本书试图以跨文化传播理论为指导，以案例分析为依托，在全球化语境下，研究改革开放四十多年来中国纪录片的跨文化传播实践，以此探寻中国纪录片未来跨文化传播的路径与策略。书中首先梳理了四十多年来中国纪录片跨文化传播的主体与流变；然后从形象辨识、话语权建构、叙事行为三个方面详细阐述了中国纪录片跨文化传播实践的现状、经验与局限；接着论述了市场化、产业化、国际化对中国纪录片的跨文化传播的协同作用；再者，着重阐述了互联网场域下中国纪录片跨文化传播的新生态；最后在借鉴英国、法国、德国、美国、日本、韩国等纪录片发展的成熟经验基础上，初步探讨在未来面临“逆全球化”“后疫情时代”等的困境与挑战下，中国纪录片跨文化传播的策略与路径。

陈辉（笔名：南言），男，1963年3月生，汉族，中共党员，江苏人，高级编辑，现任江苏省广播电视总台副台长，全国宣传文化系统“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴。从事影视创作及媒体运营管理三十余年，曾策划、监制的影视剧《人间正道是沧桑》《我们的法兰西岁月》《南京！南京！》等，策划、主创、监制的纪录片《南京大屠杀——幸存者的见证》《梅兰芳》《昆曲六百年》《中国大运河》《永远的青年》《致未来书》《1937南京记忆》《榜样——周恩来的故事》《我们正年轻》《你所不知道的中国（系列）》《南京之殇》《黑暗时刻：我们在南京》等作品，分别获得全国＂五个一工程＂奖、中国新闻奖、飞天奖、星光奖、金鹰奖、白玉兰奖、亚洲电视大奖、美国日间艾美奖等。现兼任中国视协电视纪录片学术委员会副主任和江苏省视协副主席。

第一章｜全球化语境下中国纪录片跨文化传播面临的挑战 1
第一节 冲突与对话：全球化语境下的跨文化传播 4
一、全球化进程中的文化冲突与对话 6
二、全球化交往中的文化定势与偏见 12
第二节 共享与角力：逆全球化背景下的软实力竞争 16
一、软实力：基于文化和价值观的角力 18
二、话语权：提升文化软实力的战略制高点 23
第三节 困境与突破：后疫情时代的传播变局 35
一、数字时代纪实影像的泛化 36
二、网络内容传播的变化 44
三、网络空间命运共同体的构建 52
第四节 全球化语境下中国纪录片跨文化传播的范式建构 57
一、以文化自信为前提，坚定中华文化的自我认同 59
二、以文化自塑为路径，推进国际传播能力建设 63
三、以文化共享为目标，促进人类文明互鉴互通 68
本章小结 73
第二章｜中国纪录片跨文化传播的主体与流变 75
第一节 改革开放以来中国纪录片国际传播的发展脉络 77
一、国家机构主导下的人文探索和国际合作实践（1979 ～ 1989） 78
二、平民视角的表达和民间制作力量的兴起（1990 ～ 1999） 84
三、多元力量推动下的题材拓展和市场化运营（2000 ～ 2009） 92
四、政策激励下的纪录片产业化拓展和形态变革（2010 年至今） 97
第二节 中国纪录片国际传播的平台建设和传播路径 103
一、中国纪录片国际传播的自主平台建设 104
二、国外主流平台的中国纪录片栏目 109
三、国际纪录片节展上展示中国形象 111
四、多元传播平台的拓展 117
第三节 2020 年的中国纪录片 119
一、集体记忆：抗疫纪录片的真实记录与情感表达 120
二、现实样本：全球减贫的中国纪录 124
三、多维视角：彰显改革开放的纪实影像 127
四、历史追溯：战争与和平 129
五、多元创新：2020 年其他题材纪录片 131
本章小结 139
第三章｜中国纪录片跨文化传播的国家形象塑造 141
第一节 宏观视阈：从文明古国到现代中国 145
一、文明古国：中国形象的历史人文符号 146
二、美丽中国：异彩东方的视觉元素 157
三、现代中国：国家形象的新标识 161
第二节 中观视阈：讲述社会变革中的中国故事 167
一、变化中的中国社会 170
二、走向世界的民风民俗 177
三、医疗与教育背后的人间万象 182
四、人与自然交融共生 186
第三节 微观视阈：描绘真实多元的中国面孔 192
一、女性议题：全球女性意识的觉醒 193
二、老龄化：老年群体的生存状态 196
三、网红群体：互联网大潮中的个体样本 198
四、农民工：社会转型的缩影 200
五、新生代：后浪风景线 202
六、封面人物：时代浪潮的追梦人 205
本章小结 209
第四章｜中国纪录片跨文化传播的话语权建构 211
第一节 冲击与回应：国际舆论场中的议程设置 215
一、主题演绎：话语权建构的三重维度 216
二、客观陈述：用事实真相回应质疑 229
第二节 沟通与展示：文明交流互鉴中的价值传播 239
一、包容互鉴：国际交往中的精准传播 242
二、价值共识：多边合作场域中的影像话语 246
三、共建融通：“一带一路”题材纪录片 249
第三节 “遗忘”与铭记：和平发展理念下的历史叙述 255
一、虚焦的历史：被“遗忘”的二战东方战场 257
二、铭记与捍卫：中国抗战题材纪录片的话语建构 260
三、暧昧与错位：日本二战题材纪录片的战败话语 267
四、从民族记忆到人类记忆：南京大屠杀题材纪录片的尝试与突破 271
本章小结 281
第五章｜中国纪录片跨文化传播的叙事策略 283
第一节 中国纪录片跨文化传播的选题策划 286
一、低文化折扣题材纪录片的选题策划 286
二、高文化折扣题材纪录片的选题策划 296
第二节 中国纪录片跨文化传播的叙事行为 307
一、叙事主体：谁来讲故事？ 307
二、叙事手法：如何讲故事？ 312
三、叙事语言：用什么话语来讲故事？ 320
第三节 中国纪录片跨文化传播的制作重构 325
一、专家学者赋能 326
二、专业团队合力 331
第四节 中国纪录片跨文化传播的技术驱动 337
一、拍摄硬件支持真实记录 338
二、后期软件重塑影像空间 348
三、未来媒体技术框架下的实践创新 352
四、网络时代催生“云制播”方案 354
本章小结 356
第六章｜中国纪录片市场化、产业化与国际化的协同效应 358
第一节 冲击与发展：中国纪录片的市场化探索 360
一、市场化对纪录片的冲击（1993 ～ 2002） 361
二、纪录片的市场化发展（2003 ～ 2009） 365
第二节 动因、格局与挑战：中国纪录片的产业化现状 371
一、纪录片产业化动因 372
二、纪录片产业的市场格局 378
三、纪录片产业化面临的挑战 390
第三节 合作与借鉴：中国纪录片的国际化合作探讨 398
一、纪录片“走出去”的动力、现状与特征 398
二、中国纪录片国际化合作的主要模式 404
三、问题与反思 407
本章小结 411
第七章｜互联网场域下纪实视频跨文化传播的新生态 414
第一节 纪实视频：互联网场域下纪录片概念泛化及其多元形态 418
一、网生纪录片：基于传统纪录片形态的“网感”探索 418
二、纪实短视频：媒体融合时代泛纪实内容生态的重要力量 424
三、慢直播：互联网直播的另类探索 428
四、纪实真人秀：纪录片的综艺化跨界尝试 430
五、360 度全景 /VR/AR 类视频：技术驱动下的新形态 432
第二节 从受众到用户：互联网纪实视频泛化的动因 434
一、纪实视频创作者：从专业化、精英化到泛众化、智能化 435
二、纪实视频传播环境：移动化、社交化、可视化趋势的形成 439
三、纪实视频消费画像：用户趋于年轻化、圈层化 444
第三节 原生与变革：互联网视域下纪实视频制播机构新格局 446
一、新势力：商业视频网站与社交媒体 446
二．新变化：传统媒体融合转型中的纪实视频制播实践 453
第四节 互通互联：互联网场域下纪实视频国际传播的机遇与挑战 458
一、技术层面：个性化传播与多维交互 458
二、平台层面：丰富渠道与多元主体 463
三、内容层面：理念更新与价值呈现 470
案例分析：李子柒纪实视频走红海外的跨文化传播思考 478
本章小结 483
第八章｜中国纪录片跨文化传播的路径与策略 485
第一节 国际纪录片跨文化传播的经验与路径 488
一、政府设立专门机构扶持本土纪录片产业 488
二、全球视野下的商业化制作与发行 496
三、全媒体平台传播策略 507
四、通过举办国际影视节展塑造纪录片全球影响力 510
五、案例分析：Netflix 大数据策略下的精准制播 515
第二节 中国纪录片跨文化传播的策略与方向 521
一、中国纪录片跨文化传播的使命 522
二、发挥中国纪录片的国家形象塑造功能 527
三、提升中国纪录片的跨文化传播影响力 531
四、探索中国纪录片的独特叙事表达 535
五、构建全球化视野下的“大纪录片”产业生态 541
六、强化跨文化传播的互联网思维 547
学术参考文献 554