本书讲述了：一位美丽的女子上门委托塞缪尔·史裴德跟踪和自己妹妹私奔了的男人，然而塞缪尔派去的搭档当晚就死于阴暗的小巷，而被跟踪的人也在几小时后死亡。塞缪尔随即发现事情与女子的讲述大相径庭。重重谎言包裹下，事件的核心竟然是一只中世纪的皇家贡物“马耳他之鹰”。一群犯罪分子围绕着它展开了尔虞我诈的争夺，暗偷明抢、连环骗术、金钱贿赂与美人计轮番上降，塞缪尔将如何认清他们的真面目？

何亮，男，北京电影学院文学系讲师，北京市中青年骨干教师，北京电影学院文学系外国电影史专业硕士，北京电影学院文学系电影历史与理论专业博士（在读），核心期刊《电影艺术》特约撰稿人，曾赴英国爱丁堡大学进行短期培训，并赴台湾世新大学进修部分博士课程。研究领域以编剧理论、电影类型、电影策划、新媒体电影为主，在国家级核心期刊发表学术论文、电影评论多篇。

一 史裴德与阿彻尔侦探社
二 雾中命案
三 陌生的三名女子
四 黑鹰雕塑
五 东地中海人
六 矮个子跟踪者
七 神秘的G字
八 胡言乱语
九 布利吉德
十 在贝尔韦代雷的长沙发边
十一 顾特曼
十二 像木马般旋转
十三 献给帝王的贡礼
十四 白鸽号
十五 离题
十六 船长之死
十七 星期六一夜
十八 替死鬼
十九 科密多夫的骗局
二十 法网恢恢

总序：电影的文学性决
定其艺术性
不是每个人都拥有将文
字转换成影像的能力，曾
有人将剧作者分成两类：
一种是“通过他的文字，读
剧本的人看到戏在演。”还
有一种是“自己写时头脑里
不演，别人读时也看不到
戏——那样的剧本实是字
冢。”为什么会这样，有一
类人在忙于经营文字的表
面，而另一类人深谙禅宗
里的一句偈“指月亮的手不
是月亮”。他们尽量在通过
文字（指月亮的手），让
你看到戏（月亮）。
小说对文字的经营，更
多的是让你在阅读时，内
视里不断地上演着你想象
中的那故事的场景和人物
，并不断地唤起你对故事
情节进程的判断，这种想
象着的判断被印证或被否
定是小说吸引你的一个重
要原因，也是作者能够邀
你进入到他的文字中与你
博弈的门径。当读者的判
断踩空了时，他会期待着
你有什么高明的华彩乐段
来说服他，打动他，让他
兴奋，赞美。现实主义的
小说是这样，先锋的小说
也是这样，准确的新鲜感
，什么时候都是迷人的。
有一种说法是天下的故
事已经讲完了，现代人要
做的是改变讲故事的方式
，而方式是常换常新的。
我曾经在北欧的某个剧场
看过一版把国家变成公司
，穿着现代西服演的《哈
姆莱特》，也看过骑摩托
车版的电影《罗密欧与朱
丽叶》，当然还有变成《
狮子王》的动画片。总之
，除了不断地改变方式外
，文学经典的另一个特征
，是它像一个肥沃的营养
基地一样，永远在滋养着
戏剧，影视，舞蹈，甚至
是音乐。
我没有做过统计，是不
是20世纪以传世的文学作
品改编成电影的比例比当
下要多，如果这样的比较
不好得出有意义的结论的
话，我想换一种说法——
是不是更具文学性的影片
会穿越时间，走得更远，
占领的时间更长。你可能
会反问，真是电影的文学
性决定了它的经典性吗？
我认为是这样。当商业片
越来越与这个炫彩的时代
相契合时，“剧场效果”这个
词对电影来说，变得至关
重要。曾有一段时期认为
所谓的剧场效果就是“声光
电”的科技组合，其实你看
看更多的卖座影片，就会
发现没那么简单。我们发
现了如果两百个人在剧场
同时大笑时，也是剧场效
果（他一个人在家看时可
能不会那么被感染）：精
彩的表演和台词也是剧场
效果；最终“剧场效果”一定
会归到“文学性”上来，因为
最终你会发现最大的剧场
效果是人心，是那种心心
相印，然而这却是那些失
去“文学性”的电影无法达到
的境界。
《奥斯卡经典文库》将
改编成电影的原著，如此
大量地集中展示给读者，
同时请一些业内人士做有
效的解读，这不仅是一个
大工程，也是一件有意义
的事。从文字到影像；从
借助个人想象的阅读，到
具体化的明确的立体呈现
；从繁复的枝蔓的叙说，
到“滴水映太阳”的以小见大
；各种各样的改编方式，
在进行一些细致的分析后
，不仅会得到改编写作的
收益，对剧本原创也是极
有帮助的，是件好事。
——资深编剧 邹静之

本书由达希尔·哈米特著。
『最亲密的陌生人带来致命的颤抖』
本书入选二十世纪百大英文小说和美国推理作家协会票选百大侦探小说。
本书改编电影获得最佳编剧等三项奥斯卡大奖提名，黑色电影的开山之作。

一 史裴德与阿彻尔侦探社
塞缪尔·史裴德（Samuel Spade）有着瘦长的颌骨，凸显的V字下巴，相较之下更为柔和。而鼻孔呈现的是又一个迷你的V字；水平的灰黄色眼睛，在鹰钩鼻上面的两道浓眉沿着两条皱纹边向外延伸，也是一个V字；浅棕色头发从又高又平的两鬓向前额聚拢汇合，看起来像极了和蔼的金发撒旦。
“有什么事吗，甜心？”他问前来的艾菲·裴琳（EffiePerine）。
她是一个身材苗条，肤色黝黑的女子，一条褐色薄羊毛连衣裙紧贴着身体，像是淋湿了的一般。她有一张男孩般的面庞，一双棕色的眼眸显得生动调皮。她关上门，斜倚着，说道：“外面有个叫汪德莉（Wonderly）的女孩要见你。”
“顾客？”
“应该是的。绝代佳人一个，你肯定愿意见的。”
“请她进来，亲爱的，”史裴德说，“请她进来。”
艾菲·裴琳再次打开门，走进外面的办公室，手扶门把手，道：“汪德莉小姐，请进。”
听得一声“谢谢”，声音温柔，若不是最为纯正的发音，无法如此吐字清晰。从门外进来的是一个年轻女人。她步履踌躇，史裴德看到一双钻蓝色的眼睛正打量着自己，眼神中带着羞涩和试探。她长得很高，身材苗条，有着修长的双腿，纤细的双手和丰满的胸部。她的穿着由两种不同深浅的蓝色组成，与她蓝色的眼眸交相辉映。她戴了一顶蓝色帽子，深红色鬈发外露。羞怯一笑时，鲜红的嘴唇呈月牙形，露出一口皓齿。
史裴德站起来，弯腰向女士致意，他用粗粗的手指指了指自己桌旁的一把橡木椅，示意她坐下。他身高足有六英尺，肩膀厚实而倾斜，看起来有些滑稽——宽度和厚度一样——而那件刚熨烫过的灰色外套显得不合他身。
“谢谢。”汪德莉小姐用和刚才一样温柔的语气说道，然后沿着椅子边坐了下来。
史裴德坐回他的转椅，转了四分之一个圈，面对汪德莉小姐客气地微笑着。他笑的时候嘴唇不分开，脸上V字部位会变得更长。透过紧闭的门，传来艾菲打字时的敲键声、轻轻的回铃声以及打字机隐隐的呼啦声。隔壁办公室的某一处，有一台机器没精打采地震动着。史裴德办公桌上有一支点燃了的弯曲的香烟，搁在堆满了烟灰的黄铜烟灰缸里。零星的烟灰洒落在黄色的桌面上、绿色的吸墨纸上、各种文件上。屋里装饰着浅黄色的窗帘，一扇窗户敞开了大概八至十英寸，窗外院子里飘来一阵带轻微氨水气味的风，桌上的烟灰便随着风飘动起来。
汪德莉小姐看着飘散的烟灰，流露出不安的神情。她坐在椅子的最外边，脚平放着，像是要立刻站起来。她戴着一副深色手套，紧紧抓着膝盖上扁平的深色手提包。史裴德靠在椅背上，问：“我能帮您什么吗，汪德莉小姐？”
她屏息看向他，咽了下口水，急忙说道：“您能不能——我想——我——那是——”
P1-3