《里尔克全集》根据岛屿出版社1975年版12卷本《里尔克全集》（Rainer Maira Rilke.S?mtliche Werke in zw?lf B?nden）译出。中文版共11卷，分别为：
第一卷：早期诗歌、祈祷书、图像集；
第二卷：新诗集、新诗续集、挽歌、玛利亚的一生、杜伊诺哀歌、致俄尔甫斯的十四行诗；
第三卷：佚诗与遗稿（1906-1926）；
第四卷：法文诗、意大利文诗、俄文诗；
第五卷：组诗、诗剧（1894-1902）；
第六卷：佚诗与遗稿（1884-1905）；
第七卷：早期短篇故事、散佚短篇故事和草稿(1893-1902)；
第八卷：戏剧(1895-1901)；
第九卷：沃普斯韦德、奥古斯特·罗丹；
第十卷：短论、书讯、沉思录、读书笔记（1893-1905）；
第十一卷：布里格手记、小品文（1906-1926）、散文诗（1906-1914）。
本书为第十卷，收录了奥地利诗人莱纳·马利亚·里尔克1893年至1905年写下的短文、闲文小品、随想录、艺术评论、书评、信件、读书笔记、公开信等文字，除了在诗人遗物中找到的中学作文、札记片段和几封信件，大多为诗人生前发表在布拉格、慕尼黑、柏林、维也纳各报刊杂志上的文章。

漫游者——歌德诗作的思路与涵义
在波西米亚闲荡的日子(一)*(二)
卡尔·汉克尔，《向日葵》(一)
安东·兰克，《吻》
汉斯·本茨曼，《春日暴风雨中》
阿尔布莱希特一门德尔松·巴托尔第和
卡尔·冯·安斯瓦尔德，《蝴蝶》
弗兰兹·约瑟夫·茨拉特尼克，《生命之梦》
鲁道夫·克里斯多夫·热尼，《铤而走险》
路德维希·雅可伯夫斯基，《安娜一玛丽》
卡尔·汉克尔，《向日葵》(二)
赫尔米娜·冯·普罗伊申
博多·威尔德贝尔格(哈利·路易斯·冯·迪金森)
马丁·贝利兹，《从梦幻与生活中来》
德特勒夫·冯·李利恩克龙，《泼格弗雷德》
威尔海姆·冯·朔尔茨，《春之旅》
(慕尼黑艺术通信)(片段)
又一封慕尼黑通信
格奥格·赫施费尔德与《阿格娜丝·约尔旦》
即将与昨天
乌德的基督
保罗·威尔海姆，《世界与心灵》
(致威尔海姆·冯·朔尔茨的信)
现代抒情诗
威尔海姆·冯·朔尔茨，《霍恩克林恩》
深闺图(Interieurs)
有关物之旋律的笔记
(关于艺术的手记)
关于艺术(一)(二)(三)
独白的价值
再论《独白的价值》
柏林的新艺术
印象派艺术家
三人沙龙
《佩利亚斯和梅丽桑德》
古斯塔夫·法尔克，《新路程》
弗里德里希·阿德勒，《新诗》
《和弦与不和谐音》，一位匈牙利音乐家的诗作
马克斯·布隆斯，《阳春》
赫尔曼·黑塞，《午夜后的一个时辰》
艾尔莎·期莫曼，《白昼已尽》
(尼采《悲剧的诞生》读书笔记)
一位布拉格艺术家
艾弥尔·法克托，《我所寻找的》
莫里斯·梅特林克，《丹达吉勒之死》
梅特林克的戏剧
(致马克西米利安·哈登先生的公开信)
俄罗斯艺术
艾迪特·奈伯隆，《米泽尔·维希曼》
(致一位女演员的信)
弗里德里希·胡赫，《彼得·米歇尔》(书评一)
弗里德里希·胡赫，《彼得·米歇尔》(书评二)
弗里德里希·胡赫，《彼得·米歇尔》(书评三)
(《波西米亚人》社庆贺词)
论风景
超级卡巴莱——客场表演
莫里斯·梅特林克
乔万尼·塞冈提尼
海因里希·弗格勒
托马斯·曼的《布登勃洛克一家》
赫尔曼·邦，《白房子》
孩子的世纪
古斯塔夫·弗雷森，《约恩·乌尔》
卡尔·沃姆斯，《地上的安静人》
一本关于文艺复兴的新作，(瓦尔特·帕特)
弗里茨·拉斯罗夫：巴拉巴斯，两个女人一晨与夜
两部北欧女性作品
恩斯特·哈特，《生活是多彩的》
现代俄罗斯的艺术奋斗
雅科布·瓦瑟曼，《摩洛》
西格弗里德·特雷比迟，《世界末日》
卡琳·米夏利斯，《乌拉·芳格的命运》
艺术品
(大都市)／(片断)
(有关寂寞者的断章)
北欧的书
理夏德·穆特，《路加·克拉那赫》
弗兰切斯卡·雷文特洛夫女侯爵，《爱伦·奥列斯捷娜》
西比昂·欧伯斯特费尔德，《朝圣》
于勒·拉福格，《传奇新语》
马克西米利安·道滕戴，《巴尔泽在鸟儿恋爱季的说唱曲》
理夏德·绍卡尔，《诗选》
共同教育的学校
(一次晨祷)
(宗教课？)——致不来梅学校改革联盟
附录
自述、自撰书讯及其他
人名索引
译者后记