清末新政时期（1901—1911），中国的现代化运动进步显著，并因此在近年来受到学界和社会大众的广泛关注。本书的研究对象编订名词馆和贵胄学堂，正是这一历史阶段独具时代特色的新政机构。
这一时期，大量外来新思想涌入中国，在政界和知识界都产生了巨大影响。清朝统治者一方面通过兴办新式教育，因势利导，使新思想、新文化为己所用，帮助其推进新政、稳固统治。贵胄学堂正是清廷为辅助王公贵族学习新学、办理新政而设的新式学校。另一方面，新思想、新名词的流行又使其警惕，为此加强了思想控制。编订名词馆的设立，表面上是为统一各学科名词的译名，其背后的目的则是强化审查，控制思想。清末新政中，政治与文化从来都是不能分割的。从这两个新政机构观察清末新政和社会文化，或许能发现此前未曾注意的风景。

1 绪论
上编 编订名词馆
30 第一章 编订名词馆的酝酿与设立
30 第一节 新名词的涌入与清廷统一译名的初步尝试
35 第二节 传播新知与端正世风：清廷设立编订名词馆的双重考量
43 第三节 严复就职与编订名词馆的成立
48 小结
50 第二章 承旧与开新：编订名词馆的制度考察
50 第一节 机构与职能
55 第二节 人事与决策
67 小结
68 第三章 规范学科名词：编订名词馆的成果与影响
68 第一节 名词对照表的编纂流程与体例
71 第二节　名词对照表内容特点探析
83 第三节 名词馆的社会影响
88 小结
90 结语
下编 贵胄学堂
96 第一章 贵胄学堂产生的历史背景
96 第一节 改革的必然产物
105 第二节 拱卫边疆的需要
107 第三节 向国外学习的产物
109 第二章 陆军贵胄学堂
111 第一节 招考情况
118 第二节 机构设置与职掌
120 第三节 师资情况
132 第四节 经费情况
139 第五节 课程和图书
156 第六节 堂内生活掠影
161 第七节 毕业生出路
165 第三章 贵胄法政学堂
165 第一节 招考情况
171 第二节 机构设置与职掌
172 第三节 师资情况
174 第四节 经费情况
182 第五节 课程和图书
193 第六节 堂内生活掠影
206 结语
210 参考文献
222 附录一：编订名词馆所编各科名词对照表内容
291 附录二：黄摩西主编《普通百科新大辞典》相关学科词条
294 附录三：陆军速成学堂员司职守
296 附录四：贵胄游学章程
298 附录五：陆军贵胄学堂第一期毕业生毕业去向表
303 附录六：陆军贵胄学堂第一期毕业生同学录
324 后记

清末政治改革与辛亥革命是近年来中国近代史研究取得丰硕成果的一个领域，本书以当时独居时代特色的新政机构——编订名词馆和贵胄学堂为研究对象，收集了大量馆藏文献，具有重要的学术价值。