本书收录方志敏狱中遗著《可爱的中国》《清贫》，附录《方志敏生平年表》。
在《可爱的中国》一文中，方志敏以亲身经历概括了中国从五四运动到第二次国内革命战争以来的悲惨历史，愤怒地控诉了帝国主义肆意欺侮中国人民的种种罪行。他满怀爱国主义激情，指出挽救祖国的“唯一出路”就是进行武装斗争，论证“中国是有自救的力量的”，坚信中华民族必能从战斗中获救，并在篇末展示了中国革命的光明前景，描绘出革命后祖国未来的美好幸福的景象，表现了强烈的民族自信，表达了他对祖国的无限热爱。《清贫》则是对共产党人甘于清贫的高贵品质的热情讴歌，表达了老一辈共产党人的爱和憎，回答了什么是真正的穷和富，什么是人生最大的快乐，什么是革命者的伟大信仰，人到底怎样活着才有价值。

方志敏（1899-1935），无产阶级革命家，军事家，江西弋阳人。1924年加入中国共产党，参与创建了江西的共青团、军组织和革命根据地。曾任江西省农民协会秘书长，领导革命运动。 1935年1月，方志敏因叛徒告密被俘，在狱中，他坚贞不屈，视死如归，写下了《可爱的中国》《狱中纪实》等作品，并秘密托人通过鲁迅先生等关系辗转送给了党组织，表现了一个革命者的爱国情操和浩然正气。 1935年8月6日，方志敏在南昌市英勇就义。

序
可爱的中国
清贫
附录：方志敏生平年表（1899—1935）
后记

1899年8月，方志敏出
生在江西省弋阳县的一个
贫苦农家。他自幼聪明好
学，在私塾启蒙时，便深
受中华优秀传统文化的影
响，文天祥、谢叠山等江
西先贤“富贵不能淫，贫
贱不能移，威武不能屈”
的事迹，一直激励着他。
进入弋阳县立高等小学后
，他接触了新知识，在同
学中发起组织“青年社”，
立志“铲除邪恶、追求光
明”。五四爱国运动的洗
礼，使方志敏的精神进一
步得到升华。他说：“我
是一个黑暗的憎恶者，我
是一个光明的渴求者。”
风雨如磐的黑暗现实
，促使方志敏外出寻求救
国救民的真理。1919年
起，他先后在南昌的江西
省立甲种工业学校和九江
南伟烈学校学习。在南伟
烈学校，他刻苦学习英语
，进步很快。1922年春
，他借助词典，阅读了英
文版的《共产党宣言》和
《资本论》，直接从外文
原著中汲取人类先进思想
的结晶。在当时各种思潮
相互激荡的情况下，方志
敏通过学习、思索、比较
，最终选择了马克思主义
。
方志敏于1924年加入
中国共产党。他说：“共
产党员，这是一个极尊贵
的名词，我加入了共产党
，做了共产党员，我是如
何地引以为荣呵！从此，
我的一切，直至我的生命
都交给党去了！”
从1927到1934年，方
志敏和许多杰出的共产党
人一样，坚持在自己的家
乡赣东北地区开展武装斗
争，创建了赣东北革命根
据地，后来发展为横跨四
省、拥有近50个县、中心
地区达百万人口的闽浙（
皖）赣革命根据地，成为
土地革命早期六大苏维埃
根据地之一，被毛泽东称
赞为“方志敏式”的根据地
。
1934年11月，为推动
全民族抗日，策应中央红
军主力长征，方志敏临危
受命，率领中国工农红军
第10军团（中国工农红军
北上抗日先遣队）继续北
上抗日。l935年1月，在
江西省怀玉山区遭国民党
军重兵包围，同月29日在
怀玉山区高竹山被俘。同
年8月6目，方志敏英勇就
义。
方志敏的革命生涯，
可以分为狱外和狱中两个
阶段。前者十几年，后者
只有短短6个月。他在这
两个时间段中，都以惊人
的毅力创造了惊天动地的
伟业。
在中国共产党的历史
上，被囚禁而牺牲的共产
党人难以计数，而有遗稿
流出并传世的，则少之又
少。方志敏身陷囹圄，时
刻面临着死亡的威胁，狱
卒又日夜监视，能写出《
我从事革命斗争的略述》
等十三万余字的文稿，是
一个奇迹；而这些文稿，
突破敌人严密的禁锢，被
分批秘密传送出来，更是
一个传奇。
本书所收录《可爱的
中国》《清贫》两文。，
均为方志敏1935年于狱
中所作。在其狱中文稿里
，这两文是家喻户晓的名
篇。《可爱的中国》满含
着方志敏对祖国的无限热
爱，是真切深沉的倾情告
白，是发自心灵深处的呐
喊、呼唤；《清贫》则是
对共产党人甘于清贫的高
贵品质的热情讴歌。这两
篇文章意境高远、感情真
挚，堪为千古绝唱！
徐思阳
2021年6月

生命无法不朽，但却可以书写不朽。在短暂而又光辉的一生中，方志敏以满腔的革命热情、坚定的革命意志、卓越的才能智慧建立了不朽的革命功勋，更留下了《可爱的中国》《清贫》等脍炙人口的名篇，让一代又一代人明白什么是真正的穷和富，什么是人生最大的快乐，什么是革命者的伟大信仰，人到底怎样活着才有价值。
本书由方志敏烈士曾外孙女徐思阳选编而成，在中国共产党成立100周年之际，向方志敏等无数为民族独立和人民解放而英勇奋斗、不惧牺牲的革命先辈、仁人志士致以最崇高的敬意。

许多年前，在上海举
办的一次纪念曾外祖父方
志敏的展览中，我看到了
曾外祖父的一张巨幅照片
：他被全副武装的敌人押
解着，神情坚毅，大义凛
然。当时，我感受到了一
种强烈的震撼，曾外祖父
的英雄形象深深留在我的
心里。我为有这样的曾外
祖父感到骄傲，他是我最
崇敬的人。
在上海外国语大学附
属中学读书时，我们的语
文教材选用了曾外祖父的
狱中文稿《清贫》。我和
同学们都非常喜欢这篇思
想深刻、文笔简练的散文
。于是，我尝试将曾外祖
父狱中遗著中流传最广的
《清贫》和《可爱的中国
》译成了英文。在大家的
支持鼓励下，《可爱的中
国》（中、英文版）由外
文出版社在2015年出版
，收录了曾外祖父的这两
篇经典之作。
其后，我进一步研究
了他撰写的文章，他任赣
东北、闽浙赣苏维埃主席
时起草的文件和颁布的各
种法规：曾外祖父无疑是
中国共产党早期领导人中
的红色经济学家，是致力
于苏区早期乡村建设的最
早的实践者。在切实解决
土地问题的基础上，他巧
妙地运用了财政货币政策
打破了当时国民党政府对
赣东北苏区的经济封锁。
我发现，曾外祖父在20世
纪30年代用来促进农村发
展的宏观经济政策，与当
今欠发达国家中所实施的
某些政策存在相似之处。
这些都促使我立志攻读经
济学专业。曾外祖父是对
我人生影响最大的人。
非常感谢此次新世界
出版社出版《可爱的中国
》（中、英文版），使我
有机会对上一版《可爱的
中国》《清贫》两篇译文
做进一步修正和调整，以
期更接近曾外祖父朴实而
充满革命激情的写作风格
。同时，我把曾外祖父在
苏区经济建设方面的部分
成就，收入本书附录《方
志敏生平年表》。
在中国共产党成立100
周年之际，我更加怀念曾
外祖父，可以告慰他的是
，他毕生奋斗所追求并为
之献出生命的可爱的中国
，已经变成了活生生的现
实。这l00年，是中国发
生翻天覆地变化的100年
，也是中华民族走向伟大
复兴的100年。特别是改
革开放以来，中国近8亿
农村人口摆脱贫困，脱贫
攻坚成果举世瞩目。中国
共产党铸就了百年辉煌！
希望本书有助于读者
了解曾外祖父方志敏，弘
扬方志敏的不朽精神。
徐思阳

这是一间囚室。
这间囚室，四壁都用白纸裱糊过，虽过时已久，裱纸变了黯黄色，有几处漏雨的地方。并起了大块的黑色斑点，但有日光照射进来，或是强光的电灯亮了，这室内仍显得洁白耀目。对天空开了两道玻璃窗，光线空气都不算坏。对准窗子，在室中靠石壁放着一张黑漆色长方书桌，桌上摆了几本厚书和墨盒茶盅。桌边放着一把锯短了脚的矮竹椅，接着竹椅背后，就是一张铁床，床上铺着灰色军毯，一床粗布棉被，折叠了三层，整齐地摆在床的里沿。在这室的里面一角，有一只未漆的未盖的白木箱摆着，木箱里另有一只马桶躲藏在里面，日夜张开着口，承受这室内囚人每日排泄下来的秽物。在白木箱前面的靠壁处，放着一只蓝瓷的痰盂，它像与马桶比赛似的，也是日夜张开着口，承受室内囚人吐出来的痰涕与丢下去的橘皮蔗渣和纸屑。骤然跑进这间房来，若不是看到那只刺目的很不雅观的白方木箱，以及坐在桌边那个钉着铁镣一望而知为囚人的祥松’，或者你会认为这不是一间囚室，而是一间书室了。
的确，就是关在这室内的祥松，也认为比他十年前在省城读书时所住的学舍的房间要好一些。
这是看守所优待号的一间房。这看守所分为两部，一部是优待号，一部是普通号。优待号是优待那些在政治上有地位或是有资产的人们。他们因各种原因，犯了各种的罪，也要受到法律上的处罚；而他们平日过的生活以及他们的身体，都是不能耐住那普通号一样的待遇；把他们也关到普通号里去，不要一天两天。说不定都要生病或生病而死，那是万要不得之事。故特辟优待号让他们住着，无非是期望着他们趁早悔改的意思。所以与其说优待号是监狱，或者不如说是休养所较为恰切些，不过是不能自由出入罢了。比较那潮湿污秽的普通号来，那是大大的不同。在普通号吃苦生病的囚人，突然看到优待号的清洁宽敞，心里总不免要发生一个是天堂，一个是地狱之感。
因为祥松是一个重要的政治犯，官厅为着要迅速改变他原来的主义信仰，才将他从普通号搬到优待号粜．
祥松前在普通号，有三个同伴同住，谈谈讲讲，也颇觉容易过日。现在是孤零一人，镇日坐在这囚室内，未免深感寂寞了。他不会抽烟，也不会喝酒，想借烟来散闷，酒来解愁，也是做不到的。而能使他忘怀一切的，只是读书。他从同号的难友处借了不少的书来，他原是爱读书的人，一有足够的书给他读读看看，就是他脚上钉着的十斤重的铁镣也不觉得它怎样沉重压脚了。尤其在现在，书好像是医生手里止痛的吗啡针，他一看起书来，看到津津有味处。把他精神上的愁闷与肉体上的苦痛，都麻痹得忘却了。
到底他的脑力有限，接连看了几个钟头的书，头就会一阵一阵地胀痛起来。他将一双肘节放在桌上，用两掌抱住胀痛的头，还是照原看下去，一面咬紧牙关自语：“尽你痛！痛！
P2-5