在瑚尔海中央的一个小岛上，生长着参天的珈瑚巨树。天空中，有猫头鹰守卫者在自由翱翔。树洞里，有长者为好奇的小猫头鹰讲述久远的传奇。无数小猫头鹰在这里出生，他们之中的佼佼者，在磨难中淬炼、拼搏，成为猫头鹰王国的一代代国王。
友情与背叛，冲击与坚守，抗辩与审判……在探寻成功的路上，战胜魔法的不是更强大的魔法，而是正义、团结、信念和勇气。小猫头鹰们凭着坚定的信念，成就了自己辉煌的传奇。
“猫头鹰王国”系列是作家潜心十年研究猫头鹰习性后创作的重要奇幻巨著，作家以优雅的笔墨、奇异的想象、独特的形象，给孩子丰厚的文学滋养和生命的阳刚之气，为孩子的成长倾注活力，丰满他们翱翔的羽翼。
本书为第十四册。
来自久国的蓝色猫头鹰强哥从邪恶的妮拉手中拯救了赛林的小女儿贝儿，从此留在了珈瑚巨树。他每天都想办法接近年轻的国王考林，并逐渐获得大家的信任。强哥感应到隐藏在布伯的炭堆中的瑚儿炭火的力量，千方百计想要得到它。他精心布局，指控无敌四人组叛变，导致他们被放逐。同时，他还加强了对考林的控制。考林想要回瑚儿炭火，却遭遇了重重阻碍。强哥能如愿篡位吗？珈瑚王国的未来又将何去何从？

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

引子
第一章 寒酸的收获节
第二章 为什么有根蓝羽毛？
第三章 一场古怪的谈话
第四章 质朴
第五章 深入研究风系
第六章 烧毁的纸
第七章 蓝羽毛俱乐部
第八章 微妙的感觉
第九章 巫魔潭的幻象
第十章 惊人的发现
第十一章 一页页，一本本
第十二章 忧郁的迷雾
第十三章 一个疯狂的世界
第十四章 安巴拉的迷雾
第十五章 字字句句
第十六章 这是巫术
第十七章 循着宝儿的翼迹
第十八章 岌岌可危的炭火
第十九章 玩弄巫术
第二十章 精兵强将
第二十一章 内部敌人
第二十二章 一根烧焦的蓝羽毛
第二十三章 似曾相识？
第二十四章 火中之火
第二十五章 最后的图案
第二十六章 绿枭来了
第二十七章 守夜
第二十八章 一位老朋友

你们无法想象，当得知
我写的“猫头鹰王国”系列的
书即将在中国出版的时候，
我有多么高兴。我很喜欢猫
头鹰，也非常喜欢中国。你
们知道吗？在中国发现的猫
头鹰品种比世界上任何其他
地方都乡，且据我所知，雕
鹗是中国最主要的猫头鹰品
种，也是世界上体形最大的
猫头鹰之一。所以，关于猫
头鹰，我们有很多共同语言
，我也希望当你们开始阅读
这些书后，我们能分享更多
的共同点。接下来，我简单
介绍一下主角团“无敌四人
组”的成员，他们分别是：
赛林，_只谷仓猫头鹰j赛林
最好的朋友吉菲，_只精灵
猫头鹰；灰灰，—只大灰猫
头鹰；掘哥，一只穴居猫头
鹰。
在这些猫头鹰中，有我
最喜欢的一只，我对他最为
认同，或许你也会在这些猫
头鹰中选择一只成为你的挚
友。不过，我可不会现在就
告诉你我最喜欢的是谁，因
为这是个秘密。至于你最喜
欢哪只猫头鹰，你说了算！
不管怎样，你们能阋读“猫
头鹰王国”系列的书让我无
此兴奋和激动。谢谢你们翻
开本书！
凯瑟琳·拉丝基
2021年3月

《猫头鹰王国》在动物小说的基础上又增加了冒险、励志、奇幻等种种因素，无异于是一道完美的阅读盛宴！
《纽约时报》重点推介畅销书,全球销售3000万册！
纽伯瑞大奖获得者凯瑟琳·拉丝基十年心血佳作，著名翻译家马爱农完美中文演绎！
继《哈利·波特》后，美国学者出版社与华纳兄弟再次联手创造辉煌。巨幅制作，同名大片2010年秋季全球震撼上映。

“猫头鹰王国”是一套将
自然与幻想结合得极其完美
的经典动物奇幻小说，它紧
凑的情节、美妙的语言、对
鸟类世界细致入微的描写、
对大自然的终极关怀，无一
不让人感动和沉醉其中。
——国际安徒生奖获得者
、儿童文学作家 曹文轩
“猫头鹰王国”系列开辟
了动物小说的新领域，让我
们领略了猫头鹰这一物种的
独特魅力。作者在动物小说
基础上增加了冒险、励志、
奇幻等种种因素，用优美的
文笔、丰富的想象力描绘了
猫头鹰王国这一神奇的动物
世界，将知识与趣昧完美地
融合，让人感叹作者无拘无
束的想象力和对历史与文明
的深刻思考。
——动物小说作家 沈石
溪

第一章 寒酸的收获节
“贝儿，我真不明白，为了奶莓果收获节，我跟彭嚓嚓夫人排练了整整一个夏天，你现在居然说我不该去唱歌？彭嚓嚓夫人会说我不当回事的。”
“你不应该当回事，布蕾。”贝儿说。
“凭什么我不应该当回事？我一直练得很辛苦。”
“唱歌——怎么说呢——有点华而不实。”贝儿说话时微微蠕动着身子。
“华而不实？”布蕾眨了眨她黑亮黑亮的大眼睛。
“对，唱歌是一种虚荣。”
布蕾又眨眨眼睛。自从那只古怪的蓝色猫头鹰——强哥——从新发现的久国来到这里之后，珈瑚巨树就经常听见“虚荣”这个词。诚然，强哥不仅对小贝儿有救命之恩，对拯救巨树也有不可磨灭的功劳，所以精英小队和考林才会盛情邀请他来到巨树。
“你看，”贝儿激动地说，“你只要不在收获节唱歌，就能从强哥那里得到一根蓝羽毛。”
“我要一根换下来的破破烂烂的蓝羽毛有什么用？”布蕾问。
“它能说明你属于俱乐部，布蕾，属于蓝羽毛俱乐部！你不想加入吗？俱乐部最有趣啦！”
布蕾把脑袋转向妹妹，不知道该说什么。俱乐部有什么好玩的？唱歌才好玩呢。贝儿跟过去不一样了，布蕾想。
“我不明白。”灰灰闷闷不乐地说。
“不明白什么？”吉菲问。
大灰猫头鹰转过头，盯着小巧玲珑的精灵猫头鹰的眼睛：“吉菲，你坦诚地告诉我，你觉得这像是收获节的前夜吗？我怎么看不见奶莓藤装饰物呢？”
“也看不见奶莓果酒！”掘哥说着，飞到大树洞大走廊的一根柄枝上，“我没有闻到酒味儿，而且竖琴协会根本就没在排练。这不像是一年中最快乐的节日，倒像是要办葬礼呢！”
“没错，”赛林说，“虽然我承认去年场面有点失控——丽莎喝得烂醉，还差点把马丁给压扁。”
“丽莎最喜欢跳舞了，还记得我们刚来这里的那天，是她教你跳歌佬恰的吗？”
“当时我根本没喝醉！”丽莎突然从高处俯冲下来，“而且马丁也是自己飞到一半掉下来的，不信你们去问他好了。如果说当时有谁还能端稳酒杯，那就是我。”
“嗯，肯定有谁在奶莓果酒里掺了烈酒！”吉菲说，“酒混在一起喝最容易醉，还容易让人消化不良。喝了那玩意儿之后整整三个晚上，我感觉最喜欢吃的秋老鼠不停地在肚子里翻滚，现在想起来还直犯恶心呢！”
“那是因为你块头小，吉菲，”灰灰说，“你个子太小了，对付不了烈酒——不管它是什么形式。”
“哦，能不能别扯这些身材小、个子矮的话？”吉菲回答，一边狠狠地白了灰灰一眼。团队里数吉菲个头儿最小，所以她对自己的身材特别敏感。实际上，她重新振兴了“小个子猫头鹰协会”——这个协会是吉菲的奶奶创办的，旨在反对歧视身材矮小者。
“吉菲，”丽莎说，“这不是在议论你的人品。矮小的猫头鹰对奶莓果酒和烈酒的承受能力比较弱，这是有科学根据的。实际上，还有一个公式呢：用你的体重，乘上你翼展的平方根，再除以你的身长，就得出了你能承受的酒量，很简单。你的酒量很小，大概只有十分之一打兰。”
“我认为你的话令人恼火，”吉菲气冲冲地说，“当时醉醺醺地横冲直撞的是你。彭嚓嚓夫人的个头儿跟灰灰差不多，她每年都醉得不省人事。我不过是打了打嗝，你却把我当成了一个酒鬼。”
“我可没这么说。”丽莎反驳道，“我只是告诉你一个公式，让你算算你的酒量。”
“好了好了，”掘哥疲倦地说，“今年不需要这样的公式了，因为好像没有酿出什么奶莓果酒来。”
“实际上，”丽莎说，“在我看来，这个收获节什么准备工作都没有做。什么都没有！”丽莎非常生气地说，四只猫头鹰都扭头看着赛林。赛林叹了口气。
“我知道……我知道，强哥是有点古怪。我认为我们需要耐心一点儿，等考林想好办法。”赛林很想说他们应该多么感激这只蓝色猫头鹰，但他没说。他用不着一而再，再而三地提醒他们，说他和白莉茉欠了强哥多大的人情。他们都知道。
“考林？”吉菲说，“自我们从久国回来以后，他就似乎一直坐立不安，心神不定。我们死里逃生，王国也保住了，他应该高兴才是呀！不仅如此，我们还在久国有了一支很棒的同盟军。值得庆幸的事情这么多，可他最近总躲在自己的洞里，几乎不怎么出来。”
P3-6