这是第一次世界大战以来的第一个春天。在大巴顿镇上，人们在努力恢复自己的生活。但并非人人都能重回生活的正轨，尤其是其中的两个孩子……
为了逃离舅舅和舅妈控制的洛蒂带着一只偷来的吉娃娃逃亡。
为了等候失踪的兄弟回家，本和他的狗相依为命。
少年远行的故事与波澜壮阔的时代背景交织；两个失去一切的孩子，只为在这个满目疮痍的世界里寻找失去的亲人，与一个可以称之为家的港湾。

余海伦，四川外国语大学英语语言文学专业硕士，现任教于广西民族大学外国语学院。

《雀鹰号的远航》无目录

自己掌握人生的船舵，驶向一个充满希望和爱的世界。
《雀鹰号的远航》用轻松愉快的笔调讲述了两个孩子在第一次世界大战的浪潮中从英国奔赴法国的各种惊心动魄的故事。
我们所能做的，就是去尝试改变，每个人的命运，只有自己能负责。

很久以前，有个叫本的男孩。他住在一个灰色的大镇子边缘的一个灰色的大孤儿院里，那里的孤儿吃着灰色的食物，穿着灰色的衣服。即使在冬天，他们也光着脚。这虽然很悲惨，但也是幸运的。因为如果本穿着鞋子的话，这本书里面的大部分故事可能就不会发生了。
每个星期天，孤儿们都被迫沿着运河走很长一段路。在本四岁那年的一个星期天，他们在运河边走时，本的脚被一块玻璃划破了。他在纤道中间停下，哭了起来。此时你可能以为其他孤儿会为他停下脚步，但孤儿院对迟到有着严格的惩罚规定，大家害怕惹上麻烦，因此他们只是继续往前走，把本孤身一人抛在身后——除了萨姆。
萨姆十一岁，他结实得就像靴子（尽管他没有）一样。他一点儿也不在乎麻烦。事实上，孤儿院的管理员说，大多数时候，萨姆就是个麻烦。
“别哭了，让我看看你的脚。”他命令道。本对萨姆极为敬畏，他照做了。
“我要把玻璃拔出来了。”萨姆说，“你怕不怕？”
“不怕。”本说。可他痛得嗷嗷大叫。
萨姆咧嘴笑了。他扔掉玻璃，蹲下来让本爬到他的背上。
“跳上来！”
他们来到运河的拐弯处。一艘新的窄船已经抵达，船舱里坐着一个男人，他正在木制的酒吧招牌上画一只狮子。萨姆停下来观看，本从他的背上滑下来，跳到河边。
这是一艘红绿相间的船。在一块猩红色的镶板上，它的名字“雀鹰号”被涂成了金色。名字上方有一只猛禽在飞翔，它强壮而优雅，橙色的眼睛闪闪发光，蓝灰色的翅膀伸展开来。本伸手去摸它。
“小心别掉下去了，”那个男人说，“你的脚怎么了？”
这个人叫内森·兰顿。他拄着拐杖，留着胡子，戴着一顶软毡帽，他还有一只叫贝西的经常放屁的老狗。他清洁好本的脚，给他包扎好伤口，然后给孩子们倒了茶，还让本玩他的颜料，让萨姆参观他的船。
孩子们离开之后，内森在运河边上坐了很久，想了很多。
第二天，他去孤儿院，给两个男孩带了一盒颜料。他看到萨姆因为迟到被揍得鼻青脸肿，本脚上的绷带也脱落了。
他回到他的船上，又想了更多。
自从他的腿在雀鹰号和船坞码头之间被夹断之后，内森就靠绘画谋生。商店招牌、酒吧招牌、花盆……任何人们想画的东西，内森都会画。天气好的时候，他在外面的货舱工作。下雨的时候，他就在船舱里工作。
“改变一下也无妨。”他喃喃自语道。
他先给货舱搭了一个斜屋顶，在上面开了两扇窗户，然后在小小的前甲板上装了一扇门，在舱内铺了一层地板。他还做了一张大床，下面有几个抽屉，用来收纳他的衣服；一个书架，用来放他收藏的狄更斯的小说；几个架子，用来摆他的锅和刷子。最后他架起炉，支起画架。
这是内森第一次住上这么漂亮的房间，他很喜欢它。
在打造完工作室之后，内森开始打造船舱。在完工之后，他去购了物。然后他到孤儿院去找那两个孩子。
在本和萨姆第一次拜访雀鹰号一个月后，他们又回来了，并把它称作家。在船舱里，他们发现了靴子，穿起来软软的，大小基本合适，还有配套的袜子、暖和的毛衣、裤子和夹克。最棒的是，他们拥有了各自的床铺，它们并列地搭在墙上，萨姆的床在上面，本的床在下面。内森把他们的名字分别写在木板上，挂在他们的枕头上方，还在木板上给他们每个人画了一只鸟——萨姆的是一只灵巧的翠鸟，本的是一只脚上缠着绷带的知更鸟。
“现在你的脚好多了，如果你想改的话，我们可以改一下。”内森说。但是本很喜欢知更鸟，就像他喜欢雀鹰号一样。
萨姆长着雀斑，一头淡黄色的头发，满脸的淘气。本是黑头发，有着一双灰色的大眼睛，笑起来恬淡从容，缓缓绽放的笑容里，满见腼腆害羞。这两个男孩子截然不同，但他们像亲兄弟一样相亲相爱。随着雀鹰号在晨曦中驶出镇子，本紧紧地抱着贝西，他感到自己的心脏膨胀得要爆裂了。
P1-4