《猫头鹰王国（11王者）》：
在经历了边缘之地的战争后，瑚儿带着猫头鹰们来到珈瑚巨树，准备重建诺雷斯加尔王国。与此同时，战败的巫魔余孽也逃窜到王国的各个角落，蠢蠢欲动。瑚儿祖辈建立的冰川王宫也被巫魔占领。冰封海峡的悬崖上，柯丽斯女巫制造了一个会变身的巫魔，并让她变成思拉的模样接近瑚儿，伺机偷取炭火。西奥在北方王国搜集情报的时候发现，勾结巫魔占领冰川王宫的竟然是自己那个懦弱的弟弟蝎帝。因为信念与制度被摧毁，冰川王宫正迅速消融。瑚儿能识破柯丽斯的阴谋吗？他能打败巫魔，夺回冰川王宫吗？
《猫头鹰王国（12金树）》：
考林在和叔叔赛林阅读《珈瑚传奇》时，有关巫魔柯丽斯的描写总让他想起自己的母亲。在痛苦和折磨中，考林一次又一次地怀疑自己的身世。他在寻找真相的过程中，意外发现了《柯丽斯之书》—原来他的母亲妮拉想利用《柯丽斯之书》中的魔法，将自己变成巫魔，让儿子考林归顺纯族。这样，她就可以得到力量无穷的瑚儿炭火了。考林决定勇敢面对这一切，在无敌四人组和绝地之狼的帮助下，与母亲妮拉决斗。考林的命运将会如何？妮拉是否能得到瑚儿炭火？
《猫头鹰王国（13久国）》：
在一张地图碎片上，贝丝发现还存在第六个猫头鹰王国——久国。珈瑚巨树的精英小队飞越无名海，穿过混乱气流，去寻找久国。一次，他们精疲力竭，却回到了原地。原来快速移动的中央气流影响了时间，导致传统的导航方式失效。二次，他们好不容易越过了“明日线”，却遇到可怕的飓风眼。历尽艰险后，他们终于来到了久国。邪恶的妮拉戴着昆郎的面具来暗杀赛林和考林，精英小队全力迎战。他们能否平安返回家园，赢得战争的胜利？
《猫头鹰王国（14蓝羽）》：
来自久国的蓝色猫头鹰强哥从邪恶的妮拉手中拯救了赛林的小女儿贝儿，从此留在了珈瑚巨树。他每天都想办法接近年轻的国王考林，并逐渐获得大家的信任。强哥感应到隐藏在布伯的炭堆中的瑚儿炭火的力量，千方百计想要得到它。他精心布局，指控无敌四人组叛变，导致他们被放逐。同时，他还加强了对考林的控制。考林想要回瑚儿炭火，却遭遇了重重阻碍。强哥能如愿篡位吗？珈瑚王国的未来又将何去何从？
《猫头鹰王国（15决战）》：
在冰封海峡的一个山洞里，小海雀笨笨意外发现了猫头鹰妮拉和强哥的惊天阴谋。强哥勾结从半夏王宫叛逃的龙鹰，偷出本应被销毁的哑蛋，想培育出巫魔，毁灭猫头鹰王国。在北极熊丝薇的鼓励下，笨笨终于飞到珈瑚巨树，把这个惊天消息告诉了考林国王和无敌四人组。与此同时，丝薇也抵抗着想要冬眠的不适，找到了绝地之狼的领袖纳玛拉。猫头鹰王国的所有动物都聚集起来，大战一触即发。妮拉和强哥能成功孵化出巫魔吗？考林能战胜自己，与母亲妮拉反抗到底吗？猫头鹰王国能恢复自由和平吗？

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

《猫头鹰王国（11王者）》
引子
第一章 巨树
第二章 就叫瑚儿？
第三章 炭火边的冥想
第四章 誓为守卫者
第五章 冰封海峡里的巫魔
第六章 教育露塔
第七章 思玛茵的渴望
第八章 小巫，出动！
第九章 拜访希嘉
第十章 潜入希尔斯加尔
第十一章 话痨栖木武士
第十二章 西奥游说希嘉和希瓦
第十三章 这是我家？！
第十四章 臭气熏天的巫魔
第十五章 沙漠里的黑羽毛
第十六章 为露塔找一根羽毛
第十七章 冰川王宫
第十八章 乔扮思拉
第十九章 老朋友
第二十章 融化的冰宫
第二十一章 昆里沙漠发现巫魔！
第二十二章 绿光之夜
第二十三章 思拉回来了！
第二十四章 刺杀行动
第二十五章 “我是谁？我是什么？”
第二十六章 不是那块炭火！
第二十七章 短日
第二十八章 长夜
第二十九章 凯旋
尾声
《猫头鹰王国（12金树）》
引子
第一章 一缕金光
第二章 计划出行
第三章 炭火怎么办
第四章 团队出行
第五章 快说！快说
第六章 吟唱的贝丝
第七章 迷雾圣殿
第八章 丽莎的困惑
第九章 开溜的考林
第十章 初谈巫魔本质
第十一章 苍穹
第十二章 拜访货娘马大姐
第十三章 加冕茶杯
第十四章 终于遇到解网兔
第十五章 首位犯人
第十六章 破音
第十七章 火焰的形状
第十八章 不幸的消息
第十九章 身负使命的彭嚓嚓夫人
第二十章 绝望山洞
第二十一章 和月亮抢时问
第二十二章 古书、战斗和无敌四人组
第二十三章 魔音
第二十四章 幸存的灰灰
第二十五章 异类化
尾声
《猫头鹰王国(13久国)》
引子
第一章 石破天惊
第二章 丽莎揭秘
第三章 皮太太发现了
第四章 训练中的小学员
第五章 迷雾圣殿
第六章 寻找贝儿
第七章 明日线
第八章 夜空中的一抹蓝色
第九章 风之河
第十章 与蓝色猫头鹰对话
第十一章 风之河尽头的腾树
第十二章 巫魔妖怪
第十三章 瑚儿炭火、国王和一只小猫头鹰！
第十四章 龙宫
第十五章 蝴蝶效应
第十六章 沙漠医生
第十七章 时光山上的猫头鹰屋
第十八章 风中的羽毛
第十九章 打破轮生？
第二十章 猫头鹰屋一课
第二十一章 风筝功
第二十二章 家
《猫头鹰王国(14蓝羽)》
引子
第一章 寒酸的收获节
第二章 为什么有根蓝羽毛？
第三章 一场古怪的谈话
第四章 质朴
第五章 深入研究风系
第六章 烧毁的纸
第七章 蓝羽毛俱乐部
第八章 微妙的感觉
第九章 巫魔潭的幻象
第十章 惊人的发现
第十一章 一页页，一本本
第十二章 忧郁的迷雾
第十三章 一个疯狂的世界
第十四章 安巴拉的迷雾
第十五章 字字句句
第十六章 这是巫术
第十七章 循着宝儿的翼迹
第十八章 岌岌可危的炭火
第十九章 玩弄巫术
第二十章 精兵强将
第二十一章 内部敌人
第二十二章 一根烧焦的蓝羽毛
第二十三章 似曾相识？
第二十四章 火中之火
第二十五章 最后的图案
第二十六章 绿枭来了
第二十七章 守夜
第二十八章 一位老朋友
《猫头鹰王国(15决战)》
引子
第一章 收获节
第二章 笨笨左右为难
第三章 迷雾里的钟声
第四章 学者还是战士？
第五章 一只狼和一只熊
第六章 纳玛拉的嗥叫
第七章 我来了！
第八章 天外来客
第九章 战术
第十章 可怕的破蛋
第十一章 龙宫里的动向
第十二章 “歌佬速度！”
第十三章 求婚还是实验？
第十四章 一丝疑虑
第十五章 世外桃源再也没有了
第十六章 奔赴北方王国
第十七章 出人意料的勇士
第十八章 一只走神的猫头鹰
第十九章 形势危急
第二十章 大角岩的对峙
第二十一章 军队集合
第二十二章 高峰会议
第二十三章 在狼牙岩
第二十四章 一位老朋友
第二十五章 瑚儿炭火的诱惑
第二十六章 除魔别动队
第二十七章 第二个前沿阵地
第二十八章 边缘之地的火门
第二十九章 最后的光
尾声

你们无法想象，当得知
我写的“猫头鹰王国”系列的
书即将在中国出版的时候，
我有多么高兴。我很喜欢猫
头鹰，也非常喜欢中国。你
们知道吗？在中国发现的猫
头鹰品种比世界上任何其他
地方都乡，且据我所知，雕
鹗是中国最主要的猫头鹰品
种，也是世界上体形最大的
猫头鹰之一。所以，关于猫
头鹰，我们有很多共同语言
，我也希望当你们开始阅读
这些书后，我们能分享更多
的共同点。接下来，我简单
介绍一下主角团“无敌四人
组”的成员，他们分别是：
赛林，＿只谷仓猫头鹰j赛
林最好的朋友吉菲，＿只精
灵猫头鹰；灰灰，—只大灰
猫头鹰；掘哥，一只穴居猫
头鹰。
在这些猫头鹰中，有我
最喜欢的一只，我对他最为
认同，或许你也会在这些猫
头鹰中选择一只成为你的挚
友。不过，我可不会现在就
告诉你我最喜欢的是谁，因
为这是个秘密。至于你最喜
欢哪只猫头鹰，你说了算！
不管怎样，你们能阋读“猫
头鹰王国”系列的书让我无
此兴奋和激动。谢谢你们翻
开本书！
凯瑟琳·拉丝基
2021年3月

在瑚尔海中央的一个小岛上，生长着参天的珈瑚巨树。天空中，有猫头鹰守卫者在自由翱翔。树洞里，有长者为好奇的小猫头鹰讲述久远的传奇。无数小猫头鹰在这里出生，他们之中的佼佼者，在磨难中淬炼、拼搏，成为猫头鹰王国的一代代国王。
友情与背叛，冲击与坚守，抗辩与审判……在探寻成功的路上，战胜魔法的不是更强大的魔法，而是正义、团结、信念和勇气。小猫头鹰们凭着坚定的信念，成就了自己辉煌的传奇。
“猫头鹰王国”系列是作家潜心十年研究猫头鹰习性后创作的重要奇幻巨著，作家以优雅的笔墨、奇异的想象、独特的形象，给孩子丰厚的文学滋养和生命的阳刚之气，为孩子的成长倾注活力，丰满他们翱翔的羽翼。
本辑为第3辑，收录第11－15册内容。

“猫头鹰王国”是一套将
自然与幻想结合得极其完美
的经典动物奇幻小说，它紧
凑的情节、美妙的语言、对
鸟类世界细致入微的描写、
对大自然的终极关怀，无一
不让人感动和沉醉其中。
——国际安徒生奖获得者
、儿童文学作家曹文轩
“猫头鹰王国”系列开辟
了动物小说的新领域，让我
们领略了猫头鹰这一物种的
独特魅力。作者在动物小说
基础上增加了冒险、励志、
奇幻等种种因素，用优美的
文笔、丰富的想象力描绘了
猫头鹰王国这一神奇的动物
世界，将知识与趣昧完美地
融合，让人感叹作者无拘无
束的想象力和对历史与文明
的深刻思考。
——动物小说作家沈石溪

第一章石破天惊
丽莎倒吸一口凉气，定睛重新读了一遍那段话：
……但是我错了。绘制这些星象图的，不是异类，而是我们猫头鹰，其实，在这世上还存在第六个猫头鹰王国——这个王国叫作久国，而且我相信，它只有一翼之遥。
羊皮纸微微抖动着，丽莎几乎控制不了自己的爪子。“不可思议，”她自言自语道，“还有一个猫头鹰王国——它在哪里？这怎么可能？”几百年来，甚至几千年来，大家都知道猫头鹰王国只有五个。现在居然冒出了第六个！它是什么时候出现的？为什么从没有猫头鹰听说过它？而且，它竞只有一翼之遥——也就是说，只需要展开翅膀，就能飞过去。
不可思议，出世之地可是远在辽阔的海洋彼岸啊！她接着读了下去：
大约一年前，我在迷雾圣殿的藏书室中发现了一个暗室——它位于藏书室休息区的尽头，隐藏在一面假墙背后，用黏土和板条建成，看起来像是粗制滥造的猫头鹰巢穴，或是海鸥和林鼠的窝。
你还记得吗？几个月亮周期之前，我们曾经历过一场轻微的地震。也许是那场地震让板条和石块松动了，使得密室显露了出来。我在密室中发现了一些收藏品，有羊皮纸的碎片，还有一些零碎的鼹鼠或旅鼠的毛皮——这些就是古代猫头鹰的书。这些书并不是异类留下来的，因为它们和藏书室里其他藏书都不同：尽管羊皮纸片已经支离破碎，我仍然能够立即分辨出，上面不是异类的文字。那些字不像是用手写成的，而是出自几只猫头鹰之爪。我简直无法形容，我的砂囊里掀起了怎样的惊涛骇浪。
你读到这里，大概也会有相似的感觉吧……
丽莎不禁读出了声：
简而言之，我不知道这些碎片是从哪里来的，但书的作者绝对不止一个——他们有可能是浪迹天涯的学者。我知道，你现在一定疑窦丛生，这第六王国的存在，对我们的世界来说，意味着什么。我们才刚刚经历了艰难时期，先是金树的疯狂，再是与妮拉的边缘之地大战…一我们都不知道妮拉目前在哪里，又准备怎样兴风作浪。所以，我已经不能再等了。
丽莎使劲摇了摇头。她的脑子仿佛突然容量不够了，一时难以容纳这么多闻所未闻的爆炸性消息——第六王国？太不可思议了！她忍不住接着读了下去：
我认为，现在你和无敌四人组，也许还得加上精英小队，必须马上来我的迷雾圣殿。关于我对久国的了解，我只能先说这么多，因为妮拉和她的手下还下落不明，我认为，有关这个王国的消息必须绝对保密。直到我们想好下一步对策，任何人都不能走漏风声。此信阅后即毁，切记。
你亲爱的朋友
贝丝
丽莎又读了一遍信，将内容背了下来，然后把信纸放进壁炉的火焰中。她呆呆地站着，盯着羊皮纸的边缘渐渐烤焦，变成琥珀般的黄褐色，接着慢慢卷曲。轻微的噼噼啪啪声后，火焰将羊皮纸一点儿一点儿地吞噬了，丽莎拿起一根棍子，戳碎了那些余烬，确保没有留下任何痕迹后，才如释重负地走到柜子旁边，往坚果壳杯里倒了一点儿槟格汁，这对丽莎来说可不太常见。
丽莎轻轻一跳，跃上窗台，向外望去。整个巨树都在静谧中沉睡着，此时树外却是狂风呼啸，风雨大作。
冬春相交的季节，天气总是变幻莫测的。但是感谢歌佬，丽莎一边极目远眺一边想：珈瑚巨树还一切正常。
“正常”的意思是指，现在树上的叶子都如期掉光了，奶莓果也变白了——这是它们在白雨季本应呈现的样子。藤蔓上闪着微弱的银光，这预示着不久之后，大地即将回春。
而不久之前，巨树还是那么奇怪——已经到了隆冬，奶莓果的藤蔓依然保持着盛夏的翠绿。不仅如此，树上的大部分居民也发生了巨变。当时，无敌四人组和年轻的国王考林出门远行。考林取回的炭火，在珈瑚巨树渐渐被当成一件圣物供奉起来。珈瑚巨树的守卫者们开始渐渐忘却猫头鹰的生活方式，变得越来越像“异类”。一想起那段日子，丽莎的砂囊就一阵战栗。那时，她自己也因“对炭火不敬”的罪名被关进了监狱。
P3－6