《格林童话》是格林兄弟搜集整理的民间童话和古老传说，是世界儿童文学的宝贵财富，它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。本次所选版本是著名德语翻译家杨武能先生所译，本选集精选其中有典型代表的如青蛙王子、小红帽、灰姑娘等故事近百篇。这些内容丰富又饱含趣味性的童话、民间故事，表达出对真善美的追求，唤起儿童对生活的热爱与期待，激发儿童善恶观的形成。

杨武能（巴蜀译翁），1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至研究歌德。毕生从事德语文学研究、教学和翻译工作。出版有《浮士德》《少年维特之烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十部。曾获得德国国家功勋奖章，国际歌德研究最高奖歌德金质奖章，中国翻译文化终身成就奖。

青蛙王子
白雪与红玫
森林中的三个小矮人儿
勇敢的小裁缝
三片蛇叶
六只天鹅
怪乐师
十二个猎手
巨人和裁缝
死神的使者
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口
袋里蹦出来的棒子
狼和七只小山羊
一只眼、两只眼和三只眼
三片羽毛
池塘里的水妖
汉斯交好运
魔鬼的三根金发
铁汉斯
玻璃瓶中的妖怪
强壮的汉斯
睡美人
小精灵
金鹅
莴苣姑娘
渔夫和他的妻子
鸟弃儿
林中小屋
灰姑娘
神偷手
本领高强的四弟兄
聪明的农家女
约林德和约林格
机灵的汉斯
死神教父
画眉嘴国王
大拇指儿
纺锤、梭子和针
年轻的巨人
穷磨工和小花猫
活命水
猫和老鼠
六好汉走遍天下
小红帽
十二个跳舞的公主
铁炉子
“篱笆国王”
矮人的礼物
老母驴
农民和魔鬼
森林中的老婆子
金娃娃
白蛇
白雪公主
霍勒太太
魔鬼的邋遢兄弟
麦秆、煤块和豆子
布来梅市的乐师
狮子和会唱会跳的百灵鸟
星星银元
小弟弟和小姐姐
谜语
蜜蜂王后
狐狸和猫
老爷爷和小孙子
水妖
穷人和富人
小地精
熊皮人
两个国王的孩子
聪明的小裁缝
明亮的太阳将揭露这件事
三个走方郎中
三个手艺人
无畏的王子
三兄弟
小毛驴
聪明的牧童
怪鸟格莱弗
鞋匠师傅
井边的牧鹅女
钉子
水晶球
补遗
傻瓜汉斯
懒汉和勤快人
雄狮和青蛙
食人者欧克罗
呼儿勒布勒布茨
乌鸦
忠诚的动物

大语文时代，阅读的重
要性日益凸显。中小学生阅
读能力的培养，已经越来越
成为一个受到学校、家长和
社会广泛关注的问题。学生
在教材之外应当接触更丰富
多彩的读物已毋庸置疑，但
是读什么？怎样读？仍然是
一个处于不断探索中的问题
。
2020年4月，教育部首次
颁布了《教育部基础教育课
程教材发展中心中小学生阅
读指导目录（2020年版）
》（以下简称《指导目录》
）。《指导目录》“根据青
少年儿童不同时期的心智发
展水平、认知理解能力和阅
读特点，从古今中外浩如烟
海的图书中精心遴选出300
种图书”。该目录的颁布，
在体现出国家对中小学生阅
读高度重视的同时，也意味
着教育部及相关专家首次对
学生“读什么”的问题做出了
一个方向性引导。该目录的
推出，“旨在引导学生读好
书、读经典，加强中华优秀
传统文化、革命文化和社会
主义先进文化教育，提升科
学素养，打好中国底色，开
阔国际视野，增强综合素质
，培养有理想、有本领、有
担当的时代新人”。
上海教育出版社作为一
家以教育出版为核心业务的
出版单位，数十年来致力于
为教育领域提供各种及时、
可靠、实用、多样的图书产
品，在学生阅读这一板块一
直有所布局，也积累了一定
的经验。《指导目录》颁布
后，上教社尽自身所能，在
多家兄弟出版社和相关机构
的支持下，首期汇聚起其中
的100余种图书，推出“中小
学生阅读指导目录”系列，
划分为“中国古典文学”“中
国现当代文学”“外国文学”“
人文社科”“自然科学”“艺术
”六个板块，按照《指导目
录》标注出适合的学段，并
根据学生的需要做适当的编
排。丛书拟于一两年内陆续
推出，相信它的出版，将会
进一步充实上教社已有的学
生课外阅读板块，为广大学
生提供更经典、多样、实用
、适宜的阅读选择。
编者

《格林童话》自问世以来，不仅受到了世界各国少年儿童的喜爱，也受到了成人读者的欢迎。其中有不少故事反映了普通百姓的质朴、幽默、机智和勇敢。故事情节曲折，但不离奇，叙述朴素，却不单调。很多脍炙人口、优美动人的名篇，如《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《睡美人》等，还被改编成各种戏剧、歌剧和芭蕾剧搬上舞台，或拍成电影和电视剧，给全世界的小读者带去了无穷的欢乐，让他们感受到了爱、善良、真诚的伟大，并指引一代又一代世界各地的孩子们茁壮成长。

青蛙王子
在愿望还能变成现实的古代，有过一位国王。他的女儿个个都长得很漂亮，尤其是那个小女儿，就连什么东西都见过的太阳每次照在她脸上，也要对她的美丽感到惊讶。国王的宫殿附近有一片幽暗的大森林。森林中，在一株老菩提树下，有一口水井。天气很热的时候，小公主常常到森林里去，坐在清凉的井边上，要是感到无聊了就取出一个金球来，把它抛到空中然后又接住。这个金球成了她最心爱的玩具。
可有一次，公主伸出手去接金球，球却没落进她的小手中，而是掉到地上，一滚滚到井里去了。小公主两眼紧盯着球，可金球还是没影儿啦，因为那水井深得看不见底。她于是哭起来，哭得越来越响，哭得伤心到了极点。就在她这么痛哭不已的时候，突然听见有谁喊她：“公主，你这是怎么啦？你这么大声哭泣，连石头也会心疼的。”公主四处张望，想弄清楚喊声是从哪儿钻出来的，却发现一只青蛙，从井水里伸出它那丑陋的大脑袋。“唉，原来是你呀，划水老手，”她说，“我在这儿哭，因为我的金球掉进井里去了哟。”“别难过，别哭了，”青蛙回答，“我想我有办法帮助你。可要是我把你的金球给捞上来了，你拿什么报答我呢？”“你要什么都行呵，亲爱的青蛙，”公主说，“我可以给你我的衣服、我的珍珠宝石，还有我头上戴的这顶金冠。”“你的衣服、你的珍珠宝石和你的金冠，我统统不想要，”青蛙回答，“可要是你喜欢我，就让我做你的朋友，陪你一起玩儿，和你同坐一张小餐桌，同用你的金盘子吃东西，从你的小杯子中喝酒，晚上还睡你的小床——要是你答应这一切，我就愿意下井去，把金球给你捞上来。”“好吧，”公主说，“我答应你所有这些要求，只要你替我找回金球。”话虽如此，她心里却想：“这个傻青蛙吹什么牛！它只配和别的青蛙一起蹲在井里呱呱叫，做不了任何人的朋友。”
青蛙呢，得到了许诺就把脑袋往水里一沉，潜下井去，不多一会儿工夫又游到水面上来，嘴里衔着金球。它把球吐在草地上，公主又见到自己心爱的玩具，说不出有多高兴，一拾起球就飞快地跑了。“等一等！等一等！”青蛙大声喊叫，“把我带上，我可跑不了你那么快呀！”可是任随它呱呱呱地拼命叫喊，也没有一点用。公主不听它的，很快回到家，不一会儿便把可怜的青蛙给忘记啦，青蛙只好又跳回它的井里去。
第二天，小公主跟国王和大臣们坐上餐桌，正从她的小金盘子里拿东西吃，突然听见啪啦啪啦的，从大理石台阶下爬上一·个什么东西来，到了上面便一边敲门一边喊：“公主，小公主，给我开门。”公主跑过去，想看外边谁在叫门，打开门一看却见那只青蛙蹲在门前。她赶紧关上门，坐回到桌子边，心里怕极了。国王见她心慌意乱的样子，问：“孩子，干吗这么胆战心惊，该不是门外有个巨人要抓走你吧？”
“唉，不是的，”她回答，“不是巨人，是一只讨厌的青蛙。”“青蛙找你干什么呢？”“唉，好爸爸，昨天我坐在森林中的水井边上玩儿，突然我的金球掉到了水井里。我哭得很伤心，青蛙就替我把它捞了上来。因为它坚持要求，我答应了让它做我的朋友。可我压根儿没想到，它真能从水井里爬出来。这会儿它就在门外，想要上我这儿来。”这时候，只听外边又敲起门来，并且在喊：
小公主啊小公主，
快给我把门开开！
难道你已经忘记，
昨天说过什么话，
在那清凉的井台？
小公主啊小公主，
快给我把门开开！
国王听了说：“你不管答应了什么，都得办到。去，给它开门吧。”公主去打开门，青蛙一蹦就进来了，而且一步一步地紧跟着她，到了椅子前。它蹲在那儿喊道：“抱我上来呀！”公主犹豫不决，直到国王命令她抱。青蛙起先被放在椅子上，它却想上桌子；上了桌子又说：“现在把你的小金盘子推过来一点，我们好一块儿吃。”公主也这么做了，可看样子却很不情愿。青蛙倒是吃得津津有味，她呢却什么都咽不下去。终于，青蛙说：“我吃饱了，也疲倦了，现在抱我去你的小卧室，整理好你的缎子被盖，咱们躺下睡觉吧。”小公主一听哭了起来，她怕这只冷冰冰的青蛙，碰都不敢碰它一下，更别提让它在她又漂亮又干净的被盖里睡觉了。可是国王生气了，说：“在你困难的时候无论谁帮助了你，过后你都不应该瞧不起人家！”这样，她才用两根指头把青蛙拈起来，放到卧室的一个角落里。可是等她在床上睡好了，青蛙却爬过来说：“我累了，想和你一样舒舒服服睡一觉。抱我上去，要不我告诉你爸爸。”这一来公主真气坏了，一把抓起青蛙，狠命朝墙上摔去：“这下你该老实啦，你这讨厌的家伙！”
P1－3