叶渭渠，原中国社会科学院日本研究所研究员。1956年毕业于国立北京大学东方语言文学系。曾任日本早稻田大学、学习院大学、京都立命馆大学客座研究员及横滨市立大学客座教授。著有《叶渭渠著作集》（三卷：《日本文化通史》《日本小说史》《日本文学思潮史》）、《日本文化史》（图文本）、《冷艳文士川端康成传》，与唐月梅合著《日本文学史》（全四卷六册）、《日本人的美意识》等以及随笔集《樱园拾叶》《扶桑掇琐》《雪国的诱惑》《周游织梦》等四卷。译有川端康成的《雪国》等系列小说、散文约200万字，与唐月梅合译有加藤周一的《日本文学史序说》、山崎丰子的《浮华世家》、紫式部的《源氏物语》等。主编名作家集20套，共约150卷。

导读1
平家物语译文（节译）
祇园精舍1
殿上暗害4
秃童9
阖第荣华11
祇王13
火烧清水寺20
与殿下争道24
鹿谷30
抬神舆36
西光被斩43
大纳言死去47
高僧赖豪56
僮仆有王59
桥头交战64
迁都71
福原院宣75
富士川79
小督85
入道死去93
坠入俱梨迦罗峡谷102
实盛106
维盛出奔110
忠度出奔116
猫间120
法住寺交战125
宇治川夺魁132
木曾之死140
高野山146
胜浦150
那须与一155
坛浦会战163
远矢171
幼帝投海175
六代180
六代被斩185
六道188
图片索引195

《平家物语》是一部日本的战争题材的历史小说，以史书编年体为主轴，站在平家的角度，详细叙述了源氏和平家争夺权力的全过程。本书节译了《平家物语》中的精彩章节，以供读者阅读并初步了解；并配以大量精美的插图，使读者在阅读的同时，能够更直观的对故事情节有更深的了解。