《严密监视的列车》是捷克重量作家博胡米尔·赫拉巴尔的作品，由《严密监视的列车》《小汽车》《中老年舞蹈班》三个中篇组成，是作家鼎盛时期的创作。它展示了三个迥异的捷克历史时期和生活其中的中欧人的命运际遇：弗兰茨·约瑟夫一世的奥匈帝国时代，第二次世界大战，一九六八年“布拉格之春”后的正常化。

博胡米尔·赫拉巴尔，二十世纪很重要的捷克作家之一。生于一九一四年，法学博士，服过兵役，当过推销员、仓管员、炼钢工，等等。一九九七年跳楼身亡。他历经和见证了二十世纪捷克历史的跌宕起伏，四十九岁时才得以出版部作品，一生创作无数，获得靠前外奖项多达三十多个。

记忆，阅读，另一种目光（总序）
见证跌宕时代的捷克作家（中译本前言）
严密监视的列车
小汽车
中老年舞蹈班