本书紧跟时代步伐，立足社会现实，将体育热点与英语相结合，将各个体育项目进行中英文对照讲解，帮助读者熟悉、掌握体育领域中的专业术语与相关英语表达方式。本书共分为9个章节，分别为日常锻炼、足球、篮球、田径、网球、水上及冰雪运动、北美流行运动、竞速运动、体育赛事与人物。每章包含3个单元，分为中英对照术语解读、媒体报道中英对照选读、课后翻译练习。为激发读者学习兴趣，本书选择全球普遍受欢迎的体育项目作为解读对象，设置中英对照便于读者理解体育术语和文章选读，课后配合翻译练习不断巩固相关英语知识。

第一章 日常锻炼
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第二章 足球
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第三章 篮球
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第四章 田径
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第五章 网球
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第六章 水上及冰雪运动
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第七章 北美流行运动：棒球等
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第八章 竞速运动：赛车、自行车等
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
第九章 体育赛事与人物
第一节 中英对照术语解读
第二节 媒体报道中英对照选读
附录 课后翻译练习
参考文献

新中国成立70余年来，
经济全球化进程加快，科学
技术迅猛发展，我国经济社
会发生了翻天覆地的历史性
变化，国际地位和国际影响
力显著提升，英语已成为我
国对外开放和与国际交流的
重要工具，被广泛应用于政
治、经济、文化、科技、贸
易等领域，也是人们从事国
际交流事务的必备技能。
然而，在校大学生甚至
是从业人员并没有很好地掌
握英语的听、说、读、写技
能，其现状不容乐观。大部
分人仅局限于日常生活中的
简单交流，无法用英语进行
深层次交流，尤其是在特定
领域中，往往由于无法表达
自身观点而错失交流机会。
另一方面，绝大部分人在学
习英语时会不自觉地把汉语
的语法套用到英语中，使用
字对字进行直译，其表达方
式带有中文思维，并不符合
英语规范甚至会造成言语上
的误解。此外，在使用英语
交流时不了解文化差异，也
会造成交流时的尴尬。
目前，市场上对各类英
语图书的需求比较旺盛，但
关于体育英语的教材在市场
上比较少。本书紧跟时代步
伐，立足社会现实，将体育
热点与英语相结合，将各个
体育项目进行中英文对照讲
解，帮助读者熟悉、掌握体
育领域中的专业术语与相关
英语表达方式。本书共分为
9个章节，分别为日常锻炼
、足球、篮球、田径、网球
、水上及冰雪运动、北美流
行运动、竞速运动、体育赛
事与人物。每章包含3个单
元，分为中英对照术语解读
、媒体报道中英对照选读、
课后翻译练习。为激发读者
学习兴趣，本书选择全球普
遍受欢迎的体育项目作为解
读对象，设置中英对照便于
读者理解体育术语和文章选
读，课后配合翻译练习不断
巩固相关英语知识。
在章节撰写上，编写人
员分工如下：第一章日常锻
炼（冯祎晗、陈叙南、张妍
）、第二章足球（冷唐蒀、
杨铄）、第三章篮球（冯祎
晗、陈叙南、杨铄）、第四
章田径（叶凌云、杨铄、黄
秋霜）、第五章网球（张妍
、冷唐蒀、叶凌云）、第六
章水上及冰雪运动（杨铄、
冷唐蒀）、第七章北美流行
运动（陈叙南、冷唐蒀、杨
铄）、第八章竞速运动（叶
凌云、冷唐苴）、第九章体
育赛事与人物（陈叙南、叶
凌云、杨铄）。
编者
2020年10月