上册
我与德国和奥地利当代中国学研究的发展
——魏格林教授访谈录
反思与创新中的汉学研究
——罗梅君教授访谈录
持之以恒：从汉语实用语言学扩展到中国研究
——特里尔大学乔伟教授访谈录
国际关系与中国研究密切相关
——艾伯哈德·桑德教授访谈录
在中国发现真实与中国研究的兴起
——杜伊斯堡-埃森大学东亚研究所原所长
托马斯·海贝勒教授访谈录
中国研究的重要性不在于我们如何看待中国
——施耐德教授访谈录
模型、数据方式和理论研究：中国研究的方式
——顾克礼教授访谈录
中国传统文化与当代经济发展的关系值得研究
——何梦笔(Carsten Herrmann-Pillath)教授访谈录
探索深刻与快速的变化
——谢妮教授访谈录
汉学研究还是要以汉语学习为基础
——韦荷雅(Dorothea Wippermann)教授访谈录
为中德城市化发展的经验交流搭建桥梁
——曲溪乐(Johannes Ktichler)教授访谈录
汉学研究与社会学在中国
——柯兰君教授访谈录
摆脱欧洲中心论，汉学才会有更好的发展
——文浩教授访谈录
探索现代汉语教学的新方法
——石德曼(Klaus Sterman)先生访谈录
汉学不是我的谋生之道，却是我终身兴趣所在
——汉学家、目录学家魏汉茂(Hartmut Walravens)访谈录
研究当代中国需要了解历史和古典文化
——汉斯·屈柏纳(Hans Kuhner)教授访谈录
汉学跨学科交流：存异求同，事半功倍
——维也纳大学汉学系副教授 石安娜(Agnes Schick-Chen)访谈录
中国的美学、哲学和中西文化对话是我终身研究与兴趣所在
——卜松山(Karl-Heinz Pohl)教授访谈录
汉学之路与奥地利汉学研究的发展及对中国未来的展望
——欧普雷塔博士(Helmut Opletal)访谈录
桃李不言，下自成蹊——半世纪的中文教育之路
——胡思蒙访谈录
下册
发展政策的昨天、今天和明天：德国经济学家眼中的中国经济
——沃尔夫冈·克莱纳(Wolfgang Klenner)教授访谈录
“中国的也是世界的”，这是我研究中国的切入点
——汉克杰教授访谈录
对传统中国的研究是汉学研究不可或缺的
——冯门德(Erling von Mende)教授访谈录
汉学家对文化与宗教关系的思考
——柯若樸教授访谈录
汉学与中国文学
——顾彬教授访谈录
汉学、民俗学、考古学三栖的学者
——贺东劢(Thomas Htillmann)教授访谈录
加强中国哲学史研究，强化汉学研究内在的不同化
——拉尔夫·莫里茨访谈录
在金文文稿中寻找中国法律和历史发展的痕迹
——劳武利(Ulrich Lau)教授访谈录
探寻经济发展和环境保护的共存之道
——费多丽教授访谈录
儒家哲学与当代中国现代性的冲突与融合
——罗哲海教授访谈录
大学的汉语教学需要重视语言理论和语法
——蔡德访谈录
把握机会、推动奥地利与中国的文化交流
——李夏德教授访谈录
我和中国的关系是不一样的
——殷歌丽(Ingrid Fischer-Schreiber)访谈录
从道教研究到汉学教学
——常志静教授访谈录
通过中国古代哲学认识中国
——陶德文(Rolf Trauzetltel)教授访谈录
孙文主义研究是我中国研究的起点
——金德曼(Gottfried-Karl Kindermann)教授访谈录
我的中国研究及中国学知识社群的比较
——郎密榭(Michael Lackner)教授访谈录
我仍然看不到我所爱的中国研究和跨文化研究的尽头
——瓦格纳(Rudolf G．Wagner)教授访谈录
为中奥电影交流搭桥铺路
——伊莎贝拉·沃尔特(Isabella Wolte)访谈录
以研究儒家思想作为理解现当代中国的桥梁
——Hans van Ess教授访谈录
交流与平等对话是了解中国的唯一途径
——史安梅教授访谈录

本书根据对41位德国、奥地利汉学家访谈的笔录整理编辑而成。他们大多在高校或研究机构从事研究和教学工作，很多在汉学界享有较高声誉，对中文和中国文化感情深厚。 访谈录谈及他们中国研究和汉语教学的路程，德、奥中国研究的发展，他们与中国交往的经历，以及他们对中国改革开放和文学、历史及其他社会科学研究的贡献等。其中不少谈及西方媒体对中国的偏见及产生原因和改变这一状况的措施建议。 本书为口述风格，通俗易懂，适合于所有读者，并因其详尽地介绍了德、奥汉学和中国研究的历史和现状，对学术研究具有重要的参考价值。