这是一本古典文学经典译注，《楚辞》进行详细的分析注释和白话翻译，力求扫清阅读障碍，让当代人准确理解千年前的文句。《楚辞》一书是西汉末年刘向编辑的“骚体”诗歌集，收录屈原、宋玉，还有汉代几个作者的作品。屈原是中国第一个伟大的诗人，他以高洁的情怀和杰出的才能，创作了《离骚》等大量的“骚体”诗歌，以超奇的想象，超现实的内容，华美繁复的语言，形成了前无古人的艺术风格和文化影响。“骚体”诗歌以楚人、楚地、楚语等为其特色，是与北方《诗经》相对峙的南方诗歌高峰，从此开启了浪漫主义的文学创作道路。

龚祖培，四川著名学者，著名文字学家裘锡圭先生的高足。多年致力于文化普及，学术研究，对于《诗经》《楚辞》都有多年而精深的研究心得。在国内学界有比较高的知名度与认可度。