主人公田村卡夫卡君不是随处可见的普通的十五岁少年。他幼年时被母亲抛弃，又被父亲诅咒，他决心“成为世界上最顽强的十五岁少年”。他沉浸在深深的孤独中，默默锻炼身体，辍学离家，一个人奔赴陌生的远方。无论怎么看——在日本也好，或许在中国也好——都很难说是平均线上的十五岁少年形象。

村上春树，日本作家。生于1949年。29岁开始写作，处女作《且听风吟》获日本群像新人奖。1987年出版的《挪威的森林》，日文版销量突破1000万册。2009年出版的《1Q84》被誉为“新千年日本文学的里程碑”，获每日出版文化奖、新风奖，在日本“平成时代影响力书目榜Top30”中名列首位。写作之余，热衷翻译英语文学、跑步、爵士乐等。

《海边的卡夫卡》无目录

《海边的卡夫卡》中文
版序言
村上春树
这部作品于二○○一年
春动笔，二○○二年秋在日
本刊行。
《海边的卡夫卡》这部
长篇小说的基本构思浮现出
来的时候，我脑袋里的念头
最先是写一个以十五岁少年
为主人公的故事。至于故事
如何发展则完全心中无数（
我总是在不预想故事发展的
情况下动笔写小说），总之
就是要把一个少年设定为主
人公。这是之于我这部小说
的最根本性的主题。我笔下
的主人公迄今大多数是二十
几岁至三十几岁的男性，他
们住在东京等大城市，从事
专业性工作或者失业，从社
会角度看来，决不是评价高
的人，或者莫如说是在游离
于社会主流之外的地方生活
的人们。可是他们自成一统
，有不同于他人的个人价值
观。在这个意义上，他们保
有一贯性，也能根据情况让
自己成为强者。以前我所描
写的大体是这样的生活方式
、这样的价值观，以及他们
在人生旅途中个人经历过的
人与事、他们视野中的这个
世界的形态。
但在这部作品中我想写
一个少年的故事。之所以想
写少年，是因为他们还是“
可变”的存在，他们的灵魂
仍处于绵软状态而未固定于
一个方向，他们身上类似价
值观和生活方式那样的因素
尚未牢固确立。然而他们的
身体正以迅猛的速度趋向成
熟，他们的精神在无边的荒
野中摸索自由、困惑和犹豫
。我想把如此摇摆、蜕变的
灵魂细致入微地描绘在
fiction（小说）这一容器之
中，藉此展现一个人的精神
究竟将在怎样的故事性中聚
敛成形、由怎样的波涛将其
冲往怎样的地带。这是我想
写的一点。
当然您一读即可知晓，
主人公田村卡夫卡君不是随
处可见的普通的十五岁少年
。他幼年时被母亲抛弃，又
被父亲诅咒，他决心“成为
世界上最顽强的十五岁少年
”。他沉浸在深深的孤独中
，默默锻炼身体，辍学离家
，一个人奔赴陌生的远方。
无论怎么看——在日本也好
，或许在中国也好——都很
难说是平均线上的十五岁少
年形象。尽管如此，我还是
认为田村卡夫卡君的许多部
分是我、又同时是你。年龄
在十五岁，意味着心在希望
与绝望之间碰撞，意味着世
界在现实性与虚拟性之间游
移，意味着身体在跳跃与沉
实之间徘徊。我们既接受热
切的祝福，又接受凶狠的诅
咒。田村卡夫卡君不过是以
极端的形式将我们十五岁时
实际体验和经历过的事情作
为故事承揽下来。
田村卡夫卡君以孤立无
援的状态离开家门，投入到
波涛汹涌的成年人世界之中
。那里有企图伤害他的力量
。那种力量有的时候就在现
实之中，有的时候则来自现
实之外。而与此同时，又有
许多人愿意拯救或结果上拯
救了他的灵魂。他被冲往世
界的尽头，又以自身力量返
回。返回之际他已不再是他
，他已进入下一阶段。
于是我们领教了世界是
何等凶顽（tough），同时
又得知世界也可以变得温存
和美好。《海边的卡夫卡》
力图通过十五岁少年的眼睛
来描绘这样一个世界。恕我
重复，田村卡夫卡君是我自
身也是您自身。阅读这个故
事的时间里，倘若您也能以
这样的眼睛观看世界，作为
作者将感到无比欣喜。
二○○三年初春

村上春树最新长篇小说半年热销日本80万册。在本书中村上春树首次为中国读者作序。
本书中背负命运诅咒的少年远走异乡，心在希望与绝望之间碰撞，世界在现实性与虚拟性之间游移。小说力图通过十五岁少年的眼睛来描绘这样一个世界。

离家时从父亲书房里悄悄带走的不仅是现金，还有一个旧的金制小打火机（款式和重量正合我意），一把尖头锋利的折叠刀。刀是用来剥鹿皮的，往手心里一放沉甸甸的，刀身有十二厘米长，大概是在外国旅行时买的纪念品。另外还拿了桌子抽屉里一个袖珍强光手电筒。太阳镜也是需要的，深天蓝色的，要用来遮掩年龄。
父亲珍爱的罗莱克斯手表也打算带走，犹豫片刻，还是作罢。它的作为机械的精美固然强烈吸引着我，但我不愿意带价值过高的东西惹人注意。从实用性考虑，我平时用的秒表和带报时铃的卡西欧塑料表已足够了，或者不如说这两样好用得多。我转念把罗菜克斯放回书桌抽屉。
此外拿了小时候姐姐和我的合影。相片同样藏在书桌抽屉深处。我和姐姐坐在哪里的海岸上，两个人开心地笑着。姐姐往旁边看，脸有一半阴影，以致看上去笑脸从正中间切开了，就像在课本照片上见到的希腊剧面具一样含有双重意味。光与影。希望和绝望。欢笑与哀伤。信赖和孤独。我则毫不羞涩地直盯盯对着镜头。海岸上除了我俩别无人影。我和姐姐都身穿游泳衣。姐姐穿的是红花连衣裙式，我穿一条松松垮垮不成样子的蓝色短裤。我手里拿着什么，似乎是根塑料棍。已成白沫的浪花冲刷着脚前的沙滩。
是谁在哪里什么时候照的这张照片呢？我为什么做出那般开心的表情呢？父亲为什么只把这张相片留在手头呢？一切都是谜。我大约三岁，姐姐可能九岁。我和姐姐果真那么要好不成？记忆中我根本不曾同家人去看过大海。全然没有去过哪里的记忆。总之作为我不愿意这相片留在父亲手里。我将相片塞进钱夹。没有母亲的相片，父亲好像把母亲的相片烧得一张不剩了。
想了想，我决定带走手机。发现手机没了，父亲有可能同电话公司联系取消合同，那一来就毫无用处了，但我还是把它放进背囊。充电用的变压器也放了进去。反正东西轻，知道没用处时扔掉即可。
背囊里我决定装无论如何也少不得的东西。衣服最不好挑选。内衣要几套吧？毛衣要几件吧？衬衫呢长裤呢手套围巾短裤大衣呢？考虑起来多得很。不过有一点是明明白白的——我可不想扛着大行李以一副十足出走少年的形象在陌生的地方游来逛去，那样很快就会引起别人的注意，或者转眼之间就被警察领走，遣送回家，或者同当地的地痞无赖同流合污。
不去寒冷地方即可。我得出这样的结论。这很容易，找暖和地方就是。这样就用不着什么大衣了。手套也不用。不考虑防寒，必需衣物足可减去一半。我挑选容易洗容易干又不占地方的薄衣服，叠成一小团塞入背囊。除了衣服，还装了这样几件东西：可以排除空气小小叠起的四季通用睡袋、简易洗漱用具、防雨斗篷、笔记本和圆珠笔、能录音的索尼MD随身听、十多张唱片（音乐无论如何缺不得）、备用充电式电池。大致就这么多了。野营用，的炊具大可不必，太重太占地方。吃的东西可以在小超市里买。如此花了很长时间，终于将必需用品一览表缩短了许多。这个那个写上去不少，随即勾掉。又加进不少，又勾掉。
我觉得十五岁生日是最适合离家出走的时间。这以前过早，以后又太晚。
P7－8