内容推荐 《单读29》邀请戏剧编剧、导演陈思安担任客座编辑,向读者译介四部外国当代戏剧剧本:《X》《缝纫小组》《豪华,宁静》《鸡笼》。剧作者来自美国、英国、法国,是今天在国际戏剧圈颇为活跃的创作者,他们的剧作都具有强烈的个人风格,不同于大众熟悉的戏剧,他们在戏剧构作上都作出了大胆创新,能给读者耳目一新的体验。《单读29》还收录了金特的小说《冷水坑》,巫昂的随笔《仅你可见》,以及两篇评论:陈以侃对剧作家汤姆·斯托帕德的研读、毕晓对《灵知沉沦的编年史》这本书的评析。 目录 【剧本】 豪华,宁静 缝纫小组 X 鸡笼 【影像】 痕迹之于身体的记忆 【小说】 冷水坑 【随笔】 仅你可见 2021 【评论】 汤姆·斯托帕德:庆幸及其所创造的 在法典与恩典之间——《灵知沉沦的编年史》的开疆拓土 导语 本辑《单读》邀请戏剧编剧、导演陈思安担任特约编辑,首次引进、完整出版四部国外当代青年剧作者剧本:瑞士剧作家马蒂厄·贝尔托莱的《豪华,宁静》、英国剧作家艾玛·克劳的《缝纫小组》、英国剧作家阿里斯戴尔·麦克道尔的《X》和美国剧作家山姆·马克斯的《鸡笼》。 新世纪以来,新一代青年剧作家带着全新的问题意识,尝试革新戏剧文本写作的结构形式、语言风格、人物特性,创作了一批反常规的独特剧作。单读遴选了其中四部剧作,呈现最前沿的戏剧实践,革新对戏剧的想象。 这四部剧作以批判的眼光正视真实生活,回应我们今天共同面临的困境:“死亡”与“自杀”之辩;高速发展的科技生活与普通人基本情感需求之间的对冲及相互改变;人类征服太空的渴望与故土覆灭的反思;个人成长与性别认同过程中难以摆脱的外部精神控制与个体内在的争斗。本辑《单读》还收录了范西聚焦剧场的摄影作品,陈以侃为汤姆·斯托帕德撰写的评论,续写戏剧(剧场)的魅力;金特的小说、巫昂的随笔、毕晓的评论,延续本辑对于今天人类共同的生存危机的探讨。 精彩页 序幕 一.众人:他牵着她的手,这位少女,注定在成为女人之后变得平凡。她身上令他欢喜的,正是必将消失的:她的天真与惊讶,相识之际她那一尘不染的年少气息。他想象她失去魅力、人老珠黄、跌落到婚姻生活的一地鸡毛,变得与其他女人无异。稍后,他即将揽她入怀,并且摧毁她。片刻足矣。当他松开怀抱,内心有种谋杀的感觉,甚至无法用情杀来为自己开脱,毕竟他不渴望得到她。或者,至少,对她的渴望并不超过其他女人。 二.众人:他看到,如同列车穿行于风景,一长串单调乏味的日子铺展在未来,女友的到来对她而言也算是消遣。 三. 众人:她会有孩子吗?当然了,她会有孩子。他会让她高高兴兴怀上儿子,尽管怀孕让她样貌变丑,恶心反胃;他们会担忧儿子的健康,因为他的考试而紧张,想方设法为他的仕途铺路,帮他找对象;他们会因为育儿观念起冲突,像所有夫妻那样争吵。或者,正如他过去嘲笑的其他人那样,他也会逐渐被丈夫与父亲的角色蒙住双眼?生活往往把所有个体注入完全相同的模具,他会被生活打败吗(人总是被打败)? 再说,这一切都不会发生。 还有其他可能性,人们忘记邀请幸福或不幸,而它们某天可能不期而至。 她可能去世。他想象她已死,躺在棺柩里,盖着白纱。他看到自己身穿黑衣,在半百的女人眼中,不幸为他增加了额外魅力。黑色正适合他。死去的或许是他,她尽心尽力地照顾他,给期望娶寡妇的人们留下了好印象。但她不会再婚。她爱他。虽然从未爱过任何人,她设想自己爱他。 她凝望风景:虽然并不如先前设想的那么美,但不知不觉中,她用想象的力量持续美化风景。她不希望这一天逊色于对自己的承诺,哪怕是一丁点微小的细节。因此她来到餐车,欣赏透出玫瑰色绸缎灯罩的柔和光泽。 四. 他尽力吸取当下这一分钟的愉悦,更清醒地享受他们拥有的脆弱之物,例如:再也不会重返的每个瞬息。他心想——以前他常这样想,也常与其他女人谈论——如果没有未来与过去投下的阴影,我们生活的大部分时刻都应当妙不可言,令我们感到不幸的往往是回忆或期待。既然天气晴好,这些零散的快乐元素能让许多人满足,他决定也用它们构建自已的幸福。 五. (两人身上灯光熄灭) 让娜:你刚才在想什么,乔治? 乔治:在想你啊,我的爱人…… (沉默) 让娜:我们离酒店还远吗,乔治?你了解我们的酒店吗? 行李到了没有?我们几点能到?现在离布鲁塞尔已经挺远了。可怜的母亲!希望她得到一些慰藉。你发现没有,乔治?我们离开时,她强忍着泪水,多么难过啊。 乔治:别担心。明天你准会在大酒店收到你母亲的来信。看到你离开,她确实难过,但再过一个月,我们就回到她身边一起生活。 P4-6 |