《看，他们说——他们生于1942》是一对生于1942年的夫妇创作的绘本式文集，一本祖辈给孙辈书写绘画的生活智慧，引导亲人间保持紧密联系的书。
本书是以荣获“互联网荣誉奖“的账号发布作品为基础创作的，创作源头是作者出于跟孙辈保持亲密关系的美好愿望，开始学习使用社交媒体。他们的账号页面绘制了一个亲密的家庭——庆祝小孙子成为哥哥、分享祖父母在大学期间首次相识并坠入爱河、诉说亲人分隔异国的思念、记录孙子们的成长点滴……回首生活，都与那种跨越世世代代、穿越地理的家庭亲情相映成趣。

前
春
加拉帕戈斯
夏
爷爷的回忆
秋
爷爷追忆双亲
冬
后记
作者简介
致谢

今天，如往常一样，我
们在思考接下来应该画什么
。我们总是在寻找灵感，讨
论想法。我的丈夫画了一幅
画后，我会为这幅画配些文
字。虽然我的丈夫不会管自
己叫画家，我也不愿管自己
叫作家，但我们还是这么继
续下去了。
无论什么时候，只要想
到我们在做的事情，我脑海
中就会浮现一个词，而那个
词总会让我雀跃，往往我都
得花些时间让自己冷静下来
。这个词是“in—yeon”，它
的意思是某种注定的相遇，
一个命定的连接。
我们俩都于1942年出生
于首尔，那是个马年。
1961年，我们进入彼此相
遇的地方——首尔国立大学
教育学院。大三刚开始的时
候，我们学院举办了诗画展
。我上交了一首名为“苹果”
的小短诗，然后主办方分配
了一个我从没见过的学生，
过来为我的小短诗作画。第
一眼看到他为我的诗作的画
，我就很喜欢。那是一幅抽
象画，与我的诗非常搭，它
让我再次欣赏起了自己写下
的文字。
我的内心充满喜悦，并
注意到了这个叫陈在利的作
画学生。展览的最后一天，
所有参与这次诗画展的学生
一起举办了爆米花派对。散
场后，我和陈在利发现我们
住同一个方向，于是便一起
走回家。
谁能想得到缘分的种子
就这么在1963年种下了呢
？诗歌与配图把我们带到了
一起，缘分的种子发展成了
爱情，在52年后的2015年
长出新的枝丫，并在2020
年，我们快80岁的时候，开
出本书这样可爱的花朵。
我们在差不多的年纪经
历了战争，在相遇之前，我
们经历了贫苦的童年，我们
有很多相似的品性和经历。
在他服兵役的三年里，我十
分痛苦，几乎想要代替他去
服兵役。在我们谈恋爱的其
余时间里，我们几乎每天都
会见面，谈天说地。我忘记
了那段时间的大部分细节，
但我还记得很清楚的一件事
就是学生们坐在学校草地上
，弹着民谣吉他，唱着歌。
我们在1967年结婚，那
时我们只有25岁。现在回想
起来，我们结婚似乎太早了
，但是当时我们觉得很合适
。这件事我们谈了很久。考
虑到我们都要当老师，暂时
也没必要生孩子。我们在新
吉洞的一个出租屋里开始了
婚后生活。那只是房东家里
的一个小房间，好在带有厨
房设备，现在我仿佛都还能
看见那个红砖房。我们俩都
在学校全职当老师，我丈夫
教科学，我教韩语。在没有
孩子的前几年，我们过得很
快乐，但过了一段时问，拥
有一个属于我们自己的孩子
这个想法越来越诱人。在
1971年3月1日的一个清晨
，我们的第一个孩子出生了
。儿子出生之后，我们便买
了我们最宝贵的财产——一
台朝日牌的潘太克斯相机，
只为了给他拍照。我们是一
对有责任心的年轻夫妇，严
格遵循时局的口号：生男生
女都一样，只生两个养成人
。呃……我们其实也没有那
么有责任心，只是当时所有
人都这么做。每天，无论你
去哪儿，都能看到这个口号
，而且这个口号有种很奇怪
的说服力，让人忍不住想照
着做。
20世纪70年代的韩国还
是一个非常贫穷的国家，
1974年，为了寻求更好的
生活，我父母和弟弟妹妹移
居巴西。第二年3月，我的
女儿出生了。我哭得很厉害
，感觉非常孤独。没有什么
特别悲伤的理由，但我就是
不停地哭。那个时候大家还
没有产后抑郁的概念，所以
我也不清楚自己为何会哭，
现在看来，那时的我一定是
得了产后抑郁。那年夏天，
我们买了一台大韩电线生产
的冰箱，我特别兴奋。新冰
箱在厨房安装好时，我们小
声说，这是我们第二宝贵的
财产了，仅次于那台相机。
院子里的野生红玫瑰藤爬满
了外面的整面墙，我们还在
院子里养兔子。
……
两个离开巴西的孙子到
韩国时不怎么会说韩语，也
不怎么会读韩文，但他们很
享受在韩国的学校生活。对
我来说这是一个惊喜，我也
十分欣慰。他们很享受在学
校食堂用餐，一起走路上学
，在公园里和新朋友们一起
尝试各种不同的运动。只有
一件事让我们放不下，他们
经常说：“奶奶！爷爷！你
们什么时候来找我们啊？”
就这样，我们俩在离开
36年后，于2017年10月底
回了韩国。在我们离开的这
些年，韩国变化很大，这十
分美妙，也让人困惑。年轻
人都长得更高了，而手机一
直在响，提醒我们空气质量
，让我们记得检查是否需要
开新的血压药。
2019年8月的一天，在更
加适应韩国的生活之后，我
们收到了来自纽约的一个消
息，这让我们异常喜悦。
今天我们迎接了卢阿来
到这个世界！母女平安。
儿子给我们发了大量照
片，我们感到十分开心。卢
阿这个名字在葡萄牙语里的
意思是“月亮”，就像她的名
字一样，卢阿伶俐漂亮。从
她脸上，我们能看出她和她
曾奶奶有相似之处，同时也
看得出她和我们儿子智星，
还有我们女儿美琉的相似之
处。遗传真是奇妙！
2020年1月底，我们去往
纽约，终于亲手抱到了卢阿
。我们一直在笑，因为卢阿
一直挂着大大的笑容看着我
们。她的笑容能让人开心，
多么美妙啊！
一开始，我们画的所有
画都写上了“给AAA”，“AAA
”分别代表三个孙子名字的
首字母：亚