我，阿澜，29岁，风华正茂，高大强壮，身体健康，生在挪威，长在挪威，我过得很好。说我应有尽有也不为过。没有任何外部力量威胁着我。银行利率忽上忽下，但我并不觉得这和我有什么关系。我没有贷款，也没有成家。我在首都租的房子，既便宜又好。可最近我常常觉得空虚，我建造的一切从未给国民生产总值贡献过一分一厘，没有一件我所建造的东西对这个社会有意义。有人为了这个国家的富强而努力工作。这是显而易见的。有人玩命地工作。我总要为挪威做点什么。我要让挪威登上世界地图。挪威必须登上世界地图，一举平天下，并且赶早不赶晚。我必须创造一条理论，然后证明它。这就是当务之急。一个煞有介事的理论，以及一场熠熠生辉的验证。我想要有所发现，那就得有所发现。舍我其谁？

阿澜·卢（1969-），挪威当代最负盛名的畅销书作家之一，出生于挪威中部城市特隆赫姆，职业涉猎甚广，在精神康复中心做过勤务，当过报社自由撰稿人，目前为专职作家和剧作家。国内已经出版《我是个年轻人，我心情不太好》和《我已经结婚了，我心情还不好》。

《我的人生空虚我想干票大的(精)》无目录

可能差那么几天，就在
写下这段话的整整700年前
，热那亚人和威尼斯人为
了地中海的贸易权卷入了
一场残酷的海战。
热那亚人赢了，获俘虏
七千人。其中一人就是刚
从远东漫游24年辗转归来
的马可·波罗。他为忽必烈
工作过，发了大财，见了
在他之前从没有任何欧洲
人见过的人、事，去了在
他之前从没有任何欧洲人
去过的地方。这可不是盖
的。
热那亚人捉了他，把他
和童话作家鲁斯蒂谦关在
了一起。这让马可·波罗的
事迹得以付诸笔尖，有人
认为这直接促成了一本书
的诞生，全面拓展了欧洲
人的地平线。前无古人，
后无来者。有人揣测，如
果不是鲁斯蒂谦的介入，
马可·波罗的故事很可能丧
失可信度。
我从来没有参加过任何
战争，不管是陆战还是海
战，不管是为了贸易权还
是别的什么原因。我对贸
易不感兴趣。
我独自待在一个小地方
，人生地不熟。我得在这
儿待上一段时间，因为签
了协议。上午我得在附近
的学校工作一会儿。
之后我就闲着，受无所
事事的罪。我坐在自己的
酒店房间里，望着窗外：
一条河、一条路、一个秋
色山坡。
我去药房买了些薄荷桉
油含片，含在嘴里来缓解
困扰我多日的咳嗽。
我有些无聊。我刚刚去
国家石油的加油站洗了车
，因为翻山越岭沿砾石路
艰难地开下来，车都脏了
。我选择了最彻底的清洗—
—高压冲洗、底盘和轮胎清
洁、打蜡和烘干。洗车的
时候，我就坐在车内。旋
转着的巨大毛刷——这次是
红蓝相间的，看上去总是
很过瘾。
白天，我在当地的购物
中心自我安慰地买了一双
篮球鞋。原价1000克朗，
打折卖400克朗。鞋是好鞋
，虽然有点儿花哨，但很
耐穿。我试穿了一下。我
还看到了海报，说本周晚
些时候会在当地的电影院
举办艾嘉的演唱会。听到“
我要感谢生活，给了我那
么多……”的机会还挺大。
但演唱会跟冠军杯的一场
重要比赛撞车了。我只好
选择看球。罗森博格在欧
洲跟别人比赛。罗森博格
是我的球队。我房间里有
电视机。
我年轻一点儿的时候瞎
胡闹，想过申请用“马可·波
”作为我的中间名。我觉得
这个名字跟我的姓很配。
但这当然只是瞎胡闹，一
个玩笑，没有实现的根基
。我从没真的申请过。我
也没有把自己比作马可·波
罗。他和我鲜有共同点。
他肯定比我厉害。而且他
和我分别处于不同的世界
。他的世界尚未开发，神
秘而开放。
在我的世界里，地图上
已经没有空白之处。要是
我建个木筏沿着窗外的河
水漂流，我应该会到瑞典
的霍利耶湖、克拉尔河和
维纳恩湖。虽然我从没这
么做过，但我已经知道。
现在有很多好地图、精确
的地图。大家都知道是怎
么回事。霍利耶湖一定是
个大湖。我并不是说它不
好，但吸引力很小，引不
起我的兴趣。
发现别人还没发现的东
西，这种可能性对我比对
马可·波罗来说小得多。反
正在地球范围内是这样的
。不管怎么说，我都是在
这些范围内生活。但有两
件事我和马可·波罗一样：
我也去过遥远的地方，去
的时间不像他的旅程那么
久，但同样圆满；另外，
像他一样，我被困在了他
乡的一个房间里。我当然
不是在坐牢，我的行动是
自由的。但哪怕我出门，
显而易见的目的地也只有
一个汉堡小店。那儿的汉
堡包很贵，还有点儿难吃
。
夜晚对我来说很漫长。
我已厌倦了闲坐，并下定
决心尝试写下那个故事。
如果没人这么做，这个故
事日后一定会失传。身边
也没人可以为我做笔录，
没有什么童话作家能让我
的故事付诸笔尖。因此我
必须亲力亲为。我有这样
的幻觉：这本书会全面拓
展欧洲人的地平线，前无
古人，但这无济于事。地
平线不是一切。
阿澜（马可·波）卢，
特吕西尔-克努特酒店
特吕西尔，1998年9月

本书是挪威小说家阿澜·卢所写的长篇小说。该书讲述了主人公卢和他的一帮小伙伴都觉得自己没有为挪威做过什么贡献，他们想就此做一些弥补，于是决定进行一场冒险，冒险的目的是为了证明卢的一条荒诞的理论：他认为太平洋诸岛上的居民是很久以前的南美洲人，而第一批岛屿移民是趁太平洋结冰的时候从南美大陆溜冰过去的。他们觉得证明了这条理论他们就可以让挪威在世界地图上重放光芒，并且成为全国人民的英雄。书的后半部分相当于他们在太平洋中库克群岛的一个小岛上的探险日记。这本书延续了卢在年轻人里把小说当纪实文学写的手法，书里提供了包括他本人与小伙伴探险的照片、甚至还有一封国王秘书的回信扫描件在内的大量证据，来“证明”他写的都是真事。

阿澜·卢——我们这个时
代的超级天真者早已在他
的领域里封神，而作为信
奉存在主义的幽默讽刺作
家，他也是无与伦比的。
——《周末报》
阿澜·卢的粉丝们读完这
本书一定会笑得前仰后合
的，而如果这是你买的第
一本阿澜·卢写的小说，你
一定会跑去书店买更多他
写的可爱的书。
——《柏林时报》
这是一本机智的、神奇
的、精湛的小说。
——《政治报》
文风诙谐，诚有讽世之
意，出色。
——《今日新闻》
阿澜·卢此书超越了炫技
文学和自赏文学的范畴，
它让我为他的黑色幽默放
声大笑，因为它言外有意
，暗示着某种更严肃的问
题，而这些问题让人束手
无策，所以宁可笑而了之
。
——《挪威日报》

我们这些没有建造挪威的人
我坐在这里，29岁，在挪威，巨人的故乡。
我风华正茂，高大强壮，身体健康。我问自己：我建设了什么？我，阿澜，29岁，在挪威，到底建造了什么？
没什么大不了的。
我建过一堵墙，挺大一堵墙，3.4米乘5米，17平方米大的一堵墙。我先在地板和屋顶之间固定了两根坚实的2乘4英寸的龙骨。活儿不轻，得在硬邦邦的混凝土上打洞。之后我用木材敲了个框架，用石棉填充，装上门，再用石膏板覆盖框架。我打磨了石膏板之间的缝隙，最后把整堵墙刷成白色。好一堵墙，一天天就这么立着。它在我住的公寓里分隔出了厨房和客厅。建这堵墙让我吃了一惊。它有点歪，但还能用。
这是我建的第一堵墙。
我还做过什么？
我做过一辆自行车。有点儿良心的就能说我做过一辆自行车。几年前我从警察局买过一辆自行车。我把它一个零件一个零件地拆了，然后全都清洗了一遍。买了点儿新辐条。我把车架漆成金色和黑色，最后全部组装起来。我不能夸口说全是我亲手做的。有人在我之前已经做过一回。我又做了一遍。一年后它坏了，牙盘坏了。我只做过这么一辆自行车，也是我的车里唯一一辆坏掉的。
我还做过什么别的呢？
小时候我建过一些树屋，两座，可能有三座。
木工课上还做过一些小东西，一些可以用来切面包的砧板，上面装饰性地烫了我的名字。还有一个水滴形的木杯，我花了半年时间用铁凿出来的，最后把底凿穿了。像山一样有耐心的老师也绝望了，在杯底贴了一块木头，这样我就可以继续凿。我在这个木杯上花了太长的时间，以至于没能像大家一样开始制作台灯柱。我从来没能车出一个台灯柱来。我没赶上上车床。让铁凿见鬼去吧。
还有飞机模型。我建造过飞机模型，用木片和玻璃纤维。这就是我建造过的一切，没别的了。这些够不够?我觉得不够。我感到某种压力，得再建造点儿什么。
我所建造的东西没有一件对这个社会有意义，经济上更是惨不忍睹。我建造的一切从未给国民生产总值贡献过一分一厘，从来谈不上“贡献”二字。但这些东西对我和我身边的至亲当然是有些意义的。那个水滴形的木杯成了一件很好的礼物，但社会并没有受益于此。
那挪威呢？谁建造了挪威？
有人可能会回答说是上帝。我不相信。现在还有谁相信上帝？肯定没有几个。我当然承认还存在我无法理解的事，让我们摸不着头脑的现象和我们永远无法解释的情况。然而上帝？只是从俗就简罢了。挪威，作为国家，地理上是自然形成的。冰雪、海洋和时间造就了挪威，还有风。这个进程仍在继续。我们也做不了什么，无往不复。
那建筑物呢？体系呢？
这些背后就是人类了。男人和女人。在我们之前千千万万的人，其中一定有许多人今天还活着。人们提问、思考、尝试并失败。借助时间，人们不断探索、发现。伐木、搭建、挤奶、播种、捕鱼，日积月累，规矩乃成。思想来自四面八方，来自欧洲大陆，来自早期文明，来自许多地方。但还有许多思想是人们灵光一闪自己摸索出来的。一个幸运的巧合。别无所求，一切足矣。
P3-5