本书是雷蒙德·钱德勒的首部小说，被村上春树誉为“超越时代之作”。从这部作品开始诞生了一个让大师们念念不忘的人物菲利普·马洛。故事的主人公是菲利普·马洛，33岁，单身。曾是个警察，因忤逆长官而开除，从此开启了私家侦探的职业生涯。有一天，他接到一桩委托。富豪将军因女儿的债务问题遭到勒索，马洛答应帮助解决此事。随着勒索人的意外死亡，本可以拿钱走人的马洛却选择冒着生命危险卷入越来越复杂的事件中……

雷蒙德·钱德勒（1888-1959），美国传奇作家，将侦探小说带入文学殿堂的大师。
生于芝加哥，7岁时父母离异，随母亲移居英国伦敦，在公立学校接受教育。17岁时前往巴黎学习法语，18岁时移居德国学习德语，19岁时回到英国。
由于家境原因，钱德勒没有上大学。他考取了公务员，发现工作枯燥乏味，六个月后辞职，在伦敦做了几年自由撰稿人，靠写作无法养活自己。24岁时返回美国定居洛杉矶，期间做过各种零工，在五金店跑过腿，在杏园摘过杏，给网球拍穿过线。
“一战”爆发后，29岁的钱德勒加入加拿大远征军，被派往法国前线担任排长，差一点死在战场。31岁时带着心灵创伤回到美国加州。此后进入一家经营石油业务的公司担任文员，生活渐渐步入正轨，一路升为副总裁。35岁时，母亲去世。
36岁时，钱德勒与一位比他年长十八岁的离异女子茜茜结婚。44岁时，因酗酒被公司解雇，决定专注写作。钱德勒花了五年时间，为通俗杂志撰写大量短篇侦探小说，写作技巧日益炉火纯青，形成了风格鲜明的“钱德勒式”文风。
51岁时，首部长篇小说《长眠不醒》横空出世，塑造了“硬汉侦探”菲利普·马洛的经典形象；此后相继推出《再见，吾爱》《高窗》《湖中的女人》《小妹妹》等一连串畅销杰作，踏足好莱坞撰写剧本，两次获奥斯卡最佳编剧提名。
63岁时，当钱德勒创作《漫长的告别》时，年迈的妻子正重病在床，钱德勒一边照顾妻子一边写作，在痛苦中完成了这部封神之作。
66岁时，妻子去世，钱德勒陷于悲痛和酗酒引发的抑郁，一度轻生。69岁时，完成生平压轴长篇小说《重播》。
71岁时，钱德勒向自己的经纪人求婚，遭女方父亲反对；同年出任美国侦探作家协会主席一职；3月26日，因肺炎逝于加州。

导读
长眠不醒
雷蒙德·钱德勒年表

渴望真情的孤独者
1938年，雷蒙德·钱德勒
开始创作人生中的第一本长
篇小说《长眠不醒》。此前
，他用六年时间为通俗杂志
撰写短篇侦探故事。这段经
历不仅让他的经济有了基本
保障，也使他的写作技艺日
渐成熟。现在，钱德勒准备
迎接更大的挑战：创作出一
部篇幅更为宏大、更具综合
性的长篇小说。
钱德勒于1938年5月完成
了《长眠不醒》的初稿，但
是对它并不满意。为了专注
地修改二稿，钱德勒夫妇离
开洛杉矶，搬到了大熊湖畔
，在一个名叫“松树结”的村
庄租下一间小屋。山间的空
气清新干燥，不似洛杉矶那
般炎热，也没有大城市的拥
挤。在这里，钱德勒得以身
心愉悦地工作，仔细打磨作
品，创造出属于自己的文学
风格。
《长眠不醒》奠定了钱
德勒日后的长篇写作方式—
—他的几部长篇小说大多源
自早期的短篇故事。《长眠
不醒》的情节脱胎于钱德勒
此前写过的两本短篇小说《
帷幕》和《雨中杀手》。钱
德勒将故事进行了彻底重写
，仅将一些片段植入新的小
说。他放弃了此前使用过的
角色名称，转而创造出一个
全新的人物：菲利普·马洛
——这位侦探将伴随钱德勒
度过余下的创作生活。
关于菲利普·马洛得名的
由来，钱德勒并未留下任何
确定性的说明。但从马洛的
出场画面中，不难看出钱德
勒旨在超越以往硬汉派侦探
小说的界限。与《马耳他之
鹰》和《邮差总按两次铃》
等同类小说不同，钱德勒始
终将塑造角色置于悬疑之上
。钱德勒希望他的主人公是
一个有血有肉的人物，而不
是仅仅作为悬疑和情节的道
具——在钱德勒写作的年代
，这一想法本身就具有开拓
性。
马洛的首次亮相是这样
的：
十月中旬的一天，上午
十一点左右，天上没有阳光
闪耀，清亮的山麓地带看上
去正在酝酿一场大雨。我穿
着浅蓝色西装，深蓝色衬衫
，打着领带，胸前口袋里露
出手帕的一角，脚上是黒色
拷花皮鞋和绣着深蓝色钟形
图案的黒色羊毛袜。我干净
整洁，刮了胡子，没有醉意
。我不在乎别人知不知道。
一位衣冠楚楚的私家侦探该
有的样子，我全都有。我正
要去拜访一位身家四百万的
大富豪。
这段描写让我们得以确
定主人公马洛的形象，用钱
德勒的传记作者汤姆·威廉
斯的话说：“脑袋灵光，口
才了得……是个酒鬼……为
人风趣，尽管大多数时间不
拘于礼数，但有必要的时候
，也懂得在公众场合表现得
文雅有礼。”
此外，从马洛的穿着打
扮和语言风格上，也可以看
出他受到英国绅士文化的影
响——带着钱德勒本人的影
子——与《马耳他之鹰》里
萨姆·斯佩德那种极为美国
化的侦探截然不同。
在《长眠不醒》中，马
洛展示出一种强烈的道德感
，这一点令人印象深刻。钱
德勒重点刻画了马洛与年迈
的斯特恩伍德将军的关系。
将军是一个行将就木的老人
，但依旧保持着军人的尊严
。
他注视着我们走过来，
黑眼睛里的火焰早已熄灭，
但仍像挂在门厅壁炉上方的
画像那样有着炭黑色的直率
。他的脸像一副铅灰色的面
具，上面是毫无血色的嘴唇
、鹰钩鼻子、凹陷的太阳穴
和快要瓦解的招风耳。高温
下，他瘦长的躯体依旧裹着
旅行毛毯和褪色的红色浴袍
。鸟爪般枯瘦的双手松垮地
交叠在毛毯上，指甲呈紫色
。几绺干枯的白发紧紧地扒
在头皮上，就像岩石上奋力
求生的野花。
作为马洛的客户，将军
先是雇佣马洛解决勒索问题
，随后又让马洛帮他寻找失
踪的前女婿拉斯蒂·里根的
下落。马洛收取的费用是二
十五美元一天，外加开销—
—大部分花在汽油和威士忌
上。为此他绞尽脑汁地办案
，用自己的前途冒险，承受
警察和黑帮的恶意，躲避子
弹，被人拳打脚踢。
为了谋生，我出卖我仅
有的那点东西。上帝给我的
那一点点勇气和智慧，以及
为了保护客户甘愿让人呼来
喝去的意愿。
但随着情节的发展，马
洛对将军产生了不同寻常的
感情：他不惜冒着生命危险
，甚至不再是为了钱，而只
是“为了保护一位身心交瘁
、疾病缠身的老人的血液里
仅剩的那点尊严”。这无疑
让人联想到《漫长的告别》
中马洛对待特里·伦诺克斯
的感情。
马洛单身未婚，但颇有
女人缘。在《长眠不醒》中
，斯特恩伍德将军的两个女
儿薇薇安和卡门都试图勾引
他，然而马洛却表现出惊人
的克制力：
接吻固然好，但你爸爸
雇我不是为了让我和你上床
。
当找到被故意藏匿起来
的马尔斯的妻子时，马洛流
露出一丝真情。他带着她逃
离拘禁地，返回洛杉矶，但
不得不面对随之而来的现实
：
我在雨中沿着公路疾驰
，银发套的姑娘缩在角落里
，一言不发，所以到达洛杉
矶时，我们似乎又变成了彻
头彻尾的陌生人。
在《长眠不醒》中，钱
德勒为我们提供了一个与众
不同的硬汉形象：他不再是
冷酷的杀手或机械的侦探，
而是一个现代社会中“渴求
真情的孤独者”。他有着强
烈的道德感，而正是这种道
德感注定了他的孤独。然而
，即便身处堕落的大城市，
他也没有丝毫妥协。就像大
战风车的堂吉诃德，

《长眠不醒》中译本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？6大硬核入手理由——
1.译自原版，原汁原味：译自1939年《The Big Sleep》英文初版底本，全译本无删减！
2.全新译本，译文传神：知名作家刘子超全新译本，传神译笔还原钱德勒笔下的精彩世界！
3.全新彩插，图文并茂：意大利插画师Valentina Catto手绘5幅全彩插图，还原小说经典场景。
4.全文导读，讲透精髓：特别收录译者千字导读，带您了解硬汉侦探的魅力世界。
5.全新版式，阅读舒适：前图后文，排版舒适，特选10号字体，久看不累不费眼睛。
6. 全新赠品，随书附赠：免费送精美书签+明信片各1枚！
读经典名著，认准作家榜！谨防山寨仿冒！

我从钱德勒的作品中学
到很多……钱德勒的马洛系
列，无论哪一部都值得一读
。
——村上春树
我不论在任何时候捧读
钱德勒的小说，都会变得开
开心心。
——麦家 茅盾文学奖得
主、《风声》作者

十月中旬的一天，上午十一点左右，天上没有阳光闪耀，清亮的山麓地带看上去正在酝酿一场大雨。我穿着浅蓝色西装，深蓝色衬衫，打着领带，胸前口袋里露出手帕的一角，脚上是黑色拷花皮鞋和绣着深蓝色钟形图案的黑色羊毛袜。我干净整洁，刮了胡子，没有醉意。我不在乎别人知不知道。一位衣冠楚楚的私家侦探该有的样子，我全都有。我正要去拜访一位身家四百万的大富豪。
斯特恩伍德家宅邸的门厅有两层楼高。正门足以赶进一群印度大象。门上方镶着一块宽幅彩色玻璃，画中穿着黑色铠甲的骑士正在解救一位绑在树上的女士。女士一丝不挂，幸好有一头善解人意的长发。骑士为了表示友好，已经掀起头盔的面罩，他正忙着解开将女士绑在树上的绳结，可惜没什么进展。我站在那里，想着要是我住在这栋房子里，迟早会爬上去帮他一把。他似乎不太尽心尽力。
门厅尽头有几扇落地窗门，外面是一大片翠绿色的草地通向白色车库。一位苗条、黝黑的年轻司机，穿着闪亮的里护腿，正在擦拭一辆暗红色的帕卡德敞篷车。车库后面是几棵装饰性的树木，像贵宾犬一样被精心修剪过，掩映着后面巨大的圆顶暖房。暖房后面是更多的树，而这一切的背景是绵延起伏的山丘坚实而怡人的轮廓。
门厅东侧是一段铺着地砖的楼梯，通向装有锻铁栏杆的长廊和另一块绘有传奇故事的彩色玻璃。墙边的空旷处摆着宽大的硬背椅，上面铺着圆形的红色长绒坐垫，看上去好像从没被人坐过。西侧墙壁的中央有一个空荡荡的大壁炉，炉前是四块带铰链嵌板组成的黄铜屏风。壁炉上方有一座大理石炉架，四角站着丘比特。炉架上方是一幅巨型肖像油画，油画上方的玻璃框里放着两面交叉的骑兵军旗，旗面上的窟窿可能是子弹打的，也可能是虫蛀的。肖像画的主人公是一位姿势僵硬的军官，穿着墨西哥战争时期的戎装。他留着整齐的黑色帝髯和黑色髭须，炭黑色的眼睛炽热严厉，一副与他搞好关系必然有很多好处的神气。我猜他大概是斯特恩伍德将军的祖父。不太可能是将军本人。我听说将军年事已高，却还有两个二十来岁的女儿，正是危险的年纪。
我正盯着那双炽热的黑眼睛，远处楼梯下的一扇门开了。进来的不是管家，而是一个女孩。
她二十来岁，身材娇小，但显得挺结实。她穿着淡蓝色长裤，看上去很合身。她走起路来像是在飘。她的头发是精致的茶色波浪，剪得比流行的发梢内卷的齐肩发式更短。她的眼睛是蓝灰色的，看我时几乎不带任何感情。她走到我身边，咧嘴一笑，露出锋利的小虎牙，白得像新鲜的橘核，亮得像瓷片。在她紧绷的薄嘴唇间，牙齿闪闪发光。她的脸上缺了点血色，看上去不太健康。
“你个子挺高啊？”她说。
“不是故意的。”
她的眼睛瞪圆了。她感到困惑。她在思考。即便刚认识她，我也看得出来，思考对她而言一直是件麻烦事。
“也挺帅。”她说，“我敢打赌你自己知道。” 我哼了一声。
“你叫什么？”
“莱利，”我说，“狗窝·莱利。”
“这名字可真滑稽。”她咬住嘴唇，脑袋侧过去一点，斜眼看我。然后她垂下睫毛，直到睫毛快贴到面颊上了，才像剧场的幕布一般缓缓抬起来。我在未来会习惯这套把戏。它的意思是让我躺下来打滚，四只爪子举在空中。
“你是打拳击的？”见我没在地上打滚，她问道。
“算不上。我是一个追踪脚印的侦探。”
P3-5