《犹太人与现代资本主义》是德国著名经济学家、社会学家维尔纳·桑巴特所著。作者从马克斯·韦伯的著作中得到启发，思考了犹太文化对资本主义发展的重要意义，论证了犹太文化中信奉律法、理性主义和商业天才等方面的内容，以及在处理犹太人与非犹太人关系问题时的不同道德和社会行为准则对资本主义精神产生的影响。

英译者引言
第一篇 犹太人对现代经济生活的贡献
第一章 导论
第二章 16世纪以来经济生活中心的转移
第三章 国际贸易的快速发展
第四章 现代殖民的基础
第五章 现代国家的基础
第六章 商业在经济生活中的突出地位
第七章 经济生活中资本主义观念的成长
第二篇 犹太人的现代资本主义才能
第八章 问题
第九章 何谓资本主义企业家
第十章 犹太人现代资本主义才能的客观环境
第十一章 犹太宗教在经济生活中的重要意义
第十二章 犹太人的特征
第三篇 犹太特性的起源
第十三章 种族问题
第十四章 犹太民族的命运
注释与参考文献

维尔纳·桑巴特无疑是当
代德国最引人注目的人物之
一。桑巴特生于1863年，
毕生致力于经济学研究，对
经济思想有很多宝贵贡献。
虽然他的著作未必总是为人
们全盘接受，但其才华横溢
的研究已经获得了世所公认
。他在布雷斯劳大学任政治
经济学教职（1890-1906）
以及在柏林商学院担任同样
教职的时候，他的声望使大
批学生对他的讲座趋之若鹜
。
但桑巴特既是一名学者
，也是一名艺术家。他熔理
性与想象于一炉，又能写一
手明晰、流畅且极有说服力
的文字，而后一种天赋德国
教授们万难望其项背。这一
点也是桑巴特全部著述的一
个特点，值得加以注意。现
代资本主义的兴起和发展一
直是最吸引桑巴特的论题，
他对此问题的深刻论述见于
《现代资本主义》一书（两
卷本，莱比锡，1902）。
1896年，他出版了《19世
纪社会主义和社会运动》，
该书很快印行了多个版本，
被视为德语国家最为风行的
著作之一。1903年他出版
了《19世纪德国国民经济》
，1906年出版了《无产阶
级：概念和研究》。
若干年来，桑巴特一直
考虑对他论述现代资本主义
的大著进行修订。正如他所
言，他是在研究过程中很偶
然地发现了犹太人与现代资
本主义的关系。这一课题深
深吸引了他，因此他着手探
讨犹太人与现代资本主义的
确切关系，这一研究成果便
是《犹太人与经济生活》一
书，本书即是这部著作的英
译本。
英译本较德文原版稍有
删节（经作者同意）。删节
的部分并不多，属于一般技
术性删节，如关于现代种族
理论或早期信贷工具史的叙
述等。另，本书中方括号中
的文字是英译者所加。
我要感谢我的妻子，她
一直给我提供建议和批评意
见；我还要感谢友人莱昂·
西蒙，他为我翻译了第208
页的诗句。
M.爱泼斯坦
1913年4月21日于伦敦