★《皮皮熊和他的朋友们》系列图书讲述了充满奇思妙想的皮皮熊和他的好朋友们搭乘自己建造的“玛丽号”轮船环游世界、游历冒险的故事。可以说，这是一套儿童健康人格教育的经典读本。

★皮皮熊和他的朋友们坐“玛丽号”环游世界的经历，故事妙不可言、生动有趣、智慧温馨、寓教于乐。在阅读的过程中，大读者可以唤醒童心，找回童年，小读者可以从中找寻快乐和智慧。

★皮皮熊和朋友们的故事让孩子更像孩子，并引导孩子拥有自信、善良、包容、乐观、有礼貌、知感恩、积极向上等良好的品性，培养孩子勇于挑战、勇于创新，培养孩子善于独立思考、积极探索、解决问题、团队协作等能力。

★身穿白波点红色背带裤的皮皮熊总会有层出不穷的新点子，而他身边永远有一群热情相助的好伙伴，朋友们一起努力，总会令美好愿望成真。

★作为丹麦家喻户晓的卡通形象，皮皮熊甚至成为美德的象征，丹麦人曾专门设立皮皮熊奖，以表彰那些展现出皮皮熊精神的人物、机构或组织，足球明星劳德鲁普就是其中之一。

★如果说“丁丁历险记”是在成人世界里开展的儿童冒险，那么，“皮皮熊和他的朋友们”就是在儿童世界里幻想出来的成人冒险。

威尔海姆·汉森（Vilhelm Hansen），1900年5月6日出生于丹麦哥本哈根，著名漫画家。威尔海姆本来是一位广告插画师，上世纪40年代，他开始为妻子卡拉·汉森（Carla Hansen，1906年9月19日出生于丹麦哥本哈根，是一名作家，以“皮皮熊和他的朋友们”（1997年）、《我在等候室的夜晚》（1974年）和《扬帆过河》（1972年）而闻名）创作的儿童读物配画插图。这其中，由1951年开始于报纸上发表连载的漫画“皮皮熊”系列，一问世便收获了无数人的青睐，不但被翻译成多种语言，还被改编为一系列的动画作品，成为风靡丹麦、欧洲，乃至全世界的经典儿童漫画。

威尔海姆于1992年12月23日在丹麦去世，他的妻子卡拉也于2001年12月6日在丹麦去世。汉森夫妇毕生只收养了一个女儿，但是他们一直把皮皮熊视为自己的儿子。尽管汉森夫妇已经离开，他们创造的经典卡通形象皮皮熊已是“70岁高龄”（虽比不过93岁的米老鼠、92岁的记者丁丁，可相较51岁的哆啦A梦也算是长辈），但皮皮熊曾经为无数小朋友带去过的勇气、自信、友爱和欢乐永不过时，并将继续陪伴一代代小读者快乐地长大。

李士勋，著名翻译。50年来，他致力于中德图书翻译与文化交流事业的发展。他凭借译作《毛毛》摘得首届德译中童书翻译奖桂冠，他的另外两部译作《蓝熊船长的13条半命》和《永远讲不完的故事》亦分别获得德译中童书优秀翻译奖和入围奖。翻译作品“爱探索的艾米丽”系列《谁偷走了大海》获2020中国绘本展“最美中国绘本”奖。

张同，毕业于北京外国语大学丹麦语系，现就职于丹麦文化中心。译著有丹麦儿童文学蕞高奖“奥拉奖”获奖作品“女巫克拉拉”系列，丹麦商业传记《乐高，玩出奇迹》，丹麦童书《这是我的家吗？》《皮皮塔洛和梦境按钮》、格陵兰岛童书《艾玛，嘘！》《气象》等。

王晶晶，福建省人民政府外事办公室德语翻译。北京理工大学德语系硕士研究生，曾先后在德国柏林工业大学、曼海姆大学访学交换。为福建省领导会见德国政府代表团、教育代表团等重要场合担任译员，参与福建省外宣资料德语笔译及审校工作，并长期与德国图书信息中心合作，翻译“德国最美的书”等图书简介，笔译、审校量逾20万字。