本书收录了100条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

1 哀景写乐
2 爱国如家
3 霸道
4 本无
5 兵形象水
6 兵者，所以禁暴除害
7 不黏不脱，不即不离
8 不涉理路，不落言筌
9 不似之似
10 不真空
11 常
12 陈诗展义
13 陈言务去
14 程门立雪
15 程器
16 澄怀味像
17 痴
33 工欲善其事，必先利其器
34 卦爻辞
35 观象
36 和谐
37 皇帝
38 恍惚
39 祭礼
40 假名
41 俭
42 见义勇为
43 经学
44 净土
45 君子不器
46 郡县
47 坎
48 离
49 伦理
50 论说
51 庙号
52 年号
53 涅槃
54 判教
55 平等
56 菩提
57 情发于声
58 情兼雅怨
59 情教
60 仁者自爱
61 三界
62 丧礼
63 色
64 赏善罚恶
65 慎终追远
66 声律
67 圣人
68 时中
69 视人如己
70 谥号
71 颂赞
72 为仁由己
73 为学日益，为道日损
74 文以意为主
75 无常
76 五伦
77 物色
78 檄移
79 贤人
80 小康
81 信以传信，疑以传疑
82 虚己以游世
83 议对
84 易简
85 勇于不敢
86 游
87 有我之境，无我之境
88 允执厥中
89 则
90 章表
91 章句
92 诏策
93 咫尺有万里之势
94 诸子百家
95 诸子学
96 祝盟
97 宗教
98 宗庙
99 奏启
100 尊师重道
术语表 List of Concepts
中国历史年代简表A Brief Chronology of Chinese History