普通报纸上，尽刊登人的消息，人的事情。可是，孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。
   事实上，森林里新闻并不比城市里少，森林里也在进行着工作，那里也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗……
   森林里的新闻，都可以在《森林报》读到！
   《森林报(冬全译本精美手绘插图版)》讲述了冬季那三个月在森林里发生的故事。

周露，女，浙江大学外国语言文化与国际交流学院硕士生导师。俄罗斯语言文学专业硕士，比较文学与世界文学专业博士。从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年，出版学术专著《巴拉丁斯基哲理诗歌研究》，译著《森林报》《青年近卫军》《罪与罚》等。获得过多项科研资助，如国家社科基金后期资助项目“巴拉丁斯基哲理抒情诗研究”、国家社科基金中华学术著作外译项目“文学伦理学批评导论”等。

No.10冬季第一月——冬雪初现月 

一年：十二个月的太阳史诗—12月
 

冬天的书
   

各有各的读法
   

谁用什么写字
   

楷体和花体
   

小狗和狐狸，大狗和狼
   

狼的诡计     

冬天的树木
   

雪下牧场
 

森林中的大事
   

缺少文化的小狐狸
   

可怕的脚印
   

雪下的鸟群
   

雪“爆炸”了，鹿得救了
   

雪海深处
   

冬天的中午
 

集体农庄纪事
 

集体农庄新闻
   

耕雪机
   

冬季作息时间表
   

绿腰带
 

城市新闻
   

赤脚在雪地上爬
   

国外消息
   

百鸟聚会在埃及     

......

有谁看见过，严寒的冬季里，没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来，光着脚丫在雪地上乱跑？你在什么报上能看到关于"林中大汉"麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的消息？所有这些新闻，在《森林报》上都可以看到大自然，有着永远解不完的谜，人们总是不断认识、不断体验，而《森林报》浸透了作家辛勤的汗水，作家独具慧眼，以丰富的阅历揭示着大自然中蕴藏着的奥秘。

一年：十二个月的太阳史诗——12月
   12月酷寒降临。12月铺冰桥，12月钉银钉，12月封大地。12月是一年的结束，也是冬季的开始。
   水的任务完成了：连汹涌的大河流都被冰封住了。大地和森林盖上了雪被。太阳躲到乌云后面。白天越变越短，夜晚越变越长。
   白雪埋葬了无数尸体！一年生植物按期长大、开花、结果，然后枯萎、重新化为它们所依附的泥土。一年生动物，即许多无脊椎小动物，也都按期度完一生，化为尘埃。
   但是，植物留下了种子，动物产下了卵。到一定的时候，太阳将像童话《睡美人》中的英俊王子唤醒公主那样，用吻来唤醒它们。太阳将重新从泥土里创造出生命。多年生的动植物善于保护自己的生命，安全度过北方漫长的冬季，等待春天的降临。现在冬季还未进入全盛期，太阳的生日12月23日就要到了！
   太阳终将回归人间。生命将与太阳一起复活。
   但首先必须熬过寒冬。
   冬天的书
   大地上均匀地铺着一层白雪。现在田野和林中空地，像一本巨型书的光滑整洁的书面。任何人在上面走过，都会留下这样一行字：“某某到此一游。”
   白天下了一场雪。雪停了，这页书重新变得干干净净。
   要是早晨你来看一看，会看见洁白的书面上，印满了各种各样神秘难解的符号、线条、圆点和逗点。这么说，夜里有各种各样的林中居民来过这里，它们在这里来回走动，蹦蹦跳跳，做了些事情。
   谁来过这里？它们做了些什么？
   我们必须赶快弄懂这些难解的符号，读完这些神秘的句子。要不然，再下一场雪，仿佛有谁把书翻了一页似的，在你眼前又将是一张干净、平整的白纸。
   各有各的读法
   在这本冬天的书上，每一位林中居民都签了字，留下了各自的笔迹和符号。人们学习用肉眼来分辨这些符号。不用眼睛读，还能用什么读呢？
   可是动物却想出了用鼻子读。比如，狗用鼻子闻闻冬书上的字，就会读到“狼来过这里”，或者“刚才一只兔子从这儿跑过”。
   走兽的鼻子非常有文化，它绝不会读错的。
   谁用什么写字
   大多数走兽用脚写字。有的用五个脚指头写，有的用四个脚指头写，有的用蹄子写，也有用尾巴、鼻子和肚皮写的。
   飞禽也用脚和尾巴写字，它们还用翅膀写字。
   楷体和花体
   我们的记者学会了读这本讲述林中大事的冬书。他们费了不少劲儿才掌握了这门学问。原来并非全部的林中居民都用楷书签字，有的喜欢耍点儿小花招。
   我们很容易辨认并牢记灰鼠的笔迹。它在雪地上蹦蹦跳跳，仿佛在玩跳背游戏似的。它跳的时候，短短的前脚支着地，长长的后腿叉得很开，向前伸出老远。前脚印小小的，并排印着两个圆点。后脚印长长的，分得很开，仿佛两只小手，伸着纤细的手指。
   老鼠的字虽然小，可是简单易认。它从雪底下爬出来的时候，经常先绕个圈子，然后再朝着目的地一直跑去，或者退回到鼠洞里。这样一来，就在雪地上留下一长串冒号：冒号与冒号之间的距离一样长。
   飞禽的笔迹也很容易辨认。比如说，喜鹊的三只前脚指头在雪地上留下小十字，后面的第四个脚指头，留下一个短短的破折号。小十字的两侧，印着仿佛手指头似的翅膀上羽毛的痕迹。它那梯形长尾巴，必定会在雪上的某些地方留下痕迹。
   这些签字都没有耍花招。很容易看出来：这是一只灰鼠从树上爬下来，在雪地上蹦跳了一阵，又上树了；这是一只老鼠从雪底下跳出来，跑了一阵，转了几个圈，又钻回雪底了；这是一只喜鹊落了下来，在冻得硬邦邦的积雪上跳了一会儿，尾巴在积雪上抹了一下，翅膀在积雪上扫了一下，然后飞走了。
   不过，请你试着认认看狐狸和狼的笔迹。你要是没看惯，准会被搞得如坠云里雾里。
   小狗和狐狸，大狗和狼
   狐狸的脚印很像小狗的脚印。区别只在于，狐狸把脚爪缩成一团，几只脚指头紧紧并在一起。
   狗的脚指头张开着，因此它的脚印浅一些，松软些。
   狼的脚印很像大狗的脚印。区别也仅仅在于：狼的脚掌两侧往里缩，所以狼的脚印比狗的脚印更长、更匀称；狼脚爪和狼脚掌在雪上印得更深。狼的前爪印和后爪印之间的距离，比狗爪之间的距离更大。狼的前爪印，在雪地上通常汇合成一个印子。狗的脚指头上的小肉疙瘩并拢在一起，狼的却不是这样（请把图中的狗脚印和狐狸脚印、狼脚印相比较）。
   这是识别动物脚印的基本知识。
   P3-8