本书分为两部分。部分总结分析了中国学生在英文学术论文写作中的一些问题，这些问题大致可分两类：①词、句层面属于英文语言表达的问题；②语篇层面属于内容逻辑结构的问题。第二部分为实例评析，用以呈现更丰富的语言实例，包括4篇由北航一年级博士生所撰写的学术论文初稿，均为完整的理工科技期刊论文，完整地呈现了真实的学术论文全貌。为了直观地展现如何处理学生论文中的语言和篇章问题，本书采取修订格式，即在原文的基础上进行修订，以方便读者将原文与修订文进行对比学习。本书可供在校硕士、博士研究生、青年教师研习英文学术论文写作而用，亦可为学术英语写作相关课程的课堂教学提供实例参考。

部分 英文学术论文写作常见问题概述
1. 标题译写常见问题及分析
1.1 名词性标题的译写
1.2 典型的冗余表达
1.3 文化差异
2. 摘要译写常见问题及分析
2.1 汉语摘要的英译
2.2 典型的冗余表达
2.3 时态／语态问题
3. 论文正文写作常见问题及分析
3.1 引言语步逻辑混乱
3.2 文献罗列堆砌，只综不述
3.3 表达过于重复
3.4 语气过于绝对
3.5 结论与摘要内容重合
4.词汇问题及分析
4.1 专业术语表达不够精准
4.2 常用词的深度学习不够
4.3 冠词使用凌乱
5. 语句写作常见问题及分析
5.1 “复杂句”的写作
5.2 “逗号”病
5.3 主语缺失
5.4 状语堆砌前置
5.5 平行结构不平行
6. 小 结
第二部分 英文学术论文实例修改与解析
篇 Redundant measurement-based second-order mutual difference adaptive Kalman filter
1. Introduction
2. Related work
3. Main results
4. Adaptive filtering based on R-PSOMD
5. Simulations
6. Conclusion
第2篇 Improved-Bayesian Optimized-Least-Squares Algorithm for Target Localization and Tracking in Wireless Sensor Networks
I.Introduction
II.Predictive Position Analysis and System Model
III.Improved Bayesian Optimized Least-Squares Algorithm
IV.Parameter Determination
V. Simulation ResuIts
VI. Conclusion
第3篇 Dynamic response and residual stress field of Ti6A14V alloy under shock waves induced by laser shock peening
1. Introduction
2. Material and LSP dynamic meehaniSm
3. LSP simulation
4. Results and discussion
5. Conclusion
第4篇 Improved performance of co-sputtered Ni-Ti oxide films for all-solid-state electrochromic devices
1. Introduction
2. Experimental
3. Results and discussion
4. Conclusion
后记
参考文献