比小说更离奇的，是生活。如果当事人换作我们，我们又会做些什么？
《有一天发生的事》是一本故事集，汇集了多条通往神奇际遇的时空隧道，信手翻开，即踏入曾经发生过的一系列不可思议事件。散发于世界各地的奇遇或大或小，道尽人间悲欢，切实又迷人。
故事以世界各地为背景，由玛丽-泰蕾兹·库妮、让-皮埃尔·库妮、让-弗朗索瓦·纳米亚斯、让-保罗·鲁朗汇集，由皮埃尔·贝勒马尔先生以其演播才华、幽默诙谐的语言和全身心的投入，持续数月在法国TFI电台讲述。
本书是第二部，包括了数十个故事。

皮埃尔·贝勒马尔（Pierre Bellemare，1929—2018），法国广播和电视节目著名的创作人、主持人和畅销书作家，同时也是把讲词提示器引进法国的人，被称为法国视听媒体的先驱。他持续数月在法国TFI电台演播的《有一天发生的事》尤其受到听众的热烈追捧，之后整理结集成为畅销书。2018年5月26日，他以89岁高龄逝世。为了向皮埃尔致敬，法国欧洲电视1台命名其一个演播室为法国蓝色演播室。

一位女邻居
一颗消失的子弹
少校生气了
艾兰娜-巴海的一天
一个酒瓶塞
24岁的新生儿
冰冻的双脚
一则重要的小公告
红球
女野人
独自航行
杀人的废糖蜜
圣-乔治和轮盘魔鬼
少了三厘米
生命线
惠而浦的箍桶匠
另一个人的皮肤
马桶里的蟒蛇
海盗约翰
来自维也纳的小矮个
一个蓝色信封
一辆罗森加特轿车
好运小姐的彩票
命运的安排
冒名顶替
护家猫神
正午的钟声
一记耳光
不速之客
下水道里的巨齿
脑中的电台
麦克-道格拉斯的生死抉择
电视税风波
假死真亡
路德维格和施拉夫家的四姐妹
马德莱娜小姐
罗希姨妈的葬礼
荒地上的故事
往事笔记本
搭便车的人
钢琴上的老鼠
毛发抢夺战
相约在普瓦
分期付款
寻常的一天
感谢您的不惊讶
第十个人
钢琴家之死
一个真实的形象
世界上最大的蜘蛛
连续打嗝十五天
充满希望的晚报

因法语的魅力，我与邓
祚礼老先生结缘，又因我
们都从事旅游管理工作，
便有了更多话题，亦师亦
友。他于20世纪80年代就
发表了译作，退休后翻译
了法国广播和电视节目著
名的创作人、主持人和作
家皮埃尔·贝勒马尔
（Pierre Bellemare，1929
—2018）所讲述的很多传
奇故事，将法式睿智诙谐
传神再现，深受读者喜爱
，特别是在学生、青年朋
友中影响很大，为中法民
间文化交流做出了自己的
贡献，我由衷钦佩。我读
过很多优秀的法语作品，
也做过自己的文学梦。某
个阳光静谧的午后，面对
邓老的诚挚邀请，我欣然
接受圆梦的机会，我就这
样与本书结缘。
在中国，了解皮埃尔先
生的人恐怕不多，但他在
法国是家喻户晓的传奇人
物，可以说是“一代人的记
忆”。2018年，他以89岁高
龄逝世，法国文化部长尼
森向“法国电台和电视台的
这位先驱、讲述离奇故事
的难忘的说书人”致敬，并
强调“他的声音、他的节目
曾陪伴法国几代人的日常
生活”。40多年前，他与几
位作家合作的《有一天发
生的事》（C’est arrivé un
jour)成为畅销书，一再重
版至今。他当年持续数月
在法国TF1电台的一档热门
节目讲述这些故事，深受
法国民众欢迎。这些故事
为什么有如此大的魔力呢
？
怀着探究答案的好奇心
，我翻开了发黄的原版书
，仿佛意外闯入了一条时
光隧道，慢慢沉浸到奇谲
而真实的经典故事里，鲜
活生动的人物跃然于纸上
，各式各样曲折离奇、有
情有趣的情节，超乎想象
。故事的视野非常广阔，
背景涉及世界各地，时代
跨度大，从一战前到20世
纪70年代。比如有讲述一
战对一位罗马尼亚小伙子
的影响，以及他如何坚强
面对生活；有重现1919年
波士顿糖浆厂爆炸事件，
揭露当时美国社会的黑暗
；有描述20世纪30年代英
国贵族庄园里，爷孙之间
发生的趣事；有批判欧洲
基督教陈旧礼仪；有描述
一位作家与老鼠的奇妙友
谊……
什么样的故事是好故事
？我认为是真实的故事。
怎样讲好一个故事？我觉
得需让人听得轻松，笑着
接受。皮埃尔先生极擅长
幽默风趣地讲述真实的故
事。有句话说得好，“比小
说更离奇的是生活”，现在
年轻人面对生活的林林总
总、光怪陆离，经常调侃
一句“故事都不敢这么编”，
如果当“不敢编”的故事发生
在我们周围，怎么办呢？
本书给出了答案：笑着面
对。
2020年初，全球突发新
冠疫情，截至目前，全球
累计确诊病例2亿多，累计
死亡病例457万多。疫情让
很多家庭失去了亲人，让
每个人的生活发生了改变
，人们更加懂得生命的价
值、生活的意义。在此，
介绍本书给中国的读者们
，大家闲暇之余可以了解
另一个时空的人们如何生
活，如何笑对逆境或顺境
。
原著是由口语改书面语
编制而成，本人译文力求“
信达雅”，并添加了分节及
注释，以助读者获得更好
的阅读体验。感谢邓祚礼
老先生、花城出版社的编
辑林菁女士、留法同学顾
欣女士及我的家人们，谢
谢您们的帮助与鼓励。
孔源源
2021年9月27日于广州
珠江畔

这是让人想一口气读完的书，但慢慢翻更有收获；
法国家喻户晓传奇人物皮埃尔？贝勒马尔的励志经典；
畅销法国40年一再重印至今；
面世40年来初次登陆中国；
一桩桩不可思议的奇遇，会使你不由自主地全神贯注、屏住呼吸；
《读者》《故事会》《特别关注》多次选载《有一天发生的事1》；此番续集，同样精彩！

他的声音，他的节目曾
陪伴几代人的日常生活。
——法国前文化部长 弗
朗索瓦·尼森（Franoise
nyssent）
再见，亲爱的皮埃尔，
您真棒！
——法国著名电视节目
主持人 让-皮埃尔·福戈（
Jean- Pierre Foucault）
皮埃尔是我们每个主持
人的父亲。
——法国著名主持人 西
里多·阿努那（Yril
Hanouna）

就在1937年2月28日，准确地说是晚上8点整，莱昂－布维勒怀疑自己是不是有发疯的迹象。在和妻子一起吃晚饭的时候，他们静静地听着收音机。他们住在巴黎十五区的公寓里，宛若平常，晚餐、街区、巴黎，一切都没有什么特殊之处。
大约十分钟前，布维勒夫人打开了收音机，和丈夫入迷地听着迪诺－罗希演唱的歌曲《玛莉奈拉》。突然，莱昂－布维勒和他的妻子之间开始了一段摸不着头脑的对话。布维勒夫人转过头冲着收音机说道：“怎么回事！”
莱昂－布维勒有些惊讶地看着他的妻子，问道：“发生什么事了？”
布维勒夫人回答：“什么发生什么了？收音机信号是不是不好了？好吧，收音机坏了！……”
在这种驴唇不对马嘴的对话持续几分钟后，听不听得到电台广播已经不是重点了，布维勒夫人被她丈夫气得浑身发抖，只有他才能让她轻而易举就火冒三丈。不敢让人相信的事情发生了。布维勒夫人明明听不到任何广播的声音，她丈夫却说他一直可以听到！妻子认为丈夫在故意作弄她，她越是要求他立刻停止这个愚蠢的玩笑，他就越是要求她也停止这个玩笑！在用餐时间争论广播到底能不能听见，很快就成了他家的家常便饭！
莱昂－布维勒坚持自己没开玩笑！他生气地说：“不管怎样，我告诉你我能听到迪诺－罗希的歌，你为什么就不能相信我呢！”
两人的争论变得越来越尖锐，莱昂－布维勒完全被激怒了，他站起来说：
“既然这样，我把收音机关了看你还说什么！”
然后他就转动开关旋钮。这时，戏剧性的一幕上演了。
他看着妻子，脸上带着些许错愕的神情，说道：“这东西……我关了还是能听见……”
经过一个小时的讨论，他们不得不面对事实：莱昂－布维勒，38岁，身心健康，在他身上出现了一种解释不清的神秘现象：他脑子里可以听到收音机的声音。他的妻子不得不相信他说的都是真的，因为他不仅能把迪诺－罗希的歌曲翻唱给她听，还可以一字不漏地重复叙述巴黎电台里从每日新闻到股票交易价格的信息。这种情况直到凌晨两点左右才会结束，与广播结束的时间完全吻合。
莱昂－布维勒，一刻不停地被迫听着这些信息，直到所有节目播送完毕，姗姗来迟的结束语让他感觉心力交瘁，他睡不了觉，甚至干不了任何其他事情。终于，在《马赛曲》播送完毕后，他的脑海中终于清静了，在妻子担忧的目光下，他进入了梦乡。布维勒太太不知道丈夫究竟怎么了，她隐隐约约感觉他仿佛成了一个外星人，这让她有些害怕……
她辗转反侧想着该怎么帮丈夫，疲劳感让她慢慢也睡了过去……但第二天一大早，她一觉醒来，发现身旁的丈夫直愣愣地坐在床上，像个刚从地狱里放出来的魔鬼一样。布维勒先生说他听到脑子里有个男人在喊着，叫他起来做运动：“弯腰，站起来，举手，再放下！”
接下来的几天，对莱昂一布维勒来说简直是一种煎熬。无论他走到哪里，无论他在哪里，在家里、在大街上、在办公室，从早上6点半到凌晨2点，他都能听到所有的广播节目在他脑子里播放。更奇怪的事出现了，只有一种情况能让广播的声音消失，那就是把嘴张得足够大。举个例子，比如打哈欠时，这个神秘电台就会停止播放，但莱昂一布维勒总不能一辈子都在打哈欠中度过。
P220-222