冰岛是诗的国度，在冰岛，人人可作诗。本书收录冰岛中世纪至21世纪初6个时期六十多位诗人的诗作，涵盖冰岛历史发展，题材丰富。谨以此书献给中国冰岛建交50周年，愿它作为一盏小灯，为中冰文学交流发出一点光亮。

王荣华，1945年出生于辽宁沈阳，祖籍天津静海县。1964年至1971年在北京对外贸易学院外贸系就读，1971年至1973年在北京外国语学院进修。1998年至2002年任中国驻冰岛共和国大使。2002年至2005年任上海国际金融学院副院长。现为外交笔会理事、国际儒学联合会会员、国际中西文化比较协会会员，多次在国外讲授中国传统文化课程。已出版主要著作有：The Story of China Studies（《国学的故事》）《外交官带你看世界·冰岛：冰与火的国度》《四方步六人行——国学大师的故事》。已出版译著有：《黄玉》《第二代》《星运长久——凯瑟琳·赫本传》《希区柯克传》《加拿大短篇小说选》。

序
编译者的话
I 中世纪至宗教改革(870-1600年)
埃达诗歌
预言诗
吟唱诗歌
赎命诗4
失儿之痛
阿林布约恩颂
格雷蒂尔·奥斯蒙达松
索里尔·约库尔·斯汀芬松
科尔本·土马松
祈祷文
埃依斯提恩·奥斯格里姆松
《百合花》一诗中的诗句
欧拉夫·百合之歌
特里斯坦之歌
古体民间歌谣
时间飞逝
催眠曲
命运的漩涡之河
我倒霉的灵魂
沉睡的大自然
又傻又老的雷文从未打开过一本书
圣母玛利亚赞歌
光彩照人的玛利亚
玛利亚，你是上帝的百合花
我要赞美她
埃纳·西古松
奇妙的冬夜
欧拉法·荣松
我失去的女士如此美丽
上帝的孩子对季节的祝福
男人纯粹的精神是这个样子
II 学习和启蒙的时代（17世纪和18世纪）
……
III 浪漫主义、自然主义和爱国主义（19世纪及20世纪初叶）
IV 20世纪之交（19世纪末期及20世纪初）
V 现代主义的兴起（至20世纪中叶）
VI 现代主义及未来（21世纪初叶）

《诗的国度：冰岛诗歌选》是一部冰岛诗歌的集大成之作。该书选编了冰岛自公元870年以来的代表性诗作，如《预言诗》(国内也译成《瓦洛斯帕》)、《埃吉尔萨迦》《强人格雷蒂尔萨迦》的部分诗歌、古体民间歌谣以及其余62位诗人的200多首诗作。很多诗篇都充满了阳光和力量，如有的通过描写动物的可爱来表现对大自然的热爱，有的通过歌颂河山的壮美来表达对祖国的热爱，有的通过刻画出海捕捞时与的风浪搏斗来展现人类的勇敢，等等。该书的出版，向中国读者立体展现了冰岛诗歌的独特魅力，有助于促进两国文化交流和人民友好往来。