当12岁的路易斯安娜在深夜被奶奶叫醒，然后被告知她们必须立即出发时，她并没有太担心，毕竟奶奶经常会冒出一些稀奇古怪的想法。但是这一次，奶奶决定永远不再回去。
路易斯安娜不愿与最好的朋友瑞米和贝弗莉分开，她一路上都在努力抗争，试图寻找回家的路。但是，随着一个又一个的意外与打击接踵而来，路易斯安娜终于从奶奶留下的信中知道了自己身世的秘密。她这才明白，这次的离开，或许真的是永远的离开……

凯特·迪卡米洛，生于美国宾夕法尼亚州，大学时主修英美文学，曾获得1998年迈克奈特基金会作家奖金。她的本儿童小说《傻狗温迪克》一问世就受到好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。2004年，她又凭借《浪漫鼠德佩罗》勇夺纽伯瑞金奖。2006年，迪卡米洛推出温馨力作《爱德华的奇妙之旅》并荣获美国童书界多项大奖，2014年她凭借自己的非凡想象力以《弗罗拉与松鼠侠》再次获得纽伯瑞金奖。《纽约时报》评论说，凯特·迪卡米洛已经成为美国当代童书界耀眼的明星。

一、穿过州界线
二、好心人
三、寻找牙医
四、驶离高速公路
五、福克斯医生在手套大街
六、意志力的较量
七、没有牙齿的奶奶
八、“晚安，睡个好觉”
九、乌鸦与男孩
十、歌声
十一、查无此人
十二、伯克·艾伦
十三、午餐肉三明治
十四、地球的轨迹
十五、奶奶的信
十六、胸口的黑暗
十七、粉色的房子
十八、蓝衣仙女
十九、治愈的良言
二十、“海象魔术师”
二十一、倾诉往事
二十二、冰激凌与玻璃碗
二十三、圣殿倾斜
二十四、成为怎样的人
二十五、大理石蛋糕
二十六、北极星
二十七、蛋糕抽奖活动
二十八、尾声

一辈子的书
梅子涵
亲近文学
一个希望优秀的人，
是应该亲近文学的。亲近
文学的方式当然就是阅读
。阅读那些经典和杰作，
在故事和语言间得到和世
俗不一样的气息，优雅的
心情和感觉在这同时也就
滋生出来；还有很多的智
慧和见解，是你在受教育
的课堂上和别的书里难以
如此生动和有趣地看见的
。慢慢地，慢慢地，这阅
读就使你有了格调，有了
不平庸的眼睛。其实谁不
知道，十有八九你是不可
能成为一个文学家的，而
是当了电脑工程师、建筑
设计师……可是亲近文学
怎么就是为了要成为文学
家，成为一个写小说的人
呢？文学是抚摸所有人的
灵魂的，如果真有一种叫
作“灵魂”的东西的话。文
学是这样的一盏灯，只要
你亲近过它，那么不管你
是在怎样的境遇里，每天
从事怎样的职业和怎样地
操持，是设计房子还是打
制家具，它都会无声无息
地照亮你，使你可能为一
个城市、一个家庭的房间
又添置了经典，添置了可
以供世代的人去欣赏和享
受的美，而不是才过了几
年，人们已经在说，哎哟
，好难看哟！
谁会不想要这样的一
盏灯呢？
阅读优秀
文学是很丰富的，各
种各样。但是它又的确分
成优秀和平庸。我们哪怕
可以活上三百岁，有很充
裕的时间，还是有理由只
阅读优秀的，而拒绝平庸
的。所以一代一代年长的
人总是劝说年轻的人：“
阅读经典！”这是他们的
前人告诉他们的，他们也
有了深切的体会，所以再
来告诉他们的后代。
这是人类的生命关怀
。
美国诗人惠特曼有一
首诗：《有一个孩子向前
走去》。诗里说：
有一个孩子每天向前
走去，
他看见最初的东西．
他就变成那东西，
那东西就变成了他的
一部分……
如果是早开的紫丁香
，那么它会变成这个孩子
的一部分；如果是杂乱的
野草，那么它也会变成这
个孩子的一部分。
我们都想看见一个孩
子一步步地走进经典里去
，走进优秀。
优秀和经典的书，不
是只有那些很久年代以前
的才是，只是安徒生，只
是托尔斯泰，只是鲁迅；
当代也有不少。只不过是
我们不知道，所以没有告
诉你；你的父母不知道，
所以没有告诉你；你的老
师可能也不知道，所以也
没有告诉你。我们都已经
看见了这种“不知道”所造
成的阅读的稀少了。我们
很焦急，所以我们总是非
常热心地对你们说，它们
在哪里，是什么书名，在
哪儿可以买到。我就好想
为你们开一张大书单，可
以供你们去寻找、得到。
像英国作家斯蒂文生写的
那个李利一样，每天快要
天黑的时候，他就拿着提
灯和梯子走过来，在每一
家的门口，把街灯点亮。
我们也想当一个点灯的人
，让你们在光亮中可以看
见，看见那一本本被奇特
地写出来的书，夜晚梦见
里面的故事，白天的时候
也必然想起和流连。一个
孩子一天天地向前走去，
长大了，很有知识，很有
技能，还善良和有诗意，
语言斯文……
同样是长大，那会多
么不一样！
自己的书
优秀的文学书，也有
不同。有很多是写给成年
人的，也有专门写给孩子
和青少年的。专门为孩子
和青少年写文学书，不是
从古就有的，而是历史不
长。可是已经写出来的足
以称得上琳琅和灿烂了。
它可以算作是这二三百年
来我们的文学里最值得炫
耀的事情之一，几乎任何
一本统计世纪文学成就的
大书里都不会忘记写上这
一笔，而且写上一个个具
体的灿烂书名。
它们是我们自己的书
。合乎年纪，合乎趣味，
快活地笑或是严肃地思考
，都是立在敬重我们生命
的角度，不假冒天真，也
不故意深刻。
它们是长大的人一生
忘记不了的书，长大以后
，他们才知道，原来这样
的书，这些书里的故事和
美妙，在长大之后读的文
学书里再难遇见，可是因
为他们读过了，所以没有
遗憾。他们会这样劝说：
“读一读吧，要不会遗憾
的。”
我们不要像安徒生写
的那棵小枞树，老急着长
大，老以为自己已经长大
，不理睬照射它的那么温
暖的太阳光和充分的新鲜
空气，连飞翔过去的小鸟
，和早晨与晚间飘过去的
红云也一点儿都不感兴趣
，老想着我长大了，我长
大了。
“请你跟我们一道享受
你的生活吧！”太阳光说
。
“请你在自由中享受你
新鲜的青春吧！”空气说
。
“请你尽情地阅读属于
你的年龄的文学书吧！”
梅子涵说。
现在的这些“国际大奖
小说”就是这样的书。
它们真是非常好，读
完了，放进你自己的书架
，你永远也不会抽离的。
很多年后，你当父亲
、母亲了，你会对儿子、
女儿说：“读一读它们，
我的孩子！”
你还会当爷爷、奶奶
、外公和外婆，你会对孙
辈们说：“读一读它们吧
，我都珍藏了一辈子了！
”
一辈子的书。

凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。
这是一部经过深思熟虑且完成得相当出色的作品，在迪卡米洛所有受人喜爱的小说中占有绝对的一席之地。
本书荣获美国银行街教育学院童书奖，美国独立书商“年度之选”，国际阅读协会儿童与青少年图书奖。

路易斯安娜当属迪卡
米洛作品中最独特、最有
吸引力的角色，她以敏锐
而富有洞察力的态度对待
与她相遇的每个人。尽管
她的生活充满了艰辛和不
确定性，甚至还有更多令
她痛苦的秘密即将来临，
她却始终保持着积极向上
的乐观精神，读来令人心
碎，却又不可抗拒地被她
深深吸引。对于那些喜欢
充满魅力的角色和精致语
言的读者来说，阅读这本
书将会是一种极致的享受
。
——《纽约时报》
迪卡米洛再次向读者
展示了一名文学大师是如
何讲述故事和塑造角色的
。她游刃有余地在悲剧中
融入喜剧，在黑暗中挖掘
人性，在迷茫中展现希望
。这是一部经过深思熟虑
且完成得相当出色的作品
，在迪卡米洛所有受人喜
爱的小说中占有绝对的一
席之地。
——《书单杂志》

一、穿过州界线
我要把一切都写下来，这样我的经历才能为人所知。这样，如果有人在夜里站在窗前仰望星空，心想：天哪，路易斯安娜·埃莱凡特经历了什么？她去哪儿了？他们就能得到答案。他们就会知道一切。
事情就是这样。
我会从头说起。
故事要从我的外曾祖父说起，他是一位魔术师。很久很久以前，他开启了一个可怕的诅咒。
但现在你无须知道那个可怕诅咒的细节，你只需要知道它还存在着，并且一代又一代地传了下来。
就像我说的那样，那真是一个可怕的诅咒。
而现在，它降临在了我头上。
记住这一点。
我们是半夜离开的。
奶奶叫醒了我。她说：“冥冥之中早已注定的那个日子到了。时间所剩不多了，我们必须马上离开。”
那是凌晨三点。
我们来到门外，向车子走去，夜色如墨，星星却璀璨夺目。
啊，数不尽的星星啊！
我发现，有几颗星星排列出的形状像极了一个说谎后鼻子变长的人——那是匹诺曹座！
我把闪烁的匹诺曹座指给奶奶看，可她一点儿也不感兴趣。“快快快！”奶奶说，“没时间看星星了，我们要赴命运之约。”
于是我爬上车，然后我们便离开了。 我甚至没有想到要回头看一看。
我怎么知道我再也回不去了呢？
我当时以为奶奶只是大半夜说胡话，等太阳升起，她就会恢复正常了。
这种事之前发生过。
奶奶经常大半夜说胡话。
我睡着了。醒来时，我们还在路上。太阳已经出来了，我看见一块路牌，上面写着“距佐治亚州二十英里”。
佐治亚州！
我们就要进人另一个州了！奶奶依然一边开得飞快，一边朝挡风玻璃趴过去。她的视力不太好，但又爱面子不戴眼镜，并且她的个子很矮（几乎比我还矮），所以必须得向前趴才能踩到油门。
无论如何，阳光很灿烂，它照亮了挡风玻璃上的水渍和斑点，看起来就像有人为了给我一个惊喜，把夜里闪烁的群星贴在了玻璃上。
我真喜欢星星。
啊，真希望有人把夜里闪烁的群星贴在了我们的挡风玻璃上！
可是，事实并非如此。
我说：“奶奶，我们什么时候掉头回家？”
奶奶说：“我们永远也不会掉头了，亲爱的。会掉头回家的日子已经结束了。”
“为什么？”我问。
“因为冥冥之中早已注定的那个日子到了。”奶奶严肃地说道，“我们终将面对那个诅咒。”
“可阿琪怎么办？”
说到这儿，你得知道，在我过往的人生中，曾有一只名叫阿琪的猫，奶奶曾经把它从我身边夺走过。
是的，夺走！那真是场悲剧。不过已经没关系了。
“生活物资已经准备好了。”奶奶说。
“什么生活物资？”
“猫去了一个好人家。”奶奶说。
嗯，上次奶奶把阿琪夺走时也是这么跟我说的，我一点儿都不喜欢她说的这些话。
并且，我不相信她。
当你不相信你的奶奶时，这一天会变得格外阴暗。
这一天真应该大哭一场。
于是我哭了起来。
我一直哭，直到我们穿过了佛罗里达州和佐治亚州的分界线。
那时，州界线突然唤醒了我心中的某种意识，州界线就是有这样的本事。也许你明白我在说什么，也许不明白。我只能说，我忽然产生了一种再也回不去了的感觉。我想，我必须下车，我必须回去。
于是我说：“奶奶，停车。”
奶奶说：“没门儿。”
奶奶从来不听别人的话，从不接受任何人的命令。她是那种下达命令的人，而不是接受命令的人。
不过最后，奶奶不愿停车也没关系了，因为命运阻止了她。
我的意思是，车子没油了。
P1－5