《木偶奇遇记（全译本）》收录了意大利作家的小说《木偶奇遇记》和苏格兰作家童话集《金鱼骑士》。

《木偶奇遇记》讲述的是一个老头没有孩子，他用木头雕刻出了一个木偶人，起名匹诺曹。尽管匹诺曹一直想做一个好孩子，但就是难改身上的坏习性。他屡次逃学、撒谎，结交坏朋友，多次上当还不思悔改。一天，一个仙女教育了他：每当他说谎的时候，他的鼻子就长一截，他连说三次谎，鼻子长得连他自己都不能转身了。这时匹诺曹才开始醒悟，但还是经不住坏孩子的诱惑。不久，他的头上长出了一对驴耳朵，紧接着就变成了一头十足的驴，还被卖到了马戏团。接下来的日子就是不断地演出，还在一次演出中摔断了腿。失去用处的匹诺曹又被马戏团老板卖给了商人去剥皮做鼓面。在紧急关头，又是仙女解救了他。至此，匹诺曹决定痛改前非，终于在某一天变成了一个有血有肉的男孩子。

《金鱼骑士》是一部童话集。因作者所选编的童话更全，具有更为广泛的代表性，几乎囊括了世界各国、各民族的传统神话和经典童话故事，故与《安徒生童话》和《格林童话》齐名。

木偶奇遇记

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

金鱼骑士

《木偶奇遇记（全译本）》：

匹诺曹和会说话的蟋蟀的故事。从这个故事可以看到，坏孩子是不喜

欢听比他们懂得多的人来劝告自己的。

好吧，小孩子们，我现在告诉你们。当可怜的杰匹托被无辜地送进监狱时，捣蛋鬼却逃脱了巡逻官的手，拔腿就跑，越过田野，以便很快地回到家里。他慌里慌张地跑呀跑呀，跳过高高的土堆，翻过荆棘丛，跨过满水的沟渠，简直像被猎人追赶的小山羊或小野兔。

他跑到家门前，看见朝街的大门半掩着，便推门进去，刚放下门闩，就一屁股坐到地上，怀着内心的喜悦，长长地舒了一口气。

但是他得意了也不过是片刻工夫，因为他听到屋里有声音在叫：“唧唧，唧唧！”

“谁在叫我呀？”匹诺曹吓得够呛，说道。

“是我！”

匹诺曹回过头去，看到墙上有一只大蟋蟀，正慢腾腾地向上爬。

“告诉我，蟋蟀，你是谁啊？”

“我是会说话的蟋蟀，在这屋里已住了一百多年。”

“这屋子现在是我的啦，”木偶说道，“假如您真愿意发发善心，叫我快乐一番，就请您头也不要回，立即走吧。”

“想叫我走，”蟋蟀答道，“必须让我在离开之前先给你讲讲大道理。”

“那就说吧，赶快！”

“不听父母的话，任意离家出走的孩子是要吃苦头的。在这个世界上，他们永远不会有好结果，早晚会后悔的。”

“我的蟋蟀，你唱吧，像你喜欢的那样，痛痛快快地唱吧。要知道，明早天一亮，我就要离开这里，因为要是我留下来，发生在别的孩子身上的事情也会落在我的头上，也就是说，把我送到学校去。不管愿意不愿意，都得去念书。我对你说实话，我对学习一点儿兴趣都没有，我更喜欢以欢蹦乱跳地捉蝴蝶、爬树掏窝子里的小鸟来取乐。”

“真是可悲的小傻子！这样，你长大后就会变成一头大笨驴，所有的人都拿你开心，这你不知道吗？”

“得了吧你，你这个不吉利的坏蟋蟀！”匹诺曹大声说道。

但是蟋蟀又耐心又聪明，木偶这么粗暴无礼，它一点儿也不生气，仍然用它先前的声调说道：

“你如果不喜欢上学，那怎么不学一个什么行当，来正正经经地为自己挣块面包吃呢？”

“你让我告诉你吗？”匹诺曹开始不耐烦了，答道，“世上所有的行当里面，只有一个行当确实合我的心意。”

“什么样的行当？”

“就是吃、喝、睡和玩儿，从早上逛到晚上。”

“告诉你，”会说话的蟋蟀仍然是那样平心静气地说道，“只要是做这种行当的，最后几乎不是进医院就是蹲大牢。”

“小心点儿，不吉利的坏蟋蟀……你惹急我了可是会倒霉的！”

“可怜的匹诺曹！你实在让我可怜……”

“我怎么让你可怜呢？”

“因为你是个木偶，更糟糕的是你长着个木头脑袋。”

听到最后这句话，匹诺曹怒火中烧，顺手抄起工作台上的一把木锤子，朝会说话的蟋蟀狠狠地砸去。

也许他根本不相信会打中它，可不幸的是恰好打中了它的头，致使可怜的蟋蟀刚刚叫出“唧唧——唧唧——唧唧”的声音，就被打死了，紧紧粘在墙上。

……