土地测量员K奉命赴城堡上任，不料却被阻止在城堡外。K暂住在城堡外的村庄，费尽心机想要进入城堡，但那如梦似幻的大雪、冷漠怪诞的村人、始终无法见其一面的城堡办公厅主任似乎都在千方百计阻挠他。城堡看似近在咫尺，K却无论如何都无法进入城堡。

弗兰兹·卡夫卡（1883-1924），西方现代文学的鼻祖。 卡夫卡生前在德语文坛鲜为人知，却在死后引起了全世界的广泛关注。《失踪者》这部未完成的小说在1927年以《美国》为书名出版，后来在卡夫卡信件中找到小说的标题，即为《失踪者》，和卡夫卡另两部同样未完成的长篇小说《审判》《城堡》，被他的挚友马克斯·布罗德合称为“孤独三部曲”。《失踪者》在三部曲中蕞晚出版，却是卡夫卡的首部长篇小说，也是他至为乐观轻盈的故事，结尾甚至充满自信与希望，仿佛卡夫卡在欧洲生活中无法实现的梦想，藉由美国这个遥远的幻想国度得以实现。布罗德评价说：“这本小说将揭示一种新的理解卡夫卡的方式。”
姬健梅，资深译者，德国科隆大学德语文学硕士，现任职于辅仁大学翻译研究所。

1 抵达 001
2 巴纳巴斯 017
3 芙丽妲 034
4 与老板娘次交谈 043
5 在村长家 055
6 与老板第二次交谈 073
7 教师 086
8 等待克拉姆 096
9 对抗审讯 105
10 在路上 115
11 在学校里 121
12 助手 132
13 汉斯 139
14 芙丽妲的指责 149
15 在阿玛丽亚那儿 160
16 （无题） 169
17 阿玛丽亚的秘密 185
18 阿玛丽亚受到的惩罚
19 四处求情 210
20 欧尔佳的计划 218
21 （无题） 234
22 （无题） 243
23 （无题） 254
24 （无题） 269
25 （无题） 284
附录
1 向卡夫卡致敬 315
2 召唤自我测量的文学城堡 323
3 《城堡》手稿版后记 327
4 弗兰兹·卡夫卡年表 332