三千多年前，安德消灭了虫族，心怀悔恨的他，决定成为一名“死者代言人”。
三千多年来，他隐藏身份在一颗又一颗星球间流浪，替一名又一名死者述说真相。
直到一场异种生物对人类的残酷虐杀发生后，他被吸引到了一个特殊的星球。异种生物究竟在密谋着什么？人类到底又遭遇了怎样的危机？拨开重重迷雾，真相将震惊整个宇宙……

奥森·斯科特·卡德（Orson Scott Card），深受读者欢迎的科幻作家，代表作包括“回家”系列科幻小说和《安德的游戏》等。从1977年发表第一篇小说开始，在二十多年的写作生涯中，仅雨果奖和星云奖他就获得了二十四次提名，并有五次最终捧得了奖杯。除此之外他还获得过坎贝尔奖和世界幻想文学奖。
卡德的作品被翻译成了你能想到的几乎每一种语言：丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、希伯来语、意大利语、日语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、西班牙语以及瑞典语、加泰罗尼亚语等等，在全世界科幻迷心目中占据至高地位。

序幕
第一章 皮波
第二章 特隆海姆
第三章 利波
第四章 安德
第五章 华伦蒂
第六章 奥尔拉多
第七章 希贝拉一家
第八章 娜温妮阿
第九章 遗传缺陷
第十章 圣灵之子
第十一章 简
第十二章 文档
第十三章 埃拉
第十四章 叛徒
第十五章 代言
第十六章 围栏
第十七章 妻子们
第十八章 虫族女王

用爱对待外星文明。
姚海军(《科幻世界》杂
志社主编：科幻读物推广
人)
奥森·斯科特·卡德是一
个深受读者欢迎的科幻作
家，同时也深得各类评奖
委员会的青睐。从1977年
发表第一篇小说开始。在
二十多年的写作生涯中，
仅雨果奖和星云奖他就获
得了24次提名，并有5次最
终捧得了奖杯。除此之外
他还获得过坎贝尔奖和世
界幻想文学奖。
卡德热衷于描写少年天
才，而在一定程度上，那
些虚构的人物也是他自己
的影子。安德、纳菲……他
们在卡德想象的世界中建
立奇勋，而卡德自己则在
承载他们的世界的建构中
创造奇迹。处女作短篇版
《安德的游戏》(Endet's
Game，1977)不仅使卡德
获得了雨果奖提名，更为
他赢得了坎贝尔奖的最佳
新作者奖——除了卡德，
似乎再没有谁获过如此殊
荣：而短短数年之后，卡
德的长篇版《安德的游戏
》(Endet's Game，1985)
和紧随其后的续集《安德
的代言》(或译为《死者代
言人》)(Speaker for the
Dead，1986)便连续两年
包揽了雨果、星云这两大
世界级科幻奖，创造了科
幻史上一个空前绝后的奇
迹。
作为《安德的游戏》的
续集，《安德的代言》的
时代背景被设定在安德击
败虫族3000年以后。因为
一直浪迹宇宙，安德依然
活着，只是处境很不妙—
—他已经由战胜外星入侵
者的英雄沦为屠杀外星智
慧生物的魔鬼。安德只得
隐姓埋名，流浪于各个人
类殖民星球，为死去的人
代言。
此时，人类正在对卢西
塔尼亚星上生活着的外星
智慧生物——猪仔(坡奇尼
奥)——进行研究，但正当
研究取得进展的时候，猪
仔却谋杀了人类的生物学
家。前来为之代言的安德
在网络虚拟生物“简”和虫族
女王的帮助下开始了调查
。
在整个“安德”系列中，
卡德对文明的和解表现出
了极大的热情。如果说在
《安德的游戏》中这一点
还不够突出，那么在《安
德的代言》中，安德为文
明和解所做的努力则已经
毫无遮掩地占据了小说的
中心。他通过《安德的代
言》告诉我们异族之间的
相互了解究竟有多么困难
，因为人与人之间的了解
已经足够困难了。他让成
为死者代言人的安德只做
一件事：发掘死者的生平
，再将他的一生，以及他
为什么要这样、为什么会
这样度过一生，一并告诉
愿意听的人。带着沟通、
理解和爱的安德也成为神
的化身，他的调查自然演
变成了对在不同种族间达
成和解这一目的的推动(也
是自身的救赎)，这种努力
最终取得成功：不仅猪仔
和人类建立了直接的交流
，被安德亲手毁灭的虫族
也开始在和平的环境下复
兴。
就情节性来讲，《安德
的代言》不及《安德的游
戏》节奏快速、冲突激烈
，但它仍然富有悬念。更
重要的是，《安德的代言
》在思想性上大大超越了
《安德的游戏》，充满了
深厚的人文关怀。卡德曾
说：“我真正想写的其实不
是《安德的游戏》，而是
这本《安德的代言》。如
果不是为了《安德的代言
》，我根本不会动笔创作
《安德的游戏》。”
卡德是个精明的畅销书
作家，但上面这一段似乎
过于张扬的话却并非单纯
为《安德的代言》造势，
在一定程度上，这是卡德
内心的真实表白。卡德对
人性、对生命、对个体与
群体的关系、对宗教都有
自己独特的思考，他一直
在通过小说来表达他的观
念，但一直受到来自读者
的束缚。《安德的游戏》
的空前成功，终于使卡德
得以底气十足地通过它的
续集酣畅地展现自己的思
想。而如何对待外星文明
，卡德也坚定地表明了自
己的态度，借用皮波在测
试年幼的娜温妮阿时的一
句话：“信念、希望，还有
爱——总共三项，但最重
要的一项是爱。”
最起码就卡德的目的而
言，《安德的代言》获得
了成功。透过字里行间，
我们仿佛看见卡德投身书
中，化为安德，激情四射
地为死去的人，为落后的
种族，为文明之间的沟通
与理解而大声疾呼。

继《安德的游戏》后，其续集《死者代言人》再次斩获雨果和星云两大科幻奖项，成为美国文学史上的奇迹。
《死者代言人》是科幻迷不该错过的经典之作。这一次，虫族已经无从开口，但它们灭亡前的话语如梦魇般纠缠着安德，迫使他成为一名“死者代言人”。隐藏身份的安德 在星际间流浪了3068年，凭借天才的头脑在二十四颗殖民星球上为死者道出真相。安德遭遇了一起残忍而离奇的虐杀事件。安德隐匿身份，再次踏入一个异生物星球。
随着调查的深入，他一步步走向异种生物的圈套，而真相，居然与他童年的那段回忆有千丝万缕的联系……拟针对小学高年级学生，推出青少版，与《安德的游戏》《安德的影子》组成“三部曲”。

高中时，我首次接触到“
安德的游戏”系列，小说讲
述了一个孤独、好强的天
才，与外星物种展开决战
，最后拯救了地球的故事
。从那时起我就非常着迷
，也特别崇拜故事的创作
者奥森·斯科特·卡德。
——NBA巨星，科比

第一章皮波
即使是邻村的居民，我们都不能完全做到将他们视为和自己一样的人。在这种情况下，怎么可能假定我们会将另外一种进化路线完全不同于人类的、有能力制造工具的社会化生物视为自己的兄弟，而不是野兽？视为向智慧圣坛前进道路上的同行者，而不是竞争对手？
但这种不可能出现的局面正是我希望看到和渴望看到的。将对方视为异族还是异种，决定权不在被判断的一方，而是取决于判断的一方。当我们宣布不同于人类的另一种智慧生命形式是异族时，其含意并不是说对方达到并跨越了某个道德上的门槛——跨过这道门槛的是我们自己。
——德摩斯梯尼《论异族》
在所有“坡奇尼奥”中，鲁特最让人头疼，但对研究者也最有帮助。每次皮波去他们的林中空地时他总在那儿，尽量回答皮波因受法律限制而不方便直接提出的问题。皮波依赖他，但可能依赖得过头了。鲁特也和其他不负责任的年轻人一样，常常胡闹和恶作剧，但他同时也善于观察，喜欢刺探人类的秘密。皮波不得不时时小心提防，以免落进鲁特给他设下的陷阱。
就在刚才，鲁特还在折腾大树。他只凭足踝和大腿内侧的角质垫夹住树干，双手各持一根被他们称为“爸爸棍”的木棍，一面爬一面有节奏地振臂敲击树干。
听见响声后，曼达楚阿钻出木屋，用雄性语言对鲁特吆喝了几声，又用葡萄牙语说：“P’ra baixo，bicho！”附近的猪仔们对他的葡萄牙语大为赞赏，纷纷将两腿用力互搓，发出“咝咝”的声响。喝彩声中，曼达楚阿兴奋地向空中一蹦。
这时树上的鲁特身体后仰，快掉下来时双手一扬，比画了个敬礼的姿势，一个后空翻落到地上，跳了几步后稳稳站住了。
“嗬，‘成了杂技演员啦。”皮波说。
鲁特朝他走来，夸张地摇晃着身体，大摇大摆。他这是在模仿人类，配上那个扁扁的上翘的拱嘴，模样可笑极了，真像猪。难怪别的星球上的人管他们叫“猪仔”。1886年第一批来这个星球的人在首次发回的报告中就是这么称呼他们的，到1925年卢西塔尼亚殖民地正式成立时，“猪仔”这个名字已经深入人心，再也改不掉了。数以百计的人类世界上外星人类学家称他们为“卢西塔尼亚原住民”，但皮波清楚得很，这只是一种专业姿态而已。除了写学术论文，外星人类学家平时照样叫他们猪仔。皮波自己通常用葡萄牙语称他们“坡奇尼奥”，他们看来并不反对。他们则自称“小个子”。
“杂技演员。”鲁特重复着这个新词，“是指我刚才的动作吗？对这种动作你们有个特别的词儿？是不是有人整天做这种动作，这就是他们的工作？”
皮波脸上挂着笑容，心里却暗暗叹了口气。法律严禁他向猪仔透露人类社会的情况，唯恐破坏猪仔自己的文化。可鲁特不放过任何机会，竭力揣测皮波的一言一行，推究其含意。这一次皮波只能责怪自己，一句评论无意间又为对方打开了一扇窥探人类生活的窗口。这种事时有发生，他跟坡奇尼奥在一起时太放松了，以至于说话也不那么谨慎了。真危险啊，随时随地提防着，既要获取对方信息，又不能泄露己方情报，这种游戏我可真不在行。利波，我那个嘴巴严实的儿子，这方面比我强，而他当我的学徒还没多长时间呢。他满十三岁多久了？四个月。
“我要有你腿上那种皮垫就好了。”皮波说，“那么粗糙的树皮，换了我，皮肤肯定会被擦得血淋淋的。”
“我们都会十分难过的。”鲁特的身体忽然凝住不动了。皮波猜测对方的姿势是表示有点担心，也许是某种身体语言，提醒其他坡奇尼奥小心提防；也有可能表示极度恐惧，可是皮波还从来没见过哪个坡奇尼奥显示出极度恐惧的模样。
不管那个姿势表示什么含义，皮波立即开口安抚他：“别担心，我岁数太大，身体软乎乎的，不如你们有劲，不可能像你们那样爬树。这种事还是你们年轻人在行。”
他的话起作用了，鲁特的身体马上恢复了活动。“我喜欢爬到树上去，什么东西都看得见。”鲁特在皮波面前蹲下来，把脸凑近他，“你能带一只大动物来吗？就是那种能在草丛上面跑，连地面都碰不到的动物。我跟他们说我见过这种动物，可大家都不相信我。”
P3-5