百年前的日本民众，尚不知道日本庭园在世界建筑史、美术史、造园史方面的价值。作者龙居松之助是日本著名的造园史家，对日本庭园史阶段性的特点有深刻的见地，在日本建筑史享有盛名，在当时被誉为“庭园历史研究的第一人”。他以向日本国民普及日本庭园的价值、呼吁保护现有古典园林为目的著述此书，在当时的日本有深远的影响。书中收录了作者实地考察后选择的日本各地庭园五十余处，系统介绍了日本传统庭园的发展、演变历史，对著名庭园的造园手法进行了精当的分析，对庭园的维护、保护提出了明确的建议，是难得的介绍日本庭园的经典、权威之作。

郝莉菱，文学硕士，现任长江师范学院外国语学院日语专业讲师，主要从事日语认知语言学研究以及中日语口译笔译工作。主要译著有《东京今昔建筑地图》《家有猫狗的装修秘籍》《99.9%都是假设》。

引子 日本庭园综述
1.日本庭园的自然主义
2.镰仓时代以前的庭园
3.室町时代的庭园
4.安土桃山时代的庭园
5.江户时代的庭园
一 室町时代（1336-1573）
1.鹿苑寺庭园
2.天龙寺庭园
3.西芳寺庭园
4.惠林寺庭园
5.东光寺庭园
6.龙安寺庭园
7.大仙院庭园
8.慈照寺庭园
9.等持院庭园
10.大德寺方丈庭园
11.酬恩庵虎丘庭园
12.酬恩庵一休禅师庙前庭
13.万福寺庭园
14.常荣寺庭园
二 桃山时代（1573-1603）
1.智积院庭园
2.聚光院庭园
3.竹林院庭园
4.妙喜庵庭园
5.实相院庭园
6.南宗寺庭园
7.本愿寺庭园
8.圆德院庭园
9.三实院庭园
10.成就院庭园
11.劝修寺庭园
三 江户时代（1603-1868）
1.大德寺方丈东庭
2.真珠庵本堂东庭
3.孤蓬庵庭园
4.龙光院庭园
5.芳春院庭园
6.二条离宫御庭
7.南禅寺方丈庭园
8.金地院庭园
9.本法寺庭园
10.桂离宫御庭
11.仙洞御所御庭
12.涉成园
13.轮王寺庭园
14.高台寺庭园
15.修学院离宫御庭
16.酬恩庵方丈庭园
17.仁和寺庭园
18.后乐园
19.蓬莱园
20.知恩院庭园
21.六义园
22.成趣园
23.缩景园
24.栗林公园
25.冈山后乐园
26.兼六园
27.旧芝离宫
28.滨离宫御庭
29.南湖
30.偕乐园（常磐公园）
跋 名园保护之我见
索引

笔者想通过出版本书，
向读者介绍现存的名园，并
阐明这些名园应该得到保护
的原因。但是，内容应该按
年代、地区分类，还是按样
式分类呢？笔者思来想去，
结果还是决定按照年代进行
分类叙述，因为这也是让读
者更能理解接受的一种形式
。
总述中笔者首先写了日
本庭园史概要，是为了介绍
历史上的名园之前能让读者
事先具备一定的基础知识。
毋庸赘言，这是必须要做的
一项工作。本书所叙述的内
容均出自笔者自己的见解，
或许跟以往的一些观点有些
许相悖之处，但是这些内容
都有可靠的出处。
关于日本庭园史，笔者
想以后再另行出版系列书籍
进行解说，本书则主要对历
史上的名园进行介绍，因此
解说是重点。但是本书也有
不少遗漏的内容，其中很多
也是经过考证的。这部分笔
者打算今后再版时增加补充
，这一版只介绍那些流传于
世的最著名的庭园。但是，
读者通过阅读本书内容，应
该会对日本的代表性名园大
体上有所了解。笔者曾在杂
志报纸上发表过几篇文章，
内容是关于具有地方特色的
近代庭园的，如果读者们能
够同时参考一下这些文章就
更好了。
本书的目的是介绍现存
的名园，因此为了完善说明
内容，尽可能附上了笔者亲
手拍摄的多张照片。最开始
还打算插入平面图等内容，
但还是决定以后再另行出书
，本书则主要是照片（编辑
为了方便读者理解，加入了
部分平面图）。
本书出版之时，从宫内
省借到了皇居以及离宫的珍
贵照片，这份殊荣让笔者感
激涕零。在此，笔者要就此
事向二荒芳德先生以及武宫
雄彦先生表示衷心的感谢，
感谢他们在繁忙的公务之中
提供帮助。
最后，在日本庭园史研
究上，文学博士三上参次先
生和林学博士本多静六先生
经常为笔者指点迷津。两位
先生能为本书作序，真的是
笔者莫大的荣幸。
大正十三年（1924）七
月中旬
写于东京市郊 枯山草庐