本书稿是2019年中国社会科学院创新工程学术出版资助项目,2019年第四批入选《国情调研丛书》项目。
《严重濒危鄂伦春语基本词汇》对严重濒危的黑龙江地区鄂伦春语有史以来的相关调研情况及其有关成果做了全面阐述,系统分析了黑龙江地区鄂伦春语语音系统,包括元音、辅音、复元音、复辅音、叠辅音现象等。另外,成果的基本词汇部分以(1)汉语、鄂伦春语、鄂伦春语其他说法及发音形式为序进行平面比较和对比;(2)词汇按照名词、方位词、代词、数词、量词、形容词、动词、副词、虚词的顺序做了上下排列。其中,名词的排序又分有自然物名词、动物名词、植物名词、人与人体名词、衣食住名词、生产生活及用具名词、社会政治名词、文化艺术名词、宗教信仰名词等类别;(3)名词、数词、形容词、动词等的词汇中,省去了派生而来的词汇实例;(4)动词收入的是词根或词干部分;(5)虚词部分收入了使用率高、使用面广,有一定代表性的感叹词、语气词、连词、后置词等;(6)收入了常用性汉语与蒙古语借词等;(7)多义词里选用了核心词义;(8)收入了单纯词、合成词、音译加注词、借词一同使用的极其复杂的词用实例,以此证实严重濒危状态下出现的词用不规范、不稳定、不一致的现象。
此外,本书稿还收入5000余条黑龙江地区严重濒危鄂伦春语基本词汇,2600余条鄂伦春语其他说法及不同发音形式的词语,制作了“鄂伦春语词汇索引”和“汉语词汇索引”。