巴什拉一贯将梦想和诗的意境渗透于思想中，在本书中他进一步将现象学方法引用到想象及诗学中来。他强调想象和形象的认识论价值，认为它们是开拓未来的：任何一次意识领悟都是一次意识的增长、一次光明的增长、一次心理连贯性的加强。
巴什拉在研究中采用了当代精神分析的成果，然而他的思想更接近荣格的深层心理学。为了深入探索人类的心灵，他进入到人类幽远的童年时代，即远在科学出现以前感性与理性合一的年代。他思考炼金术、思考古代哲学思想中鲜为人知的各个方面，比如阴阳二元性的学说，关于宇宙基本元素水、火、气与土的物质想象。巴什拉笔下阴柔阳刚的“阿尼玛”与“阿尼姆斯”，引导我们领略魅力无穷的梦想的诗学。

加斯东·巴什拉（Bachelard Gaston）（1884～1962），法国著名科学哲学家、新认识论奠基人、诗人、艺术理论家、批评家。早年曾攻读自然科学，1927年获文学博士学位，曾任巴黎大学（索邦）哲学教授。1961年获法兰西文学国家大奖。主要著作有《新科学精神》《梦想的诗学》《空间诗学》等。

“法兰西思想文化丛书”总序
导言
第一章 追寻梦想的梦想词的梦想者
第二章 追寻梦想的梦想“阿尼姆斯”与“阿尼玛”
第三章 向往童年的梦想
第四章 梦想者的“我思”
第五章 梦想与宇宙
译后记

20世纪90年代，北京大
学法国文化研究中心（前身
为北京大学中法文化关系研
究中心）与三联书店合作，
翻译出版“法兰西思想文化丛
书”。丛书自1996年问世，
十余年间共出版27种。该书
系选题精准，译介严谨，荟
萃法国人文社会诸学科大家
名著，促进了法兰西文化学
术译介的规模化、系统化，
在相关研究领域产生广泛而
深远的影响。想必当年的读
书人大多记得书脊上方有埃
菲尔铁塔标志的这套小开本
丛书，而他们的书架上也应
有三五本这样的收藏。
时隔二十年，阅读环境已
发生极大改变。法国人文学
术之翻译出版蔚为大观，各
种丛书系列不断涌现，令人
欣喜。但另一方面，质与量
、价值与时效往往难以两全
。经典原著的译介仍有不少
空白，而填补这些空白正是
思想文化交流和学术建设之
根本任务之一。北京大学法
国文化研究中心决定继续与
三联书店合作，充分调动中
心的法语专家优势，以敏锐
的文化学术眼光，有组织、
有计划地继续编辑出版这套
丛书。新书系主要包括两方
面，一是推出国内从未出版
过的经典名著中文首译；二
是精选当年丛书中已经绝版
的佳作，由译者修订后再版
。
如果说法兰西之独特魅力
源于她灿烂的文化，那么今
天在全球化消费社会和文化
趋同的危机中，法兰西更是
以她对精神家园的守护和对
人类存在的不断反思，成为
一种价值的象征。中法两国
的思想者进行持久、深入、
自由的对话，对于思考当今
世界的问题并共同面对人类
的未来具有弥足珍贵的意义
。
谨为序。
北京大学法国文化研究中
心