一位飞行员因飞机引擎故障，迫降在撒哈拉沙漠。他遇见了来自某颗遥远星球的小王子。小王子渴望了解外面的世界，他离开自己的星球，进行了一次“星际旅行”。小王子先后到过六个星球，遇到了形形色色的人和事，最后到达地球。
与小王子的交流，让飞行员对生命有了新的认识和思考。后来，小王子返回自己的星球，飞行员则怀着淡淡的忧伤，想念着小王子……

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

《小王子(汉文英文)》无目录

《小王子》于1943年出版，在其出版后的七十多年来，是法语文学中译本最多（100多种语言）、销量最高（5亿多册）的作品。曾被法国读者票选为“20世纪最佳图书”，《读书》杂志称其为“人类有史以来最佳读物”，《纽约时报》评价其为“不仅是有史以来最受欢迎的童话故事之一，更是一则歌颂纯真智慧的寓言。”其文学价值和受欢迎程度可见一斑。
《小王子》语言精练，故事易读，却内涵丰富，蕴含着关于生命、友谊、死亡等意义的追问和思考。小王子仿佛是作者向成人世界派来的一个天使，帮助人们思考和感受人生，真善美、假丑恶，这世间的万物阅读这样一部内容经典的图书，引导你向生命的深度思考、迈进。
圣埃克苏佩里曾说，不要以轻率的态度来对待这部作品。当圣埃克苏佩里驾驶飞机从空中俯瞰芸芸众生之时，他清醒地看到人类生活中的盲目与荒诞。灵心慧性的小王子提醒着每一位读到此书的读者“每一个大人都是从做孩子开始的”，“真正的问题不在于长大，在于遗忘”，别轻易忘记生命之初的单纯与美好。

Chapter　01
我六岁的时候，有一次读了一本关于原始森林的书，书名叫《自然界的真实故事》。在那本书里我看到一幅惊心动魄的图画。画面上是一条蟒蛇正在吞食一只动物。我把那幅画临摹在这里。
书中还说：“蟒蛇不经咀嚼，将食物囫囵吞下。然后身体动弹不得，需要长眠六个月进行消化。”
读罢，我陷入了沉思，想象着热带丛林里的种种奇观险境。然后，我捏着彩笔，经过一番努力，成功地创 作出了我的第一幅图画。我的“作品一号”。它是这样的：
我把我的杰作拿给大人看，并问他们，这幅图画是不是把他们吓坏了。
可是他们回答：“吓坏？为什么要被一顶帽子吓坏呢？”
我画的不是一顶帽子。画面上是一条蟒蛇正在消化一头大象。不过既然人们不能理解，我就另外画了一张：我画出了一条蟒蛇身体内部的情况，这样大人们就可以一目了然了。他们总需要别人把事情解释得清清楚楚。我的“作品二号”是这样的：
这一次，大人们的反应是劝我把蟒蛇图画——不管是表现外面还是透视内部的，统统放到一边，集中精力去学习地理、历史、数学和语文。正因为这样，我刚刚六岁就放弃了也许是前途无量的画家职业。我的“作品一号”和我的“作品二号”所遭受的失败，使我心灰意冷。大人们什么事情都理解不了，作为小孩子，总需要没完没了地给他们解释，真是太麻烦了。
于是我选择了另一个行当，学会了开飞机。全世界几乎每个角落的上空，都有过我飞行的轨迹；因此地理知识对我来说确实很有用。我只须看一眼，就能分辨中
国和亚利桑那。一个人若是在黑夜里迷失了方向，这类知识是非常宝贵的。
在人生的旅途中，我曾经和无数的人打过无数的交道，这些人都在操心着重要的大事。我在大人们中间生活了很久。我曾经近距离地、深入细致地观察过他们。但那并没有怎么改善我对他们的看法。
每当我认识他们中间的一位，并觉得这个人头脑还比较清楚时，我总要做一个尝试。我拿出一直带在身边的我的“作品一号”给他看。我想弄清这个人是否真正具有理解能力。然而，无论是谁，是男人还是女人，总是说：“那是一顶帽子。”
于是，我永远不会对那个人谈蟒蛇，谈原始森林，谈星空。我会把自己下降到他的层次上，和他讨论桥牌，讨论政治，讨论领带，讨论高尔夫球。这样，这位大人就会感到很宽慰，觉得遇到了一位通情达理的人。
Chapter 02
因此，我独自生活着，没有一个人可以真正地交谈。直到六年前，我的飞机在撒哈拉沙漠出了故障，发动机里的一个零件坏了。当时我的身边没有机械师，也没有乘客。我只好自己埋头进行复杂的维修工作。对我来说，这是一个生死攸关的问题：我带的淡水只够勉强维持一星期。
第一个夜晚，我就睡在沙漠里，睡在远离人类居住地区一千英里的地方。即使一位遭遇海难的水手乘着小筏子在汪洋大海中沉浮，他也没有我那时那么孤独。因此，你便能够想象到，清晨我被一个奇怪的小声音唤醒时感到多么诧异。这个声音说：
“求求你——给我画一只绵羊吧！”
“什么？”
“给我画一只绵羊！”
我猛地跳了起来，惊讶得目瞪口呆。我使劲眨了眨眼睛，仔细地环顾四周。我看见一个顶顶不同寻常的小人儿，他站在那里，非常严肃地打量着我。下面是我后来为他画的一幅肖像，我只能画出这个水平。可是，我的画显然远不如它的原型那么可爱。
不过，那绝对不是我的错。在我刚刚六岁的时候，大人们就使我失去了当画家的信心，因此，除了蟒蛇的外部图和蟒蛇的内部图之外，我没有再学着画点别的。此刻，我端详着这位从天而降的小精灵，吃惊得眼珠子都要从脑袋里跳出来了。别忘了，我的飞机是坠落在沙漠里，离人类社会有一千多英里呢。而我的这位小人儿看上去既不是在沙漠中漫无目的地徘徊，也没有因为饥渴、恐惧、疲劳而显得筋疲力尽。看他的样子，根本不像一个在离人类千里之外的大沙漠里迷失方向的小孩子。等我终于回过神来，我对他说：
“可是——你在这里做什么呢？” 他的回答是重复着他的请求，语调十分缓慢，仿佛在说一桩非常重要的大事：
“求求你——给我画一只绵羊……”
P1-5