本书是美国作家哈里特·比彻·斯托（斯托夫人）于1852年发表的一部反奴隶制长篇小说。这部小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影响，并在某种程度上激化了导致美国内战的地区局部冲突。

斯陀夫人（1811—1896），美国女作家，被林肯总统称为“写了一本引起一场伟大战争的书的小妇人”。她的代表作《汤姆叔叔的小屋》首先于1852年在《民族时代》刊物上连载，受到人们的广泛认可。此时，正是浪漫主义文学兴盛时期，它的发表对美国文学向现实主义文学过渡发展产生了深远的影响。斯陀夫人其他作品还有《德雷特，阴暗的大沼池的故事》《老镇上的人们》等。

译本序
第一章 本章向读者介绍一位有人性的人
第二章 母亲
第三章 丈夫和父亲
第四章 汤姆叔叔的小屋中的一晚
第五章 表现了活财产易主时的感情
第六章 发现
第七章 母亲的奋争
第八章 伊莱扎逃亡
第九章 从本章看来，参议员也是个人
第十章 黑奴上路
第十一章 在本章中活财产有了非分之想
第十二章 合法贸易的范例
第十三章 教友会新村
第十四章 伊万杰琳
第十五章 汤姆的新主人及其他事项
第十六章 汤姆的女主人及其见解
第十七章 自由人的斗争
第十八章 奥菲利亚小姐的经历及见解
第十九章 奥菲利亚小姐的经历及见解·续
第二十章 托普西
第二十一章 肯塔基
第二十二章 “草必枯干——花必凋谢”
第二十三章 亨利克
第二十四章 预兆
第二十五章 小福音使者
第二十六章 死亡
第二十七章 “这是世界的末日”
第二十八章 团圆
第二十九章 没有保障的人们
第三十章 黑奴货栈
第三十一章 中途
第三十二章 黑暗的地方
第三十三章 凯西
第三十四章 四分之一黑人血统的姑娘的故事
第三十五章 纪念物
第三十六章 埃默林和凯西
第三十七章 自由
第三十八章 胜利
第三十九章 计谋
第四十章 殉难者
第四十一章 小主人
第四十二章 一个确证了的鬼故事
第四十三章 结局
第四十四章 解放者
第四十五章 结束语

《汤姆叔叔的小屋》的
作者斯陀夫人对美国的蓄
奴制所产生的把黑奴当成
没有灵魂的牲畜肆意虐待
和进行买卖的行为一向深
恶痛绝。一八五〇年美国
联邦议会又通过了《逃奴
法案》，规定任何人不得
收留逃奴，自由州的居民
如协助逃奴，将受到法律
的制裁。这一法律的通过
无异于在美国全境以法律
的形式承认了黑奴是奴隶
主的私有财产，而当时相
当一批北方的政界与宗教
界的领袖竟然为这一法案
辩护，认为为了维护联邦
统一，不致分成南北两个
国家，这个法案是十分必
要的。这使得斯陀夫人更
为愤怒。她认为只有不了
解蓄奴制的真相及其残酷
性的人才会为蓄奴制与《
逃奴法案》进行辩护，于
是决心通过文学的形式，
把蓄奴制的种种骇人听闻
的罪恶公之于世。她心目
中的读者主要是北方信奉
基督教的白人，她希望通
过自己的作品使他们同情
并支持废除奴隶制的斗争
。
斯陀夫人是最适于担此
重任的人。她生长在一个
清教徒家庭之中，父亲莱
门·比彻是著名的支持废奴
主义的传教士，曾任俄亥
俄州辛辛那提市莱恩神学
院院长；丈夫卡尔文·斯陀
是该神学院教授，三个兄
弟也都是传教士。他们全
都反对蓄奴制，是著名的
废奴主义者。斯陀夫人笃
信宗教，关心社会及道德
问题。她在与蓄奴制仅一
河之隔的辛辛那提生活了
十八年之久，并且也去过
南方，耳闻目睹了黑奴被
奴隶主任意打骂和买卖，
以致妻离子散、家破人亡
的种种令人发指的惨状。
斯陀夫人在自己家中收留
过许多过往逃奴，也接触
了大量逃到自由州获得了
自由的黑人，听他们亲口
讲述过在奴隶制下的痛苦
遭遇。蓄奴制的酷刑与罪
恶、形形色色的奴隶主、
奴隶贩子、专以追捕逃奴
为生的人的形象在她头脑
中活灵活现；黑奴在蓄奴
制下的生活和为逃离奴隶
生活所作的英勇不屈的斗
争也在她脑海中栩栩如生
。她听到的、经历过的大
大小小的事件使她无法忘
怀。她曾在家中为自己的
六个子女办了一个学校，
也接受附近的黑人儿童在
此学习。一天，一个品学
兼优的黑人儿童的母亲来
到学校，说自己的儿子属
于肯塔基州的一个奴隶主
，没有自由文书，如今主
人过世，被遗嘱执行人带
回拍卖。虽然这个孩子的
身价后来由邻居捐款支付
而得以回到母亲身边，但
发生在身边的这件事仍在
斯陀夫人心中留下了巨大
的影响。无数日积月累深
埋心中的事件和人物，在
她决心创作一部鞭答蓄奴
制的作品时，便以不可阻
挡之势喷涌而出，形成了
我们今天读到的《汤姆叔
叔的小屋》。
这部作品一八五一年六
月至一八五二年四月在《
民族时代》连载后于一八
五二年出版。当时美国南
北双方在蓄奴制问题上正
处于剑拔弩张的状态，《
汤姆叔叔的小屋》的出现
不啻是一发重磅炮弹，以
其对蓄奴制的血泪控诉震
撼了美国社会，在南北战
争及美国黑人争取摆脱奴
隶制枷锁的斗争中起了不
可低估的作用。它和在此
前后大量出现的黑奴自述
和传记一起，形成了对美
国南方蓄奴制度的有力声
讨。
《汤姆叔叔的小屋》出
版后立即风行全国，一年
中销售了三十万册，并相
继被译成四十二种文字。
小说出版的当年在美国即
被改编成剧本上演，仅一
八五三年一年即在百老汇
上演了三百二十五场，可
谓盛况空前；以后它在许
多国家也被改编成剧本上
演。小说最早的汉译本由
我国文学翻译先驱林琴南
与魏易合作，于一九〇一
年出版，书名为《黑奴吁
天录》。最早将此小说改
编为剧本在我国上演是一
九〇七年，改编者是当时
留日学生曾孝谷，后来在
苏区瑞金也上演过此剧。
一九六一年欧阳予倩先生
重新将此书改编成剧本《
黑奴恨》，在北京上演。
《汤姆叔叔的小屋》一
书出版以来，在政治上所
起的巨大作用是一致公认
的，包括当时攻击它的文
人，其气急败坏之程度正
好从另一方面证明了它的
巨大社会影响。经历了近
一个半世纪以后，至今仍
存在争论的是小说的人物
刻画及艺术成就。
斯陀夫人开创了黑人小
说这一流派，这种小说不
仅在景物及风俗习惯上给
人以新鲜感，而且具有奥
古斯丁·蒂埃里所指出的构
成浪漫传奇的巨大源泉的
种族间的差异。
《汤姆叔叔的小屋》使
其作者在能把一个国家生
活的各个方面——常人与贵
族的、幽默与悲剧性的、
政治与宗教的——展现在读
者面前的最优秀的小说家
中稳占一席之地。
艾略特本人的小说《丹
尼尔·德隆达》就是受《汤
姆叔叔的小屋》的影响而
写的，她就自己这部攻击
英国的反犹太人思潮的小
说写信给斯陀夫人说：
我感到有一种力量促使
我以自己的天性和知识所
能及的高度（在作品中）
以同情和理解来对待犹太
人……如有可能，我最希望
做的事就是唤起男男女女
对与自己在习俗及信仰上
最不相同的人类中的那些
种族的想象力，从而认识
到这些种族对作为人的权
利的要求。
如果说《汤姆叔叔的小
屋》对大洋彼岸的乔治·艾
略特都产生了如此巨大的
思想影响，那么在美国本
土，“黑人小说”则的的确确
成了小说中的一个新流派
而大量

本书是第一本“黑人小说”，开创了“黑人小说”这一新的流派。小说通过对刚直不阿的老黑奴汤姆等人物命运的描写，揭露美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑人的痛苦，赞扬黑人反抗压迫、争取自由的斗争。小说发表后反响强烈，有力推动了美国反奴隶制的斗争。

第一章本章向读者介绍一位有人性的人
一个寒冷的二月天，下午稍晚些时候，在肯塔基州P城一间布置考究的客厅里，两位绅`士在边喝酒边交谈。没有仆役在场，两位绅士的座椅靠得很近，似乎正十分认真地讨论着什么问题。
为了方便起见，我们到此一直说是两位绅士。然而其中的一位若用挑剔的眼光审视，严格来说似乎不属于这一类型。他个子不高，身材粗壮，五官粗俗平凡，带着出身低下又拼命想在社会上往上爬的人所特有的一副自鸣得意、装腔作势之态。他的穿着打扮过分考究，一件好多种颜色的俗不可耐的背心，一条带鲜艳的黄点子的蓝围巾，一条十分耀眼的领带，这些倒是很切合此人的总的气派。他粗大的手上戴着许多戒指，身上戴着一条沉甸甸的金表链，表链上有一串大得吓人的五光十色的印章，在热烈的谈话中他总是怀着明显的满足之情习惯性地把这串印章甩得叮当作响。他说话时轻易随便地公然糟蹋《默里语法》，且时不时地以形形色色的亵渎的词语点缀其间，即使为了能使叙述生动，也无法诱使我们去把这些词语记录下来。
他的同伴谢尔比先生倒有着绅士的风度，住宅的布置和家务管理的总体情况表明家境很好，甚至可以说很富裕。如我们前面所说，这两个人在进行着认真的谈话。
“我看就这样来安排这件事吧。”谢尔比先生说。
“我不能这样做买卖——绝对不能，谢尔比先生。”对方说，把一杯酒举在眼睛与光线之间端详着。
“啊呀，黑利，事实是汤姆是个不一般的黑奴，到哪儿他都肯定值这么多钱——他稳健，诚实，能干，把我的整个庄园管理得井井有条。”
“你指的是作为黑鬼而言的诚实。”黑利说着，自己给自己倒了一杯白兰地。
“不是的，我是说，真的，汤姆是个稳健、明理、虔诚的好人。四年前他在野营布道会上信了教，我相信他是真信教了。从那以后我把一切都托付给他管——钱、房子、马匹——而且让他到处自由来往，发现他在所有的事情上都十分正直可靠。”
“谢尔比，有些人不相信有虔诚的黑鬼，”黑利说，坦率地摆了一下手，“但是我信。在我上一批运到奥尔良去的黑鬼里有一个家伙——真的，听那个家伙祈祷就和参加教友聚会一样，而且他很温和沉静，我还把他卖了个好价钱。我从一个为抵偿债务不得不脱手的人手里把他很便宜地买了下来，所以我在他身上净赚了六百元。是的，我认为宗教在黑鬼身上是很有用处的，如果他真正相信的话。没错。”
“嗯，要是有人真信教，那就是汤姆了，”谢尔比答道，“哟，去年秋天我让他单独去辛辛那提替我办事，并且把五百元钱捎回家来。我对他说，‘汤姆，我相信你，因为我认为你是个基督徒——我知道你不会欺骗的。’一点没错，汤姆回来了。我知道他会回来的。有些卑劣的人，他们对他说——‘汤姆，你为什么不逃到加拿大去？’‘啊，老爷相信我，我不能，’——别人把这事告诉了我。我得说，我很遗憾要把汤姆卖掉，你应该让他抵掉剩下的所有债务，而黑利，如果你还有良心的话，就会这样做的。”
“嗯，我有任何生意人所能够有的良心，——也就是那么一点点，你知道，可以说，只够用来起誓的，”黑奴贩子打趣地说，“而且，只要是合情合理，我愿意尽一切力量来满足朋友的要求，可是你看，这件事对我来说也有点为难——有点太难了。”黑奴贩子沉默地叹了一口气，又倒了些白兰地。
“嗯，那么，黑利，你怎样才愿意做这桩买卖呢？”谢尔比先生在一阵不安的沉默后问。
“你不能在汤姆之外搭上个男孩或女孩吗？”
“呣！——没有多余的人了，说实话，只有在万不得已的情况下我才卖黑奴的。我不愿意失去任何人手，这是事实。”
这时门开了，一个年约四五岁、有四分之一黑人血统的混血小男孩走进屋子里来。他的容貌中有着某种惊人的姣好和可爱之处。他如丝般细柔的黑发亮闪闪地卷曲着垂在带着酒窝的圆脸四周；当他好奇地凝视着室内时，一双温柔热切又大又黑的眼睛从浓密的长睫毛下朝外看着。一件缝制精巧合体的鲜艳红黄方格罩衣越发地衬托出他那深沉而逗人的可爱之处。他身上有种掺和着羞涩的滑稽的自信神态，说明他习惯于主人的爱抚和青睐。
P1-3