泰戈尔的诗早在“五四”之前就零零星星地传入中国。初是陈独秀翻译的四首五言古体《赞歌》，该诗选自《吉檀迦利》。之后是刘半农用白话文翻译的四首《新月集》的诗歌。而一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。《飞鸟集》出版之后，在中国诗坛上形成了一种风尚，一种表现随感的短诗就流行了起来。受其影响的作家很多，如冰心创作的《繁星》、《春水》等。其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了人们的喜爱。泰戈尔的诗或小巧玲珑，或灿烂辉宏，给世人以智慧与启迪。这些诗歌描写小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流……简短的诗句清新、亮丽，其中的韵味却很厚实，耐人寻味。诗文用轻松的语句道出深沉的哲理，使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。

泰戈尔（1861—1941），主要是以诗闻名于世。他八岁习诗，十六岁时《帕努辛赫诗抄》问世，这是泰戈尔诗歌创作的模仿习作阶段，这些作品正如泰戈尔自己所说的“除了心灵的自我夸张外，对外界没有任何认识”，是“自我陶醉的幻想”。二十岁所发表的诗集《暮歌》标志着他诗歌创作的正式开始。从《暮歌》起，作者挣脱了“旧有的诗规”，找到了表现自己艺术个性的手段。从那时直至逝世，泰戈尔共发表了五十多部诗集，两千多首歌曲。他几乎涉及了诗歌所有的体裁和形式。