虽然《重庆地情概览(英文版)》无法囊括重庆的所有要素，但无疑是一本百科全书，向您介绍重庆的壮丽山河，深厚的历史文化风采和城市生活。本书是一张展现重庆魅力的名片，是一个平台。愿本书能为广大干部群众提供有营养的精神食粮。
编者希望这本书可以帮助各行各业的人了解重庆，熟悉重庆，爱上重庆。

Chapter One Natural Environment
Section One Natural Geography
Section Two Natural Resources
Chapter Two Population
Section One Demographic Situation
Section Two Population Migration
Chapter Three Historical Development
Section One Ancient Times
Section Two From Opening as a Commercial
Port to the Eve of the War of Resistance Against
Japanese Aggression
Section Three During the War of Resistance
Against Japanese Aggression
Section Four During the War of Liberation
Section Five After the Founding of People's
Republic of China
Chapter Four Economic Development
Section One Agriculture
Section Two Handicraft Industry
Section Three Industry
Section Four Commerce and Trade
Section Five Communications and
Transportation Industry
Chapter Five Culture and Tourism
Section One Culture andArt
Section Two Sports Culture
Section Three Tourism
Chapter Six Development of Social Cause
Section One Education
Section Two Science and Technology
Section Three Medical and Health Care
Section Four Social Security
Chapter Seven Construction of Ecological Civilization
Section One Environmental Conditions
Section Two Environmental Control Measures
Chapter Eight Three Gorges Migration
Section One Demonstration and Planning
Section Two Resettlement of Migrants
Section Three Supporting Construction and
Development
Appendix
Brief List of Historical Events in Chongqing
Appendix
List of Organizational System Evolution in
Chongqing
Reference