中国共产党一路走来，从小到大、从弱到强，尤其是改革开放以来，带领中国人民奋勇拼搏，取得举世瞩目的辉煌成就。从根上来看，这与党的有效决策密不可分。本书用“一个导向、六根支柱”的框架结构来阐述党是如何进行有效决策的故事，让国际社会真正了解共产党决策是科学、民主的，尤其是有效、合理的。

沈传亮，山东人，中共中央党校党史教研部教授，法学博士，政治学博士后，主要从事中共党史、改革开放史、党的决策理论与实践研究。出版《中国共产党决策体制的历史演进》《公务员群体的政治文化研究》《向邓小平学习》等6部著作，参编参著《中国共产党为什么能？》等20多部图书，其中《中国共产党为什么能？》一书入选中宣部中组部向全国党员推荐阅读书目，发行100多万册。参与中央委托的重大课题、国家重点课题多项，现主持2015年度国家社科基金重点项目“中国共产党决策思想史研究（1949-2012）”。目前是马克思主义理论研究和建设工程专家组主要成员、中央党校中国特色社会主义理论体系研究中心特约研究员。

Préambule
Chapitre I Axé sur le peuple
Etablir un concept décisionnel axé sur le peuple
Etablir et améliorer un mécanisme décisionnel axé sur le peuple
Participation croissante du peuple à la décision
Continuer à décider pour le peuple
Chapitre II Consultation démocratique
Signification et valeur de la consultation et de la décision démocratiques
Origine des décisions démocratiques consultatives en Chine
Trois plateformes de consultation démocratique
Cas classiques de consultation et de décision démocratiques
Chapitre III Interactions ascendantes et descendantes
Puiser dans la sagesse populaire
Réaliser une conception de haut niveau
Décisions interactives ascendantes et descendantes
Chapitre IV Procéder de manière progressive
Commencer par des essais
Amener au problème
Répéter le processus d'essai-erreur
Chapitre V Respecter la science
La recherche d'abord
Effectuer une consultation avant la décision
Construire un groupe de réflexion
Soutien multiple
Chapitre VI Respect des lois et des règlements
Décisions selon le centralisme démocratique
Mise en place d'un système de responsabilité décisionnelle
Prise de décision dans le respect de la loi
Chapitre VII Mise en ?uvre rigoureuse
Etablisse ment d'une orientation du travail solide
Les fonctionnaires pilotent la concrétisation des politiques
Construction et mise en ?uvre du mécanisme
Références
Postscript