作为人类的起源地，非洲大陆历史悠久。《非洲通史》以编年体的形式，全面介绍了从石器时代至后殖民地时代非洲社会的兴衰沉浮，审视了非洲各个地区的发展历程，并讨论了非洲发展所面临的主要问题及其症结所在。作者凯文·希林顿坚守非洲本位立场，将非洲政治、社会和经济发展问题置于非洲本身的历史场景中，强调非洲人本身的能动性，驳斥“欧洲中心主义”思想，避免了很多论述当代非洲大陆的作品中所具有的严重负面论调。凯文·希林顿为当代非洲史研究大家，这部《非洲通史》是其耗费半生心血的研究力作，历经四版修订，堪称经典的非洲历史教科书。

赵俊，浙江师范大学非洲研究院副研究员。

前言
导论
史学史
非洲历史上的气候与环境
第一篇 早期与晚期史前史
第一章 非洲早期史前史
人类的进化
智人，狩猎—采集者
气候变化、适应与非洲语言的起源
第二章 晚期史前史：热带非洲、古埃及的种植业与畜牧业
作物栽培、驯化与种植业的起源
农业的影响
热带非洲的种植业和畜牧业的起源
古埃及与努比亚
第二篇 早期铁器时代
时间轴：非洲铁器时代的起源与扩展
第三章 铁器在北非与西非的影响
早期金属加工技术的传播与影响
铁器加工的起源与传播
铁器时代的麦罗埃王国
阿克苏姆的兴衰
铁器时代的北非与早期的跨撒哈拉贸易
第四章 早期铁器时代的中部、东部与南部非洲
铁器加工传播的证据
赤道以南非洲早期铁器时代的起源
早期铁器时代的传播
早期铁器时代社会的发展与组织
第三篇 北非、西非的宗教与帝国
第五章 11世纪前的北非
希腊罗马时期的北非
北部非洲的早期基督教
阿拉伯人的进犯：尼罗河流域与马格里布
第六章 跨撒哈拉贸易与古加纳帝国
跨撒哈拉贸易
古加纳帝国
西部非洲其他早期国家与社会
第七章 伊斯兰教与西非的黑人国家
阿尔莫拉维德人
北非伊斯兰教国家（1100—1500年）
马里帝国
马里的衰落
桑海的起源与崛起
第四篇 东部、中部与南部非洲的宗教、贸易与酋长制
第八章 16世纪前的东非
埃塞俄比亚基督教王国（850—1550年）
穆斯林对埃塞俄比亚与索马里的渗入（850—1550年）
东非内陆的牧民与农民
第九章 16世纪前的中部、南部非洲晚期铁器时代的国家与社会
赞比西河北部国家的形成
养牛与赞比西河南部国家的形成
大津巴布韦文化的起源与特征
林波波河以南地区的养牛族群
第十章 16世纪前的东非沿海贸易城镇
东非沿海贸易社会的起源
斯瓦希里贸易城镇的发展
东非沿海的葡萄牙人（1498—1600年）
马达加斯加
第五篇 奴隶贸易时代的西非
第十一章 16—18世纪的跨大西洋奴隶贸易
跨大西洋贸易前的非洲奴隶制
欧洲与西非海上贸易的起源
奴隶贸易的本质
从奴隶贸易中获利：欧洲人的维度
第十二章 18世纪前的西非国家与社会
桑海帝国的衰落
博尔诺—卡奈姆苏丹国
豪萨诸城邦
塞内冈比亚的沃洛夫王国
森林王国：伊费王国与贝宁王国
17、18世纪的稀树草原国家：奥约帝国与达荷美王国
阿散蒂王国
第六篇 北部、东部、中部与南部非洲国家的复兴与形成
第十三章 18世纪前的北非与东北非
北非的“阿拉伯化”
从法蒂玛王朝到马穆鲁克王朝：奥斯曼帝国征服前的埃及
奥斯曼帝国统治下的埃及
马格里布国家（16—18世纪）
努比亚与丰吉苏丹国
奥罗莫人的迁徙与埃塞俄比亚王国
第十四章 18世纪前的中部、东部非洲
维多利亚湖以西的东非内陆地区
维多利亚湖以东的东非内陆地区
刚果森林的农耕者、渔民与狩猎者
奴隶贸易时代的中西非
中部非洲诸帝国与贸易的发展
第十五章 18世纪前的南部非洲
1650年前的南部非洲
早期的开普殖民地：白人定居点与科伊桑人的抵抗（1650—1770年）
南部非洲内陆的国家与社会（1600—1800年）
第七篇 欧洲人“瓜分非洲”前的19世纪
第十六章 19世纪的西非
西苏丹的伊斯兰圣战
第十七章 跨大西洋奴隶贸易的终结
19世纪的西非贸易
第十八章 基督教传教团、新国家与前殖民地时代的“民族主义”
非洲前殖民地时代的欧洲基督教传教士
塞拉利昂与利比里亚
非洲基督徒与前殖民地时代的民族主义
第十九章 19世纪的中部非洲与东非
19世纪的中西非
漫滩王国
中东非长途贸易的发展
从南方来的侵犯：恩戈尼人
东非人的奴隶贸易
中部非洲内陆地区的象牙、奴隶贸易
马达加斯加：梅里纳王国的兴起
第二十章 19世纪前工业化时代的南部非洲
19世纪初国家的形成与冲突
开普殖民地的英国人
布尔人的长途迁徙与非洲人的抵抗
1870年的南部非洲
第二十一章 19世纪的北非与东北部非洲
在北非的法国人与阿尔及利亚人的抵抗
埃及与苏丹
埃塞俄比亚帝国的统一
第八篇 19世纪末文化、政治帝国主义的冲击
第二十二章 殖民征服与东非、中北部非洲、西非地区非洲人的抵抗
帝国前奏：欧洲“探险家”的非洲勘测
“瓜分非洲”
征服与反抗
第二十三章 工业化、殖民征服与中南部和南部非洲人的抵抗
南部非洲的矿业革命
英国“瓜分”中南部非洲
莫桑比克的征服与抵抗
纳米比亚的征服与抵抗
南非战争（1899—1902年）
第九篇 殖民统治的影响与性质（1890—1945年）
第二十四章 帝国的巩固：早期

《非洲通史》（第四版
）旨在为读者提供一个用
词平白、基础性强且图文
并茂的文本，介绍非洲漫
长而迷人的历史，既便于
非专业的普通读者、学生
理解，又基于最新的研究
成果。本书主要论述了非
洲社会、经济、政治、宗
教的发展及其对普通人生
活产生的影响。同时，我
以编年体的形式对非洲大
陆的主要发展历程和诸多
社会的基本状况进行了评
论。本书还触及了近几十
年来历史学家颇为关注的
许多主题。
本书从最早期的人类进
化写起，循着非洲历史的
轨迹，论述了远古时代、
中世纪时代非洲国家与社
会的兴衰浮沉。在论述晚
近数个世纪欧洲人不断干
预非洲的时候，我仍然注
重非洲本土的视角、发展
、能动性。最后，我把非
洲后殖民地时代的政治、
社会、经济发展问题置于
非洲本身的历史场景，借
此避开论述当代非洲的许
多作品所持有的负面论调
。
《非洲通史》（第四版
）的内容做了大量重要调
整和变化。一些调整和变
化是基于帕尔格雷夫出版
公司（Palgrave）从学者那
里收到的建议而完成的。
北美、英国、南非的许多
历史学家和教师使用或准
备使用本书作为教材，他
们为我修订前几版的内容
提出了诸多建议，还就我
拟定的第四版内容做了评
论。对此，我深表谢意。
在第四版的修订过程中，
我牢记他们的建言，并尽
可能地吸纳他们的意见。
很多历史学家希望第四版
中能增加史学争论、历史
解释等内容，并认为历史
不只是记事。但我自认为
本书一大特色就是用词平
白，表述清晰。为了不影
响阅读的流畅度，我将相
关材料放在了出版公司的
网站上。自第三版出版后
，我多次修订、完善了这
些材料。
无论是外观还是内容，
做过调整和改动的第四版
都焕然一新。全书分为11
篇，按照主题把相关章节
纳入各篇中。我希望这能
让读者便于把握非洲历史
的重点。每一篇开头都配
有导言，用来解释篇目下
各章涉及的主题。第七篇“
欧洲人‘瓜分非洲’前的19世
纪”包括6章内容，而其他
各篇只有两三章。很多章
节（包括段落）都有改动
，为了更好地揭示这些主
题，我还增加了一些新的
内容。
与前几版一样，我在全
书写作中做了一些小幅修
订，添加了一些补充和说
明，以此展现近年来相关
研究和作品的新观点。同
时，我也扩写、大幅度地
修订甚至完全重写了一些
内容，比如论述地理部分
的导论是重写的，以此强
调环境与人类的历史联系
。第一篇的主题令人着迷
，而人类进化部分必然要
做出修订和更新，只有如
此才能展现该领域知识的
发展。为了更有逻辑、按
照编年体的形式论述远古
时代和发展变迁，我重写
了关于古埃及和努比亚的
内容。在第二篇中，我将
阿克苏姆王国的历史提早
到了早期铁器时代，修订
、更新了关于班图人迁徙
的论述。为了更好地论述
相关主题，我重新调整了
其他篇目中的章节。其中
，依据古斯塔夫斯·瓦萨（
Gustavus Vassa）的自传
和新证据，我大幅度地调
整了跨大西洋奴隶贸易的
内容。我几乎重写了18世
纪末、19世纪初南部非洲
国家的形成。我还扩写了
跨大西洋奴隶贸易的终结
，让其独立成章，即第十
七章。第十篇“殖民统治的
终结”里的 3 章大体没动。
我扩写了第十一篇“独立后
的非洲”中的第三十、三十
一章，重写了第三十二章“
当代非洲”。
前文提及的出版公司网
站已经有所更新，里面的
内容做了大量修订，还增
加了一些令人激动的新材
料，包括试题库和时间轴
。网站材料与文本内容融
为一体。这一网站还有本
书特制历史地图的电子版
。读者可以比较非洲各时
期、各地区的历史变化。
为了便于读者理解，本书
的“文本框”提供了相关主题
的更详细的信息。读者也
可以更深入地讨论网站上
关于史学史和有争议的内
容。本书加上网站材料，
不但能帮助学生理解和学
习非洲史，而且也能让读
者了解史学的发展。我希
望学生在学习本书与网站
材料后能明白，一切历史
都未必是确凿的，所有的
一切皆是解释。
我一直获益于非洲历史
学家。书尾处“进一步阅读
建议”的网站上，每章材料
都列出了非洲历史学家的
著作。我广泛地阅读了他
们的作品，只希望我的解
释没有曲解原意。我要感
谢乔恩·皮科克（Jon
Peacock）及帕尔格雷夫出
版公司的团队，他们热情
高涨，付出了辛勤劳动。
尤其是索菲娅·阿里
（Sophiya Ali），她在插
图方面做了大量工作，其
中很多插图都是新加入《
非洲通史》（第四版）的
。最后，一如既往地，我
把本书献给皮帕（Pippa）
，没有她不遗余力的鼓励
与支持，我绝完成不了本
书新版的写作。
凯文·希林顿
多塞特郡
2018 年 4 月

清晰的风格，平白的语言，以及易于理解的时间顺序与区域性叙述结合的结构，使《非洲通史》成为本学科的理想导论。
全面修订和更新的内容，囊括了最近发生的事件、最新的学界研究成果和读者的反馈，增添一个关于废除大西洋奴隶贸易的新章节。
第四版《非洲通史》对丰富的插图与地图进一步增添与改善，总数近乎300张的图片首次以彩色的形式呈现。
全书章节结构优化调整，相关主题词使读者更容易阅读本书。
作者立场中立，平衡各方观点，坚持非洲本位立场，避免了常见的西方偏见与立论。
译者十年磨一剑，反复推敲、搜集、商定书中相关译名，以求为相关的翻译实践提供一个优秀的范例。

2018年8月，凯文·希林
顿出版了《非洲通史》（
第四版）①。1968年，凯
文·希林顿毕业于著名的都
伯林三一学院，学的是现
代史。20世纪80年代，他
在博茨瓦纳大学培训历史
教师，并在非洲多个大学
和中学里教授非洲史。这
种经历在西方非洲史学者
中是不太多见的。凯文·希
林顿的名字在撒哈拉以南
非洲国家的中学历史教师
中“无人不晓”，他本人也不
是西方学院派学者，但他
的这本《非洲通史》却是
欧美学校的经典教材，形
塑着欧美学生的非洲观。
50年来，凯文·希林顿游离
于欧美高校之外，专于“叙
事”，几乎不触及“理论”。
尽管他在“叙事”基础上，也
有一些理论观点，但没有
像理查德·雷德等非洲史家
那样构建“理论框架”。这源
于凯文·希林顿自己的志趣
或抱负：“整个非洲大陆的
通史，尤其是那些追溯到
最原始时期的通史著作，
往往在语言与思想上显得
过于晦涩与复杂”，他决心
写一本受众最大化的《非
洲通史》。
《非洲通史》（第四版
）从最早期的人类进化写
起，循着非洲历史的轨迹
，论述了石器时代、古代
、殖民/后殖民时代非洲国
家和社会的兴衰沉浮。此
书包括的内容很多，但却
是一部单卷本著作，而很
多著名的非洲通史大都是
多卷本，例如联合国教科
文组织的《非洲通史》《
剑桥非洲史》等都是多卷
本。除了凯文·希林顿的这
本《非洲通史》外，比较
重要的单卷本非洲通史还
有非洲史名家埃里克·吉尔
伯特、乔纳森·T．雷诺兹
的《非洲史》。这两本非
洲通史的写作视角、学术
旨趣恰好形成鲜明对比。
前者侧重“非洲本位”，后者
着眼全球史观；前者侧重
叙述非洲历史细节，后者
偏向梳理非洲历史线索。
坦率地说，以一己之力
撰写的单卷本非洲通史若
想处处流彩注定是不可能
的。《非洲通史》（第四
版）在前i版基础上对内容
进行了重组。全书分11篇
，共32章，以编年体的方
式论述了非洲国家和社会
波澜壮阔的历史进程。单
卷本非洲通史在历史编纂
上的最大难度莫过于“时空
度量”，即选取哪些时代和
区域来重点叙述。《非洲
通史》（第四版）以时代
为主轴，但独立后的非洲
只给了l篇（共3章）；在
区域分配上，《非洲通史
》（第四版）没有割裂北
非与撒哈拉以南非洲，次
区域安排上相对侧重东非
、南部非洲和西非。这一
体系安排贵在呈现非洲历
史的整体性和凸显非洲历
史的厚度。而在具体论述
时，凯文·希林顿重视政治
、经济、文化、宗教变迁
对普通非洲人生活的影响
，以细节表现非洲历史的
脉动。
凯文·希林顿的第四版《
非洲通史》主要有3大特点
：第一，用词平白；第二
，非洲本位；第一，图文
并茂。我前后阅读《非洲
通史》（第2版）多遍，多
次校对译文，对其语言的
敏感度着实增加了不少，
也从《非洲通史》（第四
版）的增删内容处触摸到
凯文·希林顿在历史编纂学
上的脉络，不禁由衷感叹
：语言不是形式，而是内
容，涉及非洲史，语言就
是立场。这里不拟展开介
绍其详细篇目章节，单从
修订幅度最大的内容——
19世纪时期的南部非洲和
跨大西洋奴隶贸易部分—
—这一斑人手，希望能见
到全豹。
19世纪早期南部非洲的
迪法盖和姆菲卡尼运动，
在非洲史学界长期争论不
止。殖民时期的史学常称
之为“野蛮部落战争”，并认
为祖鲁王国的兴起是姆菲
卡尼出现的根源，甚至今
天南非的历史教材、教学
依然秉持这种观点。凯文·
希林顿在对比西方非洲史
学家界和南非史学界观点
的基础上，基于19世纪南
部非洲口述传统，给出了
可能更接近历史本真的答
案：“野蛮部落战争”是白人
卡十撰和夸大的神话，旨
在为白人统治和南非现代
种族隔离制度提供辩护；
祖鲁王国王权的性质并非
巾央集权型，祖鲁国王恰
卡的军事“革新”l并不完全
符合历史事实。专名“部落”
（tribe），在《非洲通史
》（第四版）从远古时代
至20世纪初的历史论述中
，凯文·希林顿只用过两次
，此为一处，另一处是
1904年德军司令洛塔尔·冯
·特罗塔发表了针对赫雷岁
人的“灭绝令”中的引文“部
落民”（tribeman）。非洲
本土史学界一直呼吁停止
使用“tribe”，但不反
对“clan”（氏族）。20世纪
60、70年代，非洲国家政
府曾禁止使用与部落相关
的用词。受此影响，氏族
也被视为早期、原始的政
治组织形式，与现代性不
容。但是，正如著名的索
马里史研究者I．M．刘易
斯（I．M．Lewis）所言：
“氏族制度显然与现代生活
的很多方面都相通兼容，
也不是同守不变的力量。”
在《非洲通史》（第四版
）中，部落少她，氏族常
见，仅凭这一点，就可以
知道凯文·希林顿持论的谨
慎和用词的准确。
历时400年之久的跨大
西洋奴隶贸易，也是一个
涉及不同意识形态立场的
敏感问题。敏感的地方在
于两点：第一，非洲王国
之间战争所产生的战俘是
奴隶的主要来源，但是奴
隶贸易时代的非洲王国扩
张和战争是不是只为获得
奴隶而蓄意发动的呢?第二
，跨大西洋奴隶贸易的终
结，究竟应归于人道主义
原因

希林顿撰写的《非洲通
史》，是本图文并茂、雅
俗共赏的佳作。在中非合
作论坛成立20周年之际推
出此书，给越来越多希望
了解非洲前世今生的读者
，提供了一条便捷的途径
。
——中国前驻南非、津
巴布韦大使，中国政府首
任非洲事务特别代表刘贵
今
《非洲通史》，行文生
动，大可一读。作者不仅
探寻了整个非洲从史前到
现在的历史轨迹，而且还
揭露了欧美人对非洲历史
认识上的一些偏见，重现
了非洲人克服逆境而取得
的成就。我相信，《非洲
通史》也有助于中国读者
进一步了解非洲、理解非
洲。
——中国国际问题研究
基金会非洲中心主任、高
级研究员舒展
作者凯文·希林顿用生动
的语言和广博的知识为我
们带来了观察非洲历史的
不同视角。“非洲经济发展
仍然受到世界市场的商品
价格波动影响，但非洲经
济增长的重要原因是政治
稳定。”确实，内部与外部
因素的良性互动对非洲的
发展至关重要。
——中国非洲史研究会
会长、联合国教科文《非
洲通史》（9-11卷）国际
科学委员会副主席李安山
在浩繁的非洲史学著述
中，凯文·希林顿编纂的《
非洲通史》可以用基础性
、通俗性、学术性、专业
性加以概述。这部以编年
体形式著就的史学著作，
从纵、横两个维度向世人
展示了非洲历史的发展历
程和演化脉络，内容涵盖
非洲社会、经济、政治、
文化、宗教等诸多领域，
凸显了凯文·希林顿非洲本
位的治学理念，既是一部
通俗易懂的院校教材，也
是一部具有专业水准的学
术著作。
——中国亚非学会会长
、中国社会科学院西亚非
洲研究所研究员张宏明

第一篇 早期与晚期史前史
第一、二章追溯了人类在非洲的最初演进，从进化的起源、数千年的狩猎和采集生活到种植业和畜牧业的出现。这一远古时期通常称为“史前史”，即个体或群落可清晰辨识前的一个时期。今天，“史前史”一词常常有“原始”“落后”“过时”之意。史前史似乎不值得学习，是一个不重要、没有时间界限的时期，也没有大事发生。事实并非如此。史前人类不得不面对气候和环境变化、移民、平均主义与财富的急剧分化、社会的政治和经济组织、权力的使用和滥用。这些都是与当今世界密切相关的主题。史前人类可以教导我们很多东西。
相较于今天的我们，史前人类只是缺乏我们积累的技术知识和记录下来的经验教训而已。对于今天的我们来说，有些事情不证自明，例如狩猎的专用武器——弓箭。对于史前人类来说，他们必须发明弓箭——思索、试验、改进。他们没有先例可循，更没有书籍或互联网可查。他们是人类思想和经验的先驱者。他们与所居的各种环境和谐相处，一旦气候和环境条件发生变化，他们便学着去适应。我们今天的“复杂”社会完全可以从中得到启示。他们是技术的先驱者，制造出简单的石制工具、用来磨面的碾磨石，还烧制出用于储存和烹饪食物的陶器。
他们发展出了宗教思想，并将其与周围的世界联系起来，特别是他们所依赖的动物、雨、太阳。他们组建了各种形式的社会组织：从小型的狩猎一采集者群落，到大型的、更复杂的、从事畜牧业和种植业的社会组织。后者加剧了贫富分化，并出现了强大的首领。伴随着社会组织的变化，宗教信仰的功能也发生了变化——首领的权力常常以宗教为基础。
第一章追溯了人类进化的起源，分析了化石、环境的证据，并介绍了DNA分析。第一章还论述了狩猎一采集生活方式的发展、非洲现代主要语群的传播和分布，直到农业革命的到来。第二章论述了约l万年前的作物栽培和畜牧业的出现，以及两者在非洲的传播和影响。种植业最大的政治影响是能够供养城市人口，这尤其体现在尼罗河下游流域的独特环境中。因此，第二章以古埃及作为结尾。古埃及是从史前史过渡到有记载的历史的经典案例国家。结尾部分最引人注目的主题是极端的专制统治。古埃及的政治权力可以发展至如此程度——既使用权力，又滥用权力。
对于进化论而言，新证据的不断出现和旧证据的再解释是至关重要的。非洲是早期人类和现代人类（与我们大脑完全一样）形态最先演进的大陆，这一结论经受住了时间的检验。人类起源于非洲，并最终散居到世界各地。
人类演进的物质证据包括卉代骨骼、化石、石制工具和其他人T制品。陷于烂泥里的动植物遗体，受到强大的地质压力挤压后形成了岩石，而化石就形成于这一构造过程。后来，岩石因自然或人为因素裂开，有机物印迹（化石）就显露出来了。人们使用地质科学方法，可以测出岩石及化石形成的大致年代。
对于距今100万年的岩石，钾氩定年法可以测量岩石内两种元素的变化比例。这种方法对埃塞俄比亚和东非大裂谷的岩石特别有用。放射性碳定年法可以测量有机物内碳14的放射变化，如测量骨头和木炭，但该方法通常用于测量距今不到4万年的有机物。虽然放射性碳定年法不能测量出有机物的精确年龄，但能估算出大概的年代范围，这对于只需估测大致年代而非精确时间的研究来说大为有用。
现代基因研究日臻完善，DNA分析已经成为一种重要研工具，用以追踪非洲和其他大陆早期人类及其活动之间的联系。
近年来，考古学家开始重视气候变化对早期人类发展和行为的潜在影响。地球存在几十亿年，经历了多次气候变化。科学家从冰层（特别是在格陵兰岛）深处和海底取样，可以推知远古时代的气候变化。
P7-9