《中药分析学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》为“全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材”之一。共分十章，主要介绍了中药分析学的概念、研究对象、意义和任务，中药分析的基本程序、特点，药品标准，中药的鉴别、检查、指纹图谱和特征图谱、含量测定，中药各类化学成分分析，不同类型中药质量分析的特点，生物样品内中药成分分析及中药质量标准的制定等内容。内容既体现中药分析的特点，又反映中药分析的发展趋势，实例具有代表性。
《中药分析学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》为书网融合教材，即纸质教材有机融合电子教材、教学配套资源（PPT、微课、习题）、数字化教学服务（在线教学、在线作业、在线考试），使教学资源更加多样化、立体化。
《中药分析学/全国高等中医药院校中药学类专业双语规划教材》可供全国高等中医药院校中药学类及相关专业教学使用，还可供从事中药质量检验、中药生产、中药新药研发等的专业技术人员参阅。

章 绪论
Chapter 1 Introduction
节 概述
1.1 Overview
一、中药分析的意义和任务
1.1.1 Significance and Task ofTraditional Chinese Medicine Analysis
二、中药分析的基本程序
1.1.2 Basic Procedures for the Analysis of Traditional Chinese Medicine
三、中药分析的特点
1.1.3 Characteristics of Traditional Chinese Medicine Analysis
四、中药分析的历史与发展趋势
1.1.4 History and Development Trend of the Traditional Chinese Medicine Analysis
第二节 药品标准
1.2 Drug Standards
一、药品标准的概念与分类
1.2.1 Concept and Classification ofDrug Standards
二、国家药品标准
1.2.2 National Drug Standards
三、地方药品标准
1.2.3 Local Drug Standards
四、其他药品标准
1.2.4 Other Drug Standards
五、主要国外药典简介
1.2.5 BriefIntroduction ofMajor Foreign Pharmacopoeia
第二章 供试品溶液的制备
Chapter 2 Preparation ofTest Solution
节 样品的粉碎与提取
2.1 Crushing and Extraction of Samples
一、样品的粉碎
2.1.1 Crushing of Sample
二、样品的提取
2 1.2 Sample Extraction
三、分析目的与样品提取
2.1.3 The Purpose ofAnalysis and Sample Extraction
第二节 样品的纯化与富集
2.2 Purification and Enrichment of Samples
一、样品的纯化
2.2.1 Purification of Sample
二、样品的富集浓缩
2.2.2 Sample Enrichment and Concentration
第三节 样品的消解与衍生化
2.3 Digestion and Derivation of Samples
一、样品的消解
2.3.1 Digestion of Samples
二、样品的衍生化
2.3.2 Derivation of Samples
第三章 中药的鉴别
Chapter 3 Identification of Chinese Medicine
节 性状鉴别
3.1 Trait Identification
一、性状鉴别的内容
3.1.1 Content of Trait Identification
二、常用的性状描述
3.1.2 Common Trait Descriptions
三、物理常数的测定
3.1.3 Determination ofPhysical Constants
第二节 显微鉴别
3.2 Microscopic Identification
一、特点
3.2.1 Characteristics
二、制片方法
3.2.2 Microscopical Slides Preparation Methods
三、应用实例
3.2.3 Application Examples
四、显微化学鉴别法
3.2.4 Microscopic and Chemical Identification Methods
第三节 理化鉴别
3.3 Physicochemical Identification
一、化学反应鉴别法
3.3.1 Chemical Reaction Identification Methods
二、微量升华法
3.3.2 Microsublimation MethOds
……
第四章 中药的检查
Chapter 4 Physic-Chemical Examination of Chinese Medicine
第五章 中药指纹图谱与特征图谱
Chapter 5 Fingerprint and Characteristic Chromatogram of Chinese Medicine
第六章 中药的含量测定
Chapter 6 Assay of Chinese Medicine
第七章 中药各类化学成分分析
Chapter 7 Analysis of Various Chemical Components in Chinese Medicine
第八章 不同类型中药的质量分析特点
Chapter 8 Characteristics 0f Quality Analysis of Different Types of Traditional Chinese Medicine Samples
第九章 生物样品内中药成分分析
Chapter 9 Analysis of Ingredients of Chinese Medicine in Biological Samples
第十章 中药质量标准的制定
Chapter 10 Establishment of Quality Standards for Traditional Chinese Medicine
参考答案
参考文献