一名英国驻印度军官回国后离奇失踪。十年后，他的女儿找到福尔摩斯，称有人要约她见面。福尔摩斯和华生陪着她赴约，得知她父亲战友的儿子家中，有一笔本应属于她的财产。就在这时，他们惊奇地发现，她父亲战友的儿子死在了自己的家中，宝物不翼而飞。死者面部表情十分诡异，四肢以极其古怪的方式蜷曲着。他一只手扶在桌上，旁边放着一张破纸，上面写着“四签名”……
一个个谜团被逐一解开，新的谜团又不断出现。在这里，福尔摩斯的聪明才智得到了充分展现。

阿瑟·柯南·道尔（1859-1930），英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

一 演绎法
二 案情陈述
三 寻求解答
四 秃头人的故事
五 樱沼别墅惨案
六 福尔摩斯作出判断
七 木桶的插曲
八 贝克街的侦探小队
九 线索中断
十 凶手的末日
十一 大宗阿格拉宝物
十二 乔纳森·斯莫尔的奇异故事

《福尔摩斯探案全集》
是世界上最伟大、最畅销的
文学作品之一，因其独具匠
心的布局、悬念迭起的情节
、精妙独特的叙事手法和凝
练优美的语言，第一次让侦
探小说步入世界文学的高雅
殿堂，使侦探小说成为一个
独立的文学类别而备受世人
赞誉。在高潮迭起的情节中
，神探与罪犯对抗、正义与
邪恶对立，强烈地吸引着读
者去努力寻求答案，让读者
感到惊险刺激，却又欲罢不
能。这些神奇的探案故事影
响了一代又一代人，至今仍
然脍炙人口。
群众出版社自1956年成
立，历经六十多年的发展，
以翻译出版国外侦探推理小
说在出版界和广大读者中享
有盛誉，特别是福尔摩斯系
列探案故事中译本的出版更
具代表意义。群众出版社于
1957年至1958年即约请著
名翻译家刘树瀛（笔名倏莹
）、严仁曾、丁钟华、袁棣
华直接从英文翻译出版了“
福尔摩斯探案系列”中的三
部长篇小说《巴斯克维尔的
猎犬》（刘树瀛译）、《四
签名》（严仁曾译）、《血
字的研究》（丁钟华、袁棣
华译），这是新中国成立后
最早出版的关于福尔摩斯探
案故事的图书。
1978年，刚刚恢复成立
的群众出版社首先对20世纪
50年代出版的“福尔摩斯探
案系列”的三部长篇小说进
行了全面校订并内部发行，
不想这套书一炮打响，十分
抢手。在此情况下，群众出
版社决定翻译出版《福尔摩
斯探案全集》并争取公开发
行。历时两年多的认真翻译
和精心编校，群众出版社于
1981年8月出版了《福尔摩
斯探案全集》。
群众版《福尔摩斯探案
全集》三卷本自1981年出
版发行以来，深受广大读者
欢迎，并于1991年荣获第
一届全国优秀外国文学图书
奖。该书多次重印，成为全
国销量最大的《福尔摩斯探
案全集》，成为中国读者最
为熟悉和推重的版本。四十
年以来，虽然福尔摩斯探案
故事成为多家出版社的热门
出版选题，先后有多种译本
被反复出版，群众出版社的
“1981年版”始终是广大读者
心目中的最佳版本，成为群
众出版社的“镇社之宝”。
经过历时三年的精心修
订，2014年，我社又出版
了《福尔摩斯探案全集》修
订版，受到了读者的广泛好
评。首先，我社特聘著名英
美文学研究专家、厦门大学
外国语学院教授林斌女士根
据英文版原著对全书译文进
行了审核、校正。此项工作
艰辛而繁琐，但为后来的修
订、编校工作打下了非常良
好的基础。参与本书修订工
作的编辑们不断提出编校中
的各种问题，反复共同研究
，确定统一标准，认真核查
原著，除了更正错译、漏译
之处，修改错别字、表述不
当的语句、知识性差错、误
用的标点等以外，还对全书
译文中的人名、地名、专有
名词、注释等进行了统一与
规范。
2019年，为了满足不同
读者的阅读需求，我们在《
福尔摩斯探案全集》（修订
版）三卷本的基础上，出版
了五卷本（有声版），添加
了方便读者扫描和收听的二
维码。群众版《福尔摩斯探
案全集》五卷本（有声版）
从选音录制到最终定稿，历
经一年零三个月。全书一百
五十余万字，共四个长篇和
五十六个短篇，录音总时长
近九十个小时，可谓独具匠
心之作。
2021年，我社推出了《
福尔摩斯探案全集》最新插
图有声版，共分三卷。书中
每部（篇）作品均添加了音
频二维码，使其既可读又可
听，为读者带来全新的阅读
体验。我们特邀著名插画家
许多为本书手工绘制了全新
插图一百五十二幅，构图讲
究，画风细腻，人物形象生
动传神，具有典型的时代风
情。
本次出版《福尔摩斯探
案全集》中著名的四个长篇
《血字的研究》、《四签名
》、《巴斯克维尔的猎犬》
、《恐怖谷》的单行本，以
及《福尔摩斯探案精选》，
意在方便读者阅读和携带，
希望能带给读者不同的阅读
体验。其中，《福尔摩斯探
案精选》遴选了作者、读者
、评论界认可度较高的探案
佳作十二篇。书中保留了《
福尔摩斯探案全集》修订版
的文字，《福尔摩斯探案全
集》五卷本（有声版）的音
频二维码和《福尔摩斯探案
全集》最新插图有声版中的
精美插图，可谓“集所有版
本之大成”。读者可以边听
边看，十分方便。同时，丰
富了图书的品种，以满足不
同读者的需求。
群众出版社
2021年11月

《福尔摩斯探案全集》是世界上最伟大、最畅销的文学作品之一。因其独具匠心的布局、悬念迭起的情节、精妙独特的叙事手法和凝练优美的语言，第一次让侦探小说步入世界文学的高雅殿堂，使侦探小说成为一个独立的文学类别而备受世人赞誉。群众出版社于1981年8月出版的《福尔摩斯探案全集》以其译本精良深受广大读者好评。
《四签名》是柯南·道尔是经典的长篇作品之一，发表于1890年2月。
该小说的故事发生在1887至1888年之间，讲述了英国贵妇人在父失踪后，每年都会收到一个匿名包裹，原来其中牵涉到一个密谋。该小说对英国在印度的殖民活动进行了客观的揭露和反映。小说中惊险的情节、紧张的场面、科学的侦探方法以及严密的逻辑推理，引起了中国广大读者极大的阅读兴趣。

一 演绎法
夏洛克·福尔摩斯从壁炉台角落里拿出一瓶药水，然后从一只整洁的软羊皮匣子里取出注射器。他用修长、洁白、有力的手指调试好很细的针头，然后卷起衬衫的左袖。他若有所思地看着布满无数针孔的肌肉发达的胳臂，凝视片刻之后，把针头刺入肉里，推动小小的针管，然后缓缓地躺到绒面扶手椅上，心满意足地长舒了一口气。
几个月以来，他每天重复这样的动作三次。虽说我已经习惯了，但还是无法释怀。相反地，随着时间一天天过去，这个场景给我的刺激也与日俱增。我没有勇气阻止他，每到夜深人静时，想起此事，就感觉有愧于心。我不止一次地想直截了当地与他谈论此事，但是考虑到他性情冷漠、孤僻，且不乐于接受意见，我觉得要向他无拘无束地进一忠告，不是一件容易的事。他的超强能力、自以为是的态度和我所体验过的他那非同一般的多重性格，都使我胆怯而不愿惹他生气。
但那天下午，也许是因为我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那满不在乎的态度激怒了我，我觉得再不能容忍下去了。
“今天注射的是什么？”我问道，“吗啡还是可卡因？”
他打开了一本黑体字印刷的旧书，有气无力地抬起头来。
“是可卡因，”他说道，“浓度为百分之七的溶液。你要试试吗？”
“不用了。”我毫不客气地回答说，“阿富汗战争害得我的体质至今没有恢复。我不能再摧残它了。” 对于我的恼怒，他含笑答道：“华生，也许你是对的。我也知道这对身体是有害的，但它有很强的兴奋和醒脑效力，副作用也就不值一提了。”
我诚恳地说道：“可是你也得考虑考虑利害得失吧！也许如你所说，你的脑筋能够受到刺激而兴奋起来，但这毕竟是戕害自身的病态做法。它会不断加剧器官组织变质，或许还会导致永久性的衰竭。你也知道这种药所能引起的不良反应，实在是得不偿失。你为什么只顾一时之快，戕害你那天赋的卓越能力呢？你应当知道，我说这番话不仅是从朋友的立场出发，而且也是作为一个对你的健康负责的医生。”
他似乎并没有生气，反而十指指尖相对，两肘支在椅子扶手上，像是对谈话颇感兴趣的样子。
他回答道：“我好动不好静，无事可做的时候就会心绪不宁。给我难题，给我工作，给我最深奥的密码，给我最复杂的分析工作，我才觉得如鱼得水，我才不需要人为的刺激。我非常厌恶平淡的生活，追求精神上的兴奋，因此我选择了这个特殊职业——也可以说是我创造了这个职业，因为我是世界上唯一从事这种职业的人。”
“唯一的私人侦探吗？”我抬眼问道。
“唯一的私家咨询侦探！”他答道，“我是侦探的最高裁决机关。格雷格森、莱斯特雷德或阿萨尔尼·琼斯遇到困难的时候——这是常有的事——他们就来向我请教。我以专家的身份，分析数据，发表意见。我不居功，我的名字也不出现在报纸上。工作本身以及发现一个可以发挥我潜能的领域就是给我的最好回报。你对我处理杰斐逊·霍普案的方法已经有亲身体验了。”
“是的，的确如此。”我说，“那是我从未遇到过的奇案。我已经把它写成一本册子，用了一个新颖的标题——《血字的研究》。”
他不满意地摇了摇头。
“我粗略地浏览过一遍。”他说，“老实说，实在不敢恭维。要知道，侦探术是——或者应当是一种精确的科学，应当用冷静而不是感情用事的方法来研究它。你试图使它带上浪漫主义色彩，结果弄得像是在欧几里得定理里掺进了爱情故事一样。”
“但传奇的情节确实存在，”我反驳道，“我不能歪曲事实。”
“有些事实可以不写，至少要把重点所在显示出来。这个案件唯一值得一提的是我如何通过理性分析，从果到因揭露了真相。”
我写那篇文章，本来是想取悦于他，没想到却受到了批评，心中很不愉快。我承认，是他的自负激怒了我，他似乎要求我的著作必须完全用来描写他的个人行为。在我和他同住贝克街的几年里，我不止一次地发觉这位伙伴在静默和说教的态度里，总隐藏着些许的虚荣心。我不愿多说了，只是坐着按摩我的伤腿。这条腿曾被吉赛尔步枪子弹打穿过，虽然不妨碍走路，但是一遇天气变化就痛楚难忍。
“最近我的业务已经发展到欧洲大陆了。”过了一会儿，福尔摩斯装满烟斗，慢慢地说道，“上星期有一个叫福朗斯瓦’勒。维拉德的人来找我咨询。你可能也知道，最近这个人在法国侦探界里已崭露头角。他具有凯尔特民族的敏感性，可是缺乏提高技术所必需的广泛学识。他请教的是一件遗嘱案，很有趣。我给他介绍了两个类似案件作参考：一个是一八五七年发生在里加的案件，另一个是一八七一年发生在圣路易的案子。这两个案情给他指明了破案的途径。这是今天早晨我接到的致谢信。”
说着，他把一张皱巴巴的外国信纸递给了我。我看了看，内容夹杂着许多恭维话，充满“伟大”、“高明的计策”、“有力的行动”等字眼，表达了这位法国人对他的钦佩和赞赏。
“他像是一个在和老师讲话的小学生。”我说道。
P1－3