《平家物语》是日本军记物语的白眉之作，取材于公元12世纪末期的源平之乱，讲述了贵族社会向武士社会过渡期的动荡历史。就整个日本文学史而言，《平家物语》也是当之无愧的杰作，被称为“国民叙事诗”，是能够反映日本国民思想、备受国民追捧的文学作品。《平家物语》拥有百余个版本，可以分为两大系列：供阅读的读本、供说书演唱的话本。其中，流传最广、受众最多的当属话本系列的巅峰作品——觉一本，日本国语教材的节选和国内的汉译本都出自这个版本。
本书选取觉一本为研究对象，兼顾延庆本等其他重要版本，以叙事学理论为支撑，系统地展开对《平家物语》的研究。包括人物形象与叙事手法、叙事策略、叙事结构、叙事文体、叙事文本等。在此过程中，尤其关注《平家物语》长篇讲述的“烽火戏诸侯”、“苏武”、“荆轲刺秦”等中国文学故事，对这些故事进行追根溯源，考察其文学原型的生成、传播、流变。研读《平家物语》对中国文学原型的置换变形，分析其中折射出的日本民族特有的价值取向与审美意识。

邵艳平，1980年8月生，山东临沭人。曲阜师范大学翻译学院副教授，吉林大学文学博士，北京外国语大学比较文学与跨文化研究博士后，日本早稻田大学访问学者。十多年来一直从事日本文学、中日比较文学的教学与研究工作，已在国内外期刊杂志、学术会议发表论文二十余篇，出版合著、译著各一部。独立主持教育部人义社会科学研究青年项目、中国博士后科学基金特别资助、中国博士后科学基金面上资助项目，参与国家社科基金、山东省社科基金项目、山东省文化艺术科学重点课题。获得中国日语教学研究会(九外杯)优秀学术论文奖、日照市社会科学优秀成果奖等共5项。

《东方文化集成》编辑委员会
《东方文化集成》总序
绪论
第一节 问题的提出与研究意义
1.问题的提出
2.本书的研究意义
第二节 国内外研究的历史与现状
1.日本的研究
2.国内的研究
3.其他国家的研究
第三节 本书的研究内容及方法
1.本书的研究内容
2.本书的研究方法
第一章 人物形象与叙事手法
第一节 人物形象的主要特征
1.人物阶层的广泛性
2.人物形象的独特性
3.人物命运的悲剧性
第二节 塑造人物的叙事手法
1.对称有序的类比手法
2.优劣自现的对比手法
3.以宾衬主的衬托手法
第三节 “圆形人物”与“扁平人物”
1.多面、多变的“圆形人物”
2.脸谱化的“扁平人物”
3.两种人物形象的叙事效果
第二章 《平家物语》的叙事策略
第一节 《平家物语》的叙事原则
1.写实与虚构的完美统一
2.编年与纪传的纵横交错
第二节 《平家物语>的叙事视角
1.全知全能的全知视角
2.戏剧效果的限知视角
3.叙事视角的转换与流动
第三章 时空交错的叙事结构
第一节 预示性叙述
1.显性预叙
2.隐性预叙
3.预叙效果及其成因
第二节 有心插柳的插叙
1.语言插叙
2.作者的交代性插叙
3.场景插叙
第三节 刻意所为的补叙
第四节 匠心独运的倒叙
第五节 独树一帜的分叙
1.平家撤离的分叙
2.平家战败的分叙
3.平家败亡的分叙
第四章 《平家物语》的叙事文体
第一节 浑然一体的韵文体与散文体
1.《平家物语》的和歌
2.《平家物语》的连歌
3.《平家物语》的狂歌
4.《平家物语》的歌谣
5.韵文体和散文体的衔接
第二节 话本《平家物语》的叙事话语
1.作者的叙事话语
2.出场人物的叙事话语
3.众声喧哗的“复调”特征
第五章 《平家物语》的叙事文本
第一节 叙述文本与中国文学的互文性
1.借鉴和改造中国题材
2.人物造型的互文性
3.叙事母题的互文性
第二节 《平家物语》的叙述主题
1.佛教之盛者必衰的叙述主题
2.儒家之忠孝节义的叙述主题
3.社会变革的叙事史诗的主题
结论
参考文献
附录

本书的研究主要围绕“叙事学视域中的《平家物语》”这一主题展开，重点考察《平家物语》的叙事手法、叙事策略、叙事结构、叙事文体、叙事文本等，以此探讨《平家物语》作者的主观叙事意图与作品的客观叙事效果。在此基础上，通过对比分析《平家物语》对中国文学的互文性参照，探讨其所折射出来的日本文化的独特性和日本民族深层的集体无意识。