本书是影视配音创作实践的训练教材，理论要点精当，通过典型示例详细分析了纪录片解说、广告配音、影视剧人物配音的创作方法和创作步骤，精选影视配音创作实践的经典稿件和最新优秀稿件作为训练材料并附有训练提示，还提供了部分稿件的音视频资料，帮助读者接受全方位的影视配音训练。
本书侧重于实际操作能力的训练，可与《影视配音艺术》配合使用，在理论学习的基础上科学系统地开展实践训练。
本书可作为播音与主持艺术专业、表演艺术专业相关课程的教材，也可作为影视配音从业者、广大影视配音艺术爱好者的自学用书。

阎亮
青年配音艺术家，中国播音学博士，中国传媒大学播音主持艺术学院教师。
著有《影视配音艺术》《影视配音实用教程》《影视配音艺术(第2版)》《配音·演播》《播博汇文论(第一卷)》。在《当代电影》《中国广播电视学刊》《视听界》《中国广播》等专业核心期刊发表学术论文十多篇。
曾获全国广播电视学术著作奖、北京市教育教学成果(高等教育)二等奖、北京市精品教材奖、中国传媒大学校级教学成果一等奖、中央人民广播电台新闻类节目一等奖、国家广电总局优秀国产动画片奖、中国国际动漫节声优大赛优秀指导教师奖等。

前言
第一章 纪录片解说/第一节理论概要
一、解说在纪录片中的作用
二、解说的准备
三、解说的生活化追求
第二节 纪录片解说语言样式
一、议论型
二、讲解型
三、抒写型
四、白话型
五、陈述型
第三节 典型示例分析
一、《走近毛泽东》片段及示例分析
二、《法门地宫的秘密》片段及示例分析
三、《罗马公主——奥黛丽·赫本》片段及示例分析
第四节 补充训练材料及提示
一、Discovery之《猎豹——制胜的奔跑》节选
二、《探索·发现》之《法门地宫的秘密》
三、《故宫》第十二集《永远的故宫》
四、《霍金的宇宙》之《终极答案》
五、《罗马公主——奥黛丽·赫本》
六、《大金湖》
七、《走近毛泽东》节选
八、《再说长江》第三集《生命的高原》
九、《复活的军团》第四集《关山飞渡》
十、《大国崛起》第十集《新国新梦》
十一、《国球沧桑》第一集
十二、《周恩来外交风云》节选
十三、《晋商》第一集《海内最富》
十四、《华尔街》第四集《镀金时代》节选
十五、《复兴之路》第一集《千年局变》
十六、《圆明园》
十七、《译制片回眸》节选
十八、Discovery之《打造奥运新北京》节选
十九、《舌尖上的中国》第一集《自然的馈赠》
二十、《中国商人》第一集《经国巨贾》
二十一、《台北故宫》第一集《国宝迁台》
二十二、《敦煌》第三集《藏经洞之谜》节选
二十三、《京剧》第一集节选
二十四、《走向海洋》第二集《海上明月》节选
二十五、《西湖》第一集《西湖云水》节选
第二章 广告配音/第一节理论概要
一、广播广告配音
二、电视广告配音
第二节 广告配音的类型及示例分析
一、广告中的角色配音
二、广告中的旁白配音
第三节 补充训练材料及提示
一、广告中角色配音训练材料
二、广告中旁白配音训练材料
第三章 影视剧人物配音/第一节理论概要
一、影视剧人物配音的定义及种类
二、影视剧人物配音的创作特性
三、影视剧人物配音的创作技巧
四、影视剧人物配音常见问题
第二节 经典作品赏析
一、英国影片《王子复仇记》
二、英国影片《简·爱》
三、英国影片《尼罗河上的惨案》
四、法国影片《虎口脱险》
五、苏联影片《办公室的故事》
第三节 补充训练材料及提示
一、美国影片《钢铁侠》片段
二、美国影片《达·芬奇密码》片段
三、美国影片《勇敢的心》片段
四、美国影片《黑客帝国》片段
五、美国影片《珍珠港》片段
六、美国影片《死亡诗社》片段
七、国产电视剧《楚汉传奇》片段
八、美国动画电影《海底总动员》片段
九、美国动画电影《狮子王》片段
十、韩国电视剧《人鱼小姐》第三部第三集片段
十一、韩国电视剧《圣诞节会下雪吗》第一集片段
十二、国产电视剧《都挺好》第三十二集片段
十三、国产电视剧《如懿传》第八十一集片段
后记