本书由2018年年度国家重点研发计划“基于中美对比和对接的重大慢病临床研究数据标准及应用研究”(项目编号：2018YFC1315400）资助，以医学伦理学为试验对象，对中美文献进行挖掘、分析、对比，筛选出1000余条医学伦理学中英对照术语，并以半自动的方式进行范畴概念分析。在范畴概念系统中，对伦理学的研究分支进行细分，大致涵盖了中美医学伦理学术语的共性和个性。在中美文献对比研究中，内容以美国文献为主，也吸收了世界卫生组织、英国和其他英语国家的文献资料。为了凸显术语的数据库特征，本书列举四种国际通用的术语编码：Pubmed的MeSH-Tree number 和 MeSH-U-nique ID、SNOMED编码及ICD-11编码，以便同行知悉该术语的数据库收录特征和语用参数。

崇雨田，医学博士，传染病学教授，主任医师，博士研究生导师。现任中山大学附属第三医院副院长。擅长终末期肝病，尤其是肝衰竭、肝癌的诊治。研究方向为：①肝衰竭及肝癌的早期预警及发生发展机制。②医疗大数据挖掘及精准医学平台建设。主持国家重点研发计划、广东省重点领域研发计划及国家自然科学基金等多项，在Lancet On-cology、Hepatology International等国际期刊发表SCI收录的论著40余篇。

第一章 英汉部分
第二章 汉英部分
第三章 范畴索引
第四章 缩略语
第五章 中国卫生部门相关文件