括搜集的地图，房间里还有文职秘书、速记员和制图员。当时，军事信息司的军官（包括司长在内）共有七八个。
   那时，军事信息司主要在搜集和整理有关古巴、西班牙在加勒比海其他领地的信息工作。这当然是因为没过多久美国就要对西班牙宣战，从西班牙手里解放古巴和其他西班牙领地。军事信息司也在进行搜集其他国家的地图和信息的工作，并因此每年向这些国家派出少量军官以完成工作。陆军武官系统是在几年前建立起来的，副官长办公室军事信息司接收这些随员获得的信息并进行整理。
   “缅因”号战舰在1898年2月15日爆炸。显而易见，离美国对西班牙宣战的日子不远了，也离军事信息司全力投入搜集古巴和其他西班牙领地信息的日子不远了。其中，最重要的调查内容是将要在古巴作战的北方军队的健康情况。军事信息司依据当时能够获得的所有信息提交了一份精心编写的报告。
   读者需要记住的是，黄热病的病因在当时并未查明，而北方军队尤其容易感染这种疾病。时任战争部长拉塞尔·A.阿尔杰（Russell A.Alger）要求尽快组建一支军队开进古巴首都哈瓦那。美国总统在白宫召集了一次会议，与会的有总统麦金莱、战争部长和许多陆海军高级官员。军事信息司司长瓦格纳上校向会议提交了一份报告，关于北方军队在夏天的古巴的健康情况。在瓦格纳上校宣读完报告后，总统决定，停止在夏天派遣美军前往古巴的计划。而当瓦格纳上校离开房间回办公室的时候，战争部长对他说：“瓦格纳上校，你让我的作战计划化为泡影。我保证，未来你在陆军不会得到任何晋升。”
   部长说到做到。尽管瓦格纳上校后来晋升准将，但消息到达时，他已经在病床上咽气了。我们很怀疑，他来不来得及知道自己最终实现了多年的夙愿。
   有趣的是，在美西战争爆发时，美国陆军能够整编出来的兵力总数只有2.5万。当时，陆军的构成是这样的：副官长部（The Adjutant General’s Department）、督察部（Inspector General’s Department）、军法部（Judge Advocate General’s Department）、军械部（Ordnance Department）、物资部（Commissary Department）、军需部（Quartermaster’s Department）、工兵部队、炮兵部队（既包括岸防炮兵部队，也包括野战炮兵部队）、信号部队、10个骑兵团（其中第9团和第10团由黑人士兵构成）、25个步兵团（其中第24团和第25团由黑人士兵构成）。其中，每个步兵团包括1个上校、1个中校、1个少校、1个副官（上尉军衔）、1个军需官（上尉军衔）、1个物资官（上尉军衔）和10个连。每个连包括1个上尉、1个中尉、1个少尉和50名士兵。每个团都有权拥有1个乐队，但乐手只能来自所属各连。骑兵团和炮兵团的组成类似。
   P5-6