世界的两极坍塌了一极之后，资本主义展现“乘胜进击”之姿。二十一世纪前夕，迎接新千年之际，爱德华多·加莱亚诺写下本书，为我们描绘出新自由主义世界的景观，揭露那繁荣蜃景下的荒唐怪诞、颠倒错乱，笔锋所向，将这一“经典”体制、“楷模”体制除尽丝缕，鞭挞至体无完肤。
这段历史完结了吗？
远远没有。爱德华多·加莱亚诺在书中指出的种种现象和问题，如人与人之间、国与国之间、北与南之间的贫富鸿沟、不平等、不公正，以及贫富鸿沟、不平等、不公正所制造的恐惧和仇恨等等，时至今日，不单依然存在，甚且越发咄咄逼人。它们过去曾是、今天仍是、明天或许还将是我们每日的新闻焦点。
“这是一个着了魔的、颠倒的、倒立的世界”，卡尔·马克思以理论阐明这一点。
这是一个无须镜子就能抵达的颠倒的世界，爱德华多·加莱亚诺以事实证明这一点。他并且发问：我们是不是该给它翻个身，让它可以挺直身子站起来呢？

爱德华多·加莱亚诺（1940-2015），乌拉圭记者、作家。1940年9月3日出生于乌拉圭首都蒙得维的亚。14岁开始在《太阳》周报发表政治漫画，20岁在乌拉圭《前进》周报担任记者。1973年乌拉圭发生军事政变，他被捕入狱，后流亡至阿根廷。他曾长期被阿根廷军事政府列入死亡黑名单。1985年回国。
加莱亚诺被誉为“拉丁美洲的声音”，他针砭时弊、犀利透彻的文笔以及他为底层民众写作的良知为他在全世界赢得了良好的声誉以及大量的读者。
加莱亚诺的其他主要作品有《火的记忆》三部曲、《时间之口》、《拥抱之书》等。

颠倒世界的学校
示范教育
学生
不公正基础教程
种族主义和大男子主义基础教程
恐惧讲座
恐惧课程
恐惧产业
裁剪与缝纫课：怎样量身定制你的敌人
道德讲习班
实习作业：如何获得人生成功并赢得友谊
矫正恶习课程
脱罪示范课
学习好榜样
捕猎人口的人如何脱罪
地球的毁灭者如何脱罪
神圣发动机如何脱罪
孤独教育学
消费社会专题课
反沟通强化班
反学校
千年之末的背叛与承诺
精神错乱的权利

让我们精神错乱一会会
儿
《颠倒看世界》或许是
爱德华多·加莱亚诺写得最
有趣的作品之一。如果说在
他的成名作《拉丁美洲被切
开的血管》中，我们看到的
是一个对西方殖民体制进行
强烈批判的愤青，那么在这
部首版于1998年的著作中
，我们看到的则是一个睿智
的老男人，面对着改头换面
的敌人，仍保留着批判的锋
芒，却更为犀利，更为老辣
，把“高级黑”的技巧修炼得
炉火纯青。让我们回想一下
1998年：那时候，全世界
正在兴奋与不安中迎接新的
世纪、新的千年的到来；不
管你喜欢不喜欢，你不得不
面对“全球化”的现实，承认
这个世界正在发生巨变。十
多年后，我们发现，这个疯
狂加速的世界确实在某些方
面变得越来越好，也确实在
另一些方面变得越来越糟。
而加莱亚诺对这个因不
公正而颠倒过来的世界的批
判并没有过时：诚实的人继
续倒霉，劳作的人依旧受罪
，无耻的人延享高薪，吃人
的人越养越肥。无节制的消
费成为美德，消费社会被它
制造出来的垃圾团团围住。
人类无法控制自己造出来的
东西，反而为其所控制。大
自然已经罹患癌症，越发喜
怒无常。危机四伏之中，这
样的世界还能持续多久？有
没有可能把它颠倒过来，让
它正立起来？
这不是一本小说，也不
是一部学术专著。把观点、
历史、想象和新闻报道拼贴
在一起，用诗性的笔调写政
治经济学，正是加莱亚诺的
拿手好戏。这本书的目录不
叫目录，而是叫“课程计划”
，教你认识这个不平的世界
：种族主义和大男子主义基
础教程、恐惧讲座、道德讲
习班、孤独教育学……该书
的插图全部采用墨西哥画家
何塞·波萨达的作品，大多
是鬼怪的形象：戴着将军帽
的骷髅头、身披斗篷的骷髅
鬼、劫走小女孩的长尾恶魔
……在魑魅魍魉的世界，既
然黑白已经颠倒，也许只有
用反讽的方式才能揭示真理
。加莱亚诺是头朝下脚朝上
倒着看世界的，大概因为他
生活在南半球的缘故。
……
“颠倒世界的学校”课程
计划的最后一章叫“反学校”
。作者提出了一些期望。在
一篇题为《另一种全球化》
的“教学案例”里，作者似乎
已在遥远的1998年预感到
了互联网的巨大力量：当发
达国家秘密商定，准备把可
能危及弱小国家主权的“多
边投资协定”强加给其他国
家时，公民社会揭穿了这个
秘密，多个社会组织在互联
网上发出预警，影响之大，
迫使多国政府感受到巨大的
压力，该协定最终胎死腹中
。有权力和资本的全球化，
也有受压迫者抗议的全球化
。墨西哥哲学家塞亚
(Leopoldo Zea Aguilar，
1912=2004)曾在20世纪末
指出：“一个新的、强大的
幽灵，边缘者的幽灵，不仅
在欧洲，而且在全球出现，
使1989年事件开始的全球
化受到遏制。”这些需要发
出自己声音的边缘者，在不
公正的全球化中是经济的“
累赘”、社会的“问题”；在
公正的全球化中，则是一个
充满活力的世界不可或缺的
组成部分。
应当有一个尊重所有人
、尊重所有文化的全球化。
吸取政治史的经验，不应当
为获得自由而牺牲公正，也
不应当为达到公正而牺牲自
由。印第安人不再是剥削的
对象，文化多样性不再被看
成异端和落后无知的象征，
大自然不再是发展的障碍，
也不是人类“征服”的对象，
也不是我们“保护”的对象：
大自然并不独立于我们之外
，就像安第斯山的印第安人
认为的那样，一切生长、成
熟、疲倦、死亡又重生的。
都和我们是一家人。
于是，在本书的最后，
加莱亚诺邀请大家来行使梦
想的权利，让我们精神错乱
一会会儿，来想象另一个可
能的世界。在这个世界中，
“公正和自由这对被罚分开
生活的连体姐妹，重新背靠
背连在了一起”。这个世界
并非完美无缺。“完美依旧
是众神专享的乏味的特权；
在这个糟糕透顶的世界上，
我们会把每一晚当最后一晚
来过，把每一天当第一天来
过。”加莱亚诺描绘了一个
令人沮丧的世界，却又鼓励
我们保留梦想、希望和激情
。他告诉我们这个世界不会
太完美，却也不至于濒临绝
境，仿佛是在横眉冷对、嬉
笑怒骂过后，露出了一丝温
情的微笑。
张伟劫

在本书中，爱德华多·加莱亚诺撕开布尔乔亚美好年代的幕布，劳动阶层在跳着死亡之舞；他谴责用以供养新自由主义幻景的非人生存条件和不平等；他揭示全球化狂欢正在使文化变成娱乐，生活变成表演，新闻变成广告，与此同时，恐惧和孤独囚禁每一个人，在作为豪奢的囚徒活着的孩子与作为穷困的囚徒活着的孩子中间，中产阶级的孩子被拴在荧幕前……
他投入赤裸的事实，深刻的洞见，一如既往的对不公正的愤怒。但他要求人们不要放弃希望，拒绝这个现实，去想象那个未来：世界颠倒已久，我们可还能让它颠倒过来？
禁忌事项：
浪漫主义者不宜
悲观主义者无效
忌辣毋读
餐间禁阅

这是一个着了魔的、颠
倒的、倒立着的世界。
——卡尔·马克思《资本
论》
……既然黑白已经颠倒，
也许只有用反讽的方式才能
揭示真理。加莱亚诺是头朝
下脚朝上倒着看世界的，大
概因为他生活在南半球的缘
故。
——译者张伟劫

成功的楷模
颠倒过来的世界，在奖惩方面也是颠倒过来的：鄙视诚实、惩罚勤劳、奖励无耻、鼓励吃人。这里的教师给大自然罗织罪名：据他们说，不公正乃自然法则。米尔顿·弗里德曼，该校教学团队中名气最大的成员之一，就常说“自然失业率”。理查德·赫恩斯坦和查尔斯·默里得出结论，说根据自然法则，黑人位于社会阶层最底端。约翰·D. 洛克菲勒在讲到他在生意上的成功时常说，大自然奖励那些最有能力的人，惩罚没用的人；一个多世纪以后，这个世界的好多主人仍然相信，查尔斯·达尔文撰写那些著作是在提前宣告他们的无限荣光。
最有能力的人才能存活下来？迈步前行和生存最有用的能力是killing instinct即杀戮本能，每每大公司鲸吞小公司、强国吞并弱国时，这种能力就是人类的美德，而当任何一个没工作的穷光蛋拿着刀上街觅食时，这种能力就成了兽性的证明。所谓反社会病，是每个穷人暗含在体内的疯癫和危险，这种病症的患者努力效仿那些在社会上取得成功的健康楷模。小毛贼们是抬起眼睛仰视顶峰才习得他们所知道的一切的；他们学习成功者的榜样，努力奋斗，好歹模仿一下人家的过人之处。然而，正如墨西哥电视业大亨堂埃米利奥·阿斯卡拉加①常说的，“倒霉的人永远倒霉”，一位银行家将一家银行掏空然后安享其劳动成果的可能性，是与一个小偷抢劫一家银行然后入狱或下葬的可能性成正比的。
一名罪犯因为还不了债，杀了人，然后被处决，叫清算；一个国家还不了债，国际技术官僚集团决定对其予以清算，这样的处决叫调整计划。金融歹徒会绑架国家，要是拿不到赎身费，就把这个国家放到餐盘里。倘若做个对比，任何一名金融暴徒都要比阳光下的吸血鬼显得更和善。世界经济是有组织犯罪的最有效说辞。操控着货币、贸易和贷款的国际组织针对穷国和所有国家的穷人实施恐怖主义，它们的专业、它们的冷血、它们对法律的无视，足以让最出色的袭击能手汗颜。
骗子们在街头施展的欺诈技艺，被一些成功的政客发展到最高的境界，他们以此来发挥自己的才智。在世界的边缘地带，国家元首们以季末清仓大甩卖的价格出售自己国家的零头碎肉，正如在城市郊外，犯罪者们以低贱的价格卖出他们劫掠所得。
受雇杀人的枪手与被授予勋章的将军完成的是同样的任务，只不过前者行动目标是少数几个人，后者则是大规模的，为其带来勋章的罪行被提升到军事成就的高度。躲在街角实施突然袭击的劫匪与通过计算机抢走千万人钱财的大投机客比起来，只是后者的手工业匠人版本。用最残暴的方式蹂躏大自然和人权的强奸犯，是从来不会成为囚徒的。他们掌管监狱的钥匙。在这样的世界里，这个颠倒过来的世界里，守护世界和平的国家是生产最多武器并且向其他国家兜售最多武器的国家；最有信誉的银行是毒贩的钱洗得最多、偷来的钱存得最多的银行；利润最丰厚的企业是毒害地球最严重的企业；拯救环境成了毁灭环境的公司最光彩的生意。可以逃脱法网、收获祝贺的，是那些在最短时间里消灭最多人的人，是那些以最少工作量赚到最多钱的人，以及那些以最小代价毁灭最多大自然的人。
在颠倒过来的世界，在大城市里，步行是危险的，能呼吸是值得庆贺的胜利。不沦为穷困的囚徒，就沦为恐惧的囚徒：一些人因为渴望拥有他们没有的东西睡不着觉，另一些人因为害怕失去他们拥有的东西睡不着觉。颠倒过来的世界训练我们，让我们把走近自己身边的人看做威胁而非希望，让我们陷入孤独之中，用化学毒品和网络朋友来安慰自己。我们要么死于饥饿，要么死于恐惧，要么死于无聊，如果没有一颗流弹提前结束我们的存在的话。
难道我们唯一可能获得的自由就是这种自由，就是在这些危险的厄运中间做选择的自由吗？颠倒过来的世界教会我们忍受现实而非改变现实、遗忘过去而非倾听过去、接受未来而非想象未来：它就是这样犯罪作恶的，它也建议我们这样做。在它的学校里，这所教人犯罪的学校里，懦弱、失忆和屈从是必修课。但众所周知的，是没有不带幸福的不幸，没有不带反面的正面，也没有不找寻气息的气馁。同样的，也没有找不到它的反学校的学校。
P6-10