《我的猫》全书十一章，以猫的视角来观察中学英语教师苦沙弥一家的日常生活，以及出入其家的几位性格怪僻的奇人行止。主人总爱窝在家里看书，那厚厚的、堆积如山的书上横爬着蝌蚪一般的文字，读起来似乎很费劲，主人时常为之兴奋苦恼。苦沙弥夫妻俩以及来客迷亭、独仙、寒月、东风等人，个性鲜明似天生，不经意便显现出来。他们关心的问题，不论大小，不分领域，几乎无所不及。个个爱争强、好面子，近乎六朝贵族们的清谈。

夏目漱石（1867.2.9-1916.12.9），1867年生于日本江户。东京帝国大学英文科毕业后，从事英文教职数年。1900年在政府安排下前往英国留学两年。回国后，曾在旧制第一高等学校(现纳入东京大学教养学部)、东京大学担任教职。
1905年发表小说《我是猫》获得广大好评。来年继续发表引人瞩目的作品，包括《少爷》与《草枕》。
1907年辞去东大教职，进入报社，专心从事小说创作，连续发表了《三四郎》《后来的事》《行人》以及《心》等在日本文学史上大放异彩的杰作。1916年在创作最后一部大作《明暗》的期间因胃溃疡恶化，不幸去世，享年四十九岁。
活跃于日本从近代迈入现代的关键时期，夏目漱石不仅发表多篇文学创作，也在报纸、杂志大量撰写文艺评论，奠定日本现代文学之基础。日本近代文学馆亦肯认夏目漱石对于日本文坛发展的深远影响，如芥川龙之介、有岛武郎等白桦派作家、津田青枫、岸田刘生。身处东亚文艺圈的鲁迅也深受夏目漱石的启发，足见其在世界文学史的重要地位。

《我是猫(精)/名著名译丛书》无目录

《我是猫》是日本大
文豪夏目漱石的第一部长
篇小说，自一九〇五年开
始在月刊杂志上连载，已
经过去一百多年了。在日
本，至今它依然是人人皆
知的名著。不过，要问起
有多少人读过，恐怕并不
多，若再问，有谁把它从
头到尾都读了，那估计连
文科的大学生也没几个。
经典名著，真想读且
能体会其奥妙的人，不多
。但它不分国籍，不关乎
年代久远，只要有一分好
奇心，便可穿越时代的隔
离，跨越语言的障碍，将
你带入一个全新的世界。
夏目漱石出生于江户
末年的一八六七年二月九
日，即明治维新的前一年
，排行老八，上有四个哥
哥、三个姐姐。父亲世袭
夏目家在江户城中牛込马
场下（现东京新宿区喜井
久町）幕府的“名主”一职
，管理街区的行政事务，
并处理日常法律纠纷等。
对年事已高的父母来说，
生下这小儿子实在不是什
么光彩之事，甚至显得多
余。世人又迷信“庚申”这
天出生的孩子将来会成为
大盗，父亲便特意加了一
个“金”字以避邪，取名金
之助。实际上，漱石刚一
出生就被寄养出去，不到
两岁改姓，正式过继给盐
原昌之助家当了养子。七
岁时，养父母离异，漱石
遂同养母生活。直到九岁
时，夏目家的长子、次子
先后病倒，漱石才被生父
又接回家。但为他的亲权
及抚养费问题两家一直争
执不休，二十一岁时才正
式入了本家户籍，恢复夏
目姓及本名金之助。
漱石七岁进小学，经
三次转学，十二岁入东京
府第一中学（现东京都立
日比谷高等中学）。两年
后，喜读汉文的漱石转入
汉学私塾二松学舍（现二
松学舍大学）。但夏目家
希望成绩优秀的漱石考大
学，极力反对他修汉学。
所以，他不得已进了一所
英语私塾，于一八八四年
考上大学预备门（第一高
等中学校）的预科。后因
患病最终未能正式录取，
遂去一所私立学校教英语
，自食其力，独立于夏目
家。
一八八九年漱石与诗
人（俳人）正冈子规相识
，在其影响下开始写俳句
和汉诗，并用汉文撰写评
论文章。一八九〇年考入
帝国大学英文科，在学期
间神经衰弱症复发，同时
染上肺结核。一八九五年
大学毕业不久，漱石离开
东京前往子规的故乡四国
松山，一边治病疗养，一
边任松山中学（现爱媛县
立松山东高中）英语教师
。一八九六年转入九州熊
本第五高等学校（现熊本
大学）任教，同年，经介
绍与贵族院书记官的长女
中根镜子结婚。
一九〇〇年漱石由文
部省派遣到英国留学，其
间他再次陷入严重的神经
衰弱，两年后回国。一九
〇三年任第一高等学校（
现东京大学教养学部）英
语教师，同时在东京帝国
大学讲授英国文学。其讲
稿后以《文学论》出版刊
行，成为日本文学理论的
重要著作。漱石生于江户
末年，自幼喜爱汉文，能
欣赏玩味中国古典文学，
又耳濡目染市民通俗文艺
。因此，在讲《文学论》
时，他并非全盘照搬西方
文艺理论，自始至终有一
个明确的立足点：作为日
本人，在理解西方文学时
，应该依据什么，用什么
理论，明确哪些是自己无
法理解的东西。就是在这
一基础上，创作了《我是
猫》这部体裁独特的文学
大作。
一九〇五年也正是日
俄交战之时，《我是猫》
以笔名夏目漱石在《杜鹃
》杂志上登出，由此作为
小说家横空出世，一举成
名。同时，夏目漱石还以
本名金之助在东京帝国大
学办的《帝国文学》上发
表了描写英国留学体验的
短篇小说《伦敦塔》。
一九〇七年夏目漱石
辞去东京帝国大学的教职
，进入朝日新闻社从事专
职写作，直至一九一六年
病逝，十年中创作了《哥
儿》《三四郎》《门》《
彼岸》《行人》《心》《
明暗》等多部中长篇小说
，在日本文学史上确立了
其不朽的地位。
《我是猫》最初仅以
短篇小说的形式刊登于一
九〇五年一月的月刊杂志
《杜鹃》，因受读者喜爱
，遂以续篇的形式连载。
一九〇五年二月（第二章
）、四月（第三章）、五
月（第四章）、六月（第
五章）、十月（第六章）
，一九〇六年一月（第七
章，第八章）、三月（第
九章）、四月（第十章）
、八月（第十一章），历
时一年八个月。
同时又分三卷出版刊
行，一九〇五年十月第一
卷（第一、二、三章），
一九〇六年十一月第二卷
（第四、五、六、七章）
，一九〇七年五月第三卷
（第八、九、十、十一章
）。最终以十一章合为一
册的长篇小说形式出版刊
行。一九一八年夏目漱石
去世后，收入《漱石全集
》第一卷。
全书虽有十一章，但
各章并无主题，仅以章节
表示话题暂且告一段落而
已。
第一章：描写一初降
人世的小猫被遗弃后，由
教师苦沙弥收留，遂甘做
无名猫的过程。这猫在邻
居的大黑猫那里听到猫与
人类的利害关系，并开始
以自己独特的视角观察认
识人类的言语行动。
第二章：猫眼里的教
师苦沙弥家里来访的客人
，皆各具特性，理学学士
寒月，美学涵养深厚的迷
亭，以及痴迷日本俳谐文
学的东风。他们常对世态
人情大发议论，各陈己见
。还有猫挑战吃年糕和他
的一段恋情插曲。
第三章：

《我是猫》是猫为主人描绘的一张张生活风景画，主人苦沙弥每天日常生活的片段通过猫眼，事无巨细地展现在读者面前。它不特意追求一个连贯的主题以及语言的精炼。猫眼看世界，猫语论天下，自然与我们人类看惯的世界不同，与我们普通人的思维更不同。正是因此个性，《我是猫》在日本文学史上独树一帜，奠定了夏目漱石国民大作家不朽之地位。

第一章
我是个猫，至今无名无姓。
我糊里糊涂连自己哪里生的也搞不清。只记得是一片阴暗潮湿之地，我喵喵地不停哭叫，就在那里我第一次见到人，即是被称为人类的一种动物。后来，知道那人是书生，又听说那些书生凶恶残忍列属人类之最，且时常会把我们猫儿逮了煮着吃。不过当时初降人世，我一无所知，故而未曾有什么恐惧之感。
我被那书生放在手掌上，又腾一下被举起来，好险啊，上下忽忽悠悠。直待我重新缓过气来，才将他的面孔仔细打量了一番，也算初次对人有了认识。当时那种奇妙的感觉，我至今依然记忆犹新。按理说，是张脸，上面都应长满毛的，可他，竟光溜溜的活像烧水壶。后来，猫儿我也见得多了，终是没见过有这般模样，残缺不全呐。再说，他那脸庞中间还凸起来一块，上边有两个窟窿，那俩窟窿里总爱呼呼地冒出些烟雾，呛得我好难受。最近，算弄明白了，原来那是他们人在抽烟。
在书生的手掌上坐着，我还挺舒服。可没过多时，突然一阵天旋地转，弄不清是那书生搞什么动作，还是我自己在转。只觉两眼发昏，心中发恶，想是这下命也难保啦。谁料就在那一刻，咚的一声响，我被摔在地上，摔得两眼直冒金星。
此后发生的一切，全都记不得了。
不时清醒过来，环视周围，不见那个书生，而诸多的兄弟姐妹怎么也都不在身旁了，还有关键的娘，居然她也躲得没了踪影。奇怪！这周围与刚才大不一样，极是明亮，亮得甚至让我睁不开眼睛。我向前慢慢挪了几步，觉得浑身好痛。原来，我是被人从稻草堆上一把扔到这片野竹丛里了。
我好容易爬出那片野竹丛。见前方有个水池，便坐在那池边寻思着此后如何是好。其实，我也不知自己究竟想干什么。“对了，再哭上一阵，或许那书生会回来接我！”于是放声哭叫起来。然而，半天并不见有谁来。天色渐暗，一阵风煞煞作响，那水面微微荡漾起来。我突然感到饥饿不堪，哭也哭不出声了。咳！不管怎么说，得先找个能填肚子的地方。我一步步沿着水池向左边爬去。浑身疼痛不已，忍耐着又爬了一会儿，不知不觉似是到了个有人家的地方。那儿总该有点吃的吧，遂从竹篱笆一处破洞钻进了这家宅院。
话说这缘分真是不可思议，若竹篱笆围墙没有那破洞，我这猫儿怕是当天就饿死在路边了。也是应了句俗话：一树之荫，前世之缘。竹篱笆围墙这破洞如今仍是我去拜访三毛姑娘家的必经之路。
我虽钻进了这家宅院，却不知下一步该如何是好。暮色将沉，饥肠辘辘，且浑身发冷，加上天又下起了雨，真叫走投无路。没辙，再怎么也得先找个暖身之地。如今回想起来，其实那会儿我已进到人家屋里了。在那里，我再次见到了人，是书生以外的人。第一个是这家的女仆阿三，她比那书生还蛮横，见了我顺手提起脖子，一把便扔到屋子外边。没指望了，我闭上眼睛听天由命。可没过多长时间，这饥饿寒冷依旧是无法忍耐，我就又钻了个空儿爬进厨房。结果又被扔出来了，扔出来，再爬进去，一出一进，折腾了足有四五个来回。这阿三让我给恨透了，这不，前不久终于偷了她一条秋刀鱼，算是解了这心头之怨。就在我又要被扔出去时，这家的主人进屋了：“吵吵什么？”
那个阿三把我提溜到主人面前：
“这野猫崽儿钻到咱们家厨房，赶都赶不走。真拿它没办法。”主人捏着鼻子下边一撮黑黑的胡须，瞅了我几眼。
“咳，那就放它进来吧。”说完转身走了。看来，这家主人平日话不甚多。女仆讨了个没趣儿，随手便把我扔在厨房地上。就在那一刻，我主意打定了。
“以此做栖身之处。”
主人不怎么和我照面。他的职业好像是教师，每天从学校一回家，钻进书房就不见再出来。家里人都以为他是个学者肯用功，他本人也总爱摆出一副念书的架势。其实不然，我常悄悄爬到他的书房里，见他总是在睡觉，时而滴落着口水，那口水就淌在翻开的书上。
主人肠胃不太好，脸色发黄，皮肤干巴巴没什么弹性。可平时饭量不小，肚子塞满了，他还要吃消食胃药。吃饱喝足了，这才打开书来看看。不过，他没看几页准要打瞌睡，那口水便流在翻开的书上。每晚基本如此。我虽是个猫，也常琢磨，当个教师好轻松，是个美差，看来要做人就得干教师这一行。你说，整天睡觉还能当教师，那我这猫岂不也能对付几下。可让主人说起来，这世上没有比当教师更辛苦啦。他每逢有客人来，总要愤愤不平发些牢骚。
P1-3