本书是伟大的女科学家居里夫人留下的唯一的人生自述，其中也包括她为丈夫皮埃尔·居里所写的传记。她以直白、坦诚的语言，记录了一个出生在华沙普通家庭的女孩，通过刻苦努力、顽强奋斗走上科学之路的传奇人生。居里夫妇致力于科学的精神和高尚的人格，感染着一代又一代人。

玛丽·居里（1867-1934），世称“居里夫人”，法国著名波兰裔科学家、物理学家、化学家。1903年，居里夫妇和贝克勒尔由于对放射性的研究而共同获得诺贝尔物理学奖。1911年，居里夫人因发现元素钋和镭再次获得诺贝尔化学奖，成为历史上第一个两获诺贝尔奖的人。居里夫人的成就包括开创了放射性理论、发明分离放射性同位素技术、发现两种新元素钋和镭。在她的指导下，人们第一次将放射性同位素用于治疗癌症。由于长期接触放射性物质，居里夫人于1934年7月3日因恶性白血病逝世。

第一部分 居里夫人传
一 成长历程
二 从事研究
三 经历战争
四 美国之行
附录一 居里夫人生平年表
第二部分 皮埃尔·居里传
前言
一 居里家族
二 最初的科学研究——压电现象的发现
三 在物理和化学学校的初期研究
四 婚姻和家庭性格与品德
五 梦想成真发现了镭
六 出名的重负国家迟到的关怀
七 民族的悲痛成为圣地的实验室
八 皮埃尔·居里评介文章选录
附录二 居里夫人日记选录
名师引读《居里夫人传》

若干年前，当我还是个
初中生时，我就听见老师们
崇敬有加地对我们讲述居里
夫人的伟大成就。好几十年
前的我那听得入迷的情景至
今仍历历在目，在脑子里仍
旧不时地浮现出来。少年时
的我，只知道她是个外国女
人，一位了不起的科学家。
今天，出版社约我翻译她的
自传，我当然是欣然从命，
因为这可以让我有机会更清
楚、更详细地了解这位伟大
女性的一生。这种有意义的
事情，谁都会很乐意地去做
的。
居里夫人是一位伟大的
科学家，这是不言而喻的，
她同时也是一位谦虚的科学
家。她之所以写自传，完全
是禁不住美国好友、女记者
梅乐内夫人让她写自传的一
再劝说，不好意思再让她失
望。这位美国女记者为了支
持居里夫人的科学研究工作
，曾呼吁美国妇女积极捐款
资助居里夫人因经费紧张而
陷于困境的研究工作。最后
，梅乐内夫人用妇女界的捐
款购买了一克镭相赠，美国
总统哈定亲自主持了捐赠仪
式，令前来美国接受捐赠的
居里夫人感动不已。在这个
异国友人的敦促下，居里夫
人只好勉为其难地动起笔来
。她的自传有数万字，直白
、坦诚，不加修饰。我们从
中可以看到一个出生在波兰
首都华沙的普通家庭的女孩
，由于自己的刻苦努力、顽
强奋斗，以优异的成绩从高
中毕业之后，只身前往巴黎
大学求学。她一边学习』边
打工，其苦其累可以想象。
在与皮埃尔-居里相识、相
知，到喜结良缘之后，性格
相近、志趣相投的夫妻二人
，为了科学研究而甘于寂寞
，过着清贫的生活，终于发
现了新元素——镭，并将它
运用到医学上，救死扶伤。
第一次世界大战爆发时，她
带领医疗队，奔赴各个战区
，利用与丈夫共同发明的x
光设备，积极地投入到抢救
伤病员的行列中去。一位知
名的科学家，在战争爆发后
，又在前线当上了白衣天使
，其高尚的精神可歌可泣、
可敬可佩。她与丈夫一样，
整天待在由于经费不足而设
备简陋、条件极差的实验室
里，冒着受到有毒气体伤害
的危险，为寻找新元素而废
寝忘食，先后发现了镭、钋
、钍等当时尚不为人知的新
元素。由于她与丈夫皮埃尔
·居里的卓越成就，他们和
贝克莱尔一同获得了诺贝尔
物理学奖。居里夫人成为该
奖历史上第一位女性获得者
。在居里先生不幸遇车祸而
英年早逝之后，不到四十岁
的她，中年丧夫，曾一度被
这意外的沉重打击所压倒。
终日思念自己的丈夫——科
学研究事业上的战友和朋友
。但最后，她还是把自己的
痛苦深埋在心中，一边抚养
两个年幼的女儿，照顾年迈
的公公，一边继续进行科学
探究，终于获得了诺贝尔化
学奖，成为两次诺贝尔奖的
得主，而且与第一次不同，
这一次是她单独获奖，真可
谓史无前例。
这本十多万字的“小书”
的第二部分是居里夫人撰写
的她丈夫皮埃尔-居里的传
记，其篇幅大大地长于她自
己的生平传记，她对丈夫的
深情由此也可见一斑。书中
详细记述了皮埃尔·居里的
高尚的人格魅力。他以大公
无私、不计回报、无怨无悔
的精神与自己的妻子一道，
矢志不渝地走在科学探索的
道路上。他的精神感染着、
鼓舞着自己的妻子，二人并
肩战斗，终于登上了科学研
究的高峰，作出了不朽的贡
献，为人类增添了幸福。尽
管自己的生活很清贫，但有
妻子这样一位志趣相投的伴
侣，他很满足，一门心思地
埋首于实验之中。婚姻美满
，事业有成，但天不遂人愿
，他因惨遭飞来横祸而丧生
。这不仅是法国人民的一个
重大损失，也是世界各国人
民的一个无法弥补的损失。
他的突然逝世令世界为之震
惊。唁电唁函如雪片般纷纷
飞来，有各国著名科学家发
来的，也有一般平民百姓发
来的，足见他的崇高品德、
伟大贡献是如何深入人心。
我仅在此摘录几位知名
科学家在吊唁中对他的评价
的片段。作为对这位英年早
逝的、为人类作出巨大贡献
的科学家的缅怀。
法国著名科学家普安卡
雷在法国科学院的悼念会上
的悼词：
在物理学研究中，居里
先生头脑缜密细致至极，能
够去粗存精，去伪存真，在
别人很可能被引入歧途的错
综复杂的谜团中，找到正确
的方向……所有与他交往的
人都能体会得出他的真诚、
率直，可以说，从他的温柔
谦和、天真坦率、思维敏捷
之中散发出巨大的魅力。在
他的朋友们，甚至对手们面
前，他总是礼让三分……谁
能想到这么温柔可爱的一个
人却深藏着一颗不屈不挠的
心呢?他在原则问题上绝不
妥协，在绝对真诚的道德理
想上也绝不妥协……著名科
学家让·佩兰在一九○六年五
月的一期《当月》杂志上撰
文：
但凡认识皮埃尔-居里的
人都知道，与他在一起，你
就会感到那种急于工作、急
于研究、急于弄出个水落石
出的需要油然而生。我们将
把这种感受广为宣扬，以此
来更好地缅怀他。我们还将
从他那张苍白但英俊的面庞
上探寻那种使得接近他的人
力量倍增的感召力的秘密…
…
他的学生，著名科学家
什内沃一九。六年四月在物
理和化学学校校友联谊会上
的发言：
我们中间有些人对他不
无道理地崇拜至极。就我本
人而言，

一位坚强、高尚的伟大女性。
两次获得诺贝尔奖的女性科学家。
《居里夫人传》详细叙述了居里夫人的一生，也介绍了比埃尔·居里的事迹，着重在描写居里夫妇的工作精神和处世态度。
本书是一本很翔实的记录，文字生动易读，书一出版就深受读者欢迎。

她，是近代科学史上最
璀璨绚丽的巨星；她，是爱
因斯坦眼中唯一不被盛名所
累的科学家；她，也是将放
射性同位素用于治疗癌症的
第一人。玛丽·居里，一个
伟大的名字，让我们一起走
进她的《居里夫人传》，品
读这位伟大的科学家传奇的
一生。
我们应该怎样阅读这部
传记呢?下面我给大家两个
阅读建议供参考。
第一个建议：精略得当
知人物
《居里夫人传》主要分
为两部分，即居里夫人传和
皮埃尔·居里传。第一部分
为居里夫人的自传，约四万
字，直白、坦诚，不加修饰
。为读者再现了居里夫人求
学、工作、科研、生活等方
面的生存状态和丰盈纯净的
精神世界。具有一种震撼人
心的力量。第二部分则转换
画风，细腻、柔和，详细地
记述了皮埃尔·居里在科学
探索之路上大公无私、不计
回报、矢志不移的精神，字
里行间流淌着居里夫人对丈
夫的款款深情，同样扣人心
弦。阅读《居里夫人传》，
建议同学们采取精读和略读
相结合的方式梳理人物。
精读，指在阅读的过程
中细读精思，仔细地读，反
复地读，运用前后勾连、对
比分析、联想想象等方法，
丰富阅读过程，读出自己的
独特感悟和体验。略读，顾
名思义，就是简略地读，只
求略观大意，知道梗概即可
，从宏观上提纲挈领，追寻
文脉，不在微观上纠结，培
养的是学生的整体感知能力
。略读是基础，精读是深入
，二者既互相联系又大相径
庭。略读是面，精读是点，
略读在平面扩展空间，精读
则是在点上深入探究。二者
只有灵活运用，方能相得益
彰。
在阅读传记时，我们通
常关注以下几个要素：社会
环境和生活环境，真实的特
有的事件，文学性表达的魅
力。对于自己较为喜欢的情
节或者人物，我们可以用精
读法，字斟句酌地品读，看
背景、理思路、明事迹、知
观点，多维度地进行梳理，
让人物立面丰富。而对于次
要人物则可以用略读法。知
其大意即可。
比如居里夫人传部分，
居里夫人家庭的生存状态和
她奔赴战场救死扶伤的情节
可以略读，但描述居里夫人
刻苦努力，顽强奋斗，为了
科学研究而甘于寂寞、乐于
清贫的内容则应该精读。文
中有大段大段的叙述，详尽
地说明了居里夫妇实验室的
简陋和恶劣，再现了提炼工
作的艰辛与繁重，表达了居
里夫人从事科学研究的执著
与顽强。阅读时，建议同学
们精读细品，边读边想象画
面，这样可以顿生身临其境
之感，有助于走进人物的内
心世界，触摸人物细腻的情
感。
哪些略读哪些精读，这
些可以由同学们自行决定，
但一定要有精读的过程，这
样你才会有实实在在的阅读
体验。
第二个建议：圈点批注
悟精神
人物传记借助具体事例
和典型细节，来展示人物的
个性特征与精神风貌。阅读
时，我们要体悟人物精神，
学习人物品质，建议同学们
运用圈点批注法去阅读。
圈点批注法是古人读书
时常用的传统方法。圈点貌
似信手勾画，但勾画的内容
应该是文章的美点、疑点，
或者是读者深有体会之处；
批注的内容可小可大，或针
对词句，或针对作品的内容
、语言、人物形象等，或展
开联想、想象，或写出心得
体会，提出自己的见解。圈
点批注一般遵循由易到难的
顺序进行。从解决字词方面
的疑问，到重点语句的理解
，到全篇内容的把握，各有
侧重。
有同学在读到有关实验
室环境及工作状况的这段描
写时，做了这样的批注：
这段文字用简净的语言
写出了居里夫妇对科学的热
爱。他们以苦为乐，追求简
单宁静的生活，从繁重艰苦
的日常工作中享受到幸福感
和获得感，达到了一种至善
至美的境界。这种为科学事
业献身的精神，这种淡泊宁
静的赤子之心，让人叹为观
止。
文中有许许多多的内容
值得我们细细品读，认真体
会，值得我们拿起笔来表达
我们的阅读感受。你有了表
达，就说明你在与作者、与
作品中的人物“对话”；你有
了表达，就说明你有了切实
的发自内心的阅读收获。这
样的表达在阅读过程中越多
越好。
优秀的传记文学作品。
具有其他书籍不能替代的认
识价值和教育功能。传记文
学的描写对象，都是真实的
人物，大多是在某一领域具
有重大建树的人，他们具有
独特的人格魅力，足以作为
读者的楷模。《居里夫人传
》就具有这种认识价值和教
育功能，通过这本书，我们
不仅能认识到居里夫人的工
作成果对人类作出的巨大贡
献，更重要的是，她的精神
，她的品质，也能让我们受
到感染和熏陶。
茨威格说：“读伟人的传
记吧，与勇敢的心灵作伴!”
同学们，让我们做朗读者，
跟随《居里夫人传》进行一
次愉快的心灵之旅吧!
(丁洁 撰稿)

这真是一件令人欣慰的
事，感谢梅乐内夫人所做的
努力，能让世人永远看到居
里夫人对自己的人生的记录
与总结。尽管她只是平静地
叙述，但仍然能让我们看到
她坚强的意志、纯洁的心灵
、她的律己之严、她的客观
而公正的判断。
——爱因斯坦
我有幸在很早的时候就
读到了《居里夫人传》，它
带给我的勇气和力量远远超
过了我的想象，她真的非常
了不起。
——诺贝尔物理奖获得者
莱德曼
从来没有一部名人自传
像《居里夫人传》一样，几
十年畅销不衰。这位伟大的
女性不仅创造了科学史上的
奇迹，她的这部内心独白和
奋斗经历同样也创造了图书
销售的奇迹。
——亚马逊书店

一成长历程
我的美国朋友们要我把自己的生活经历写下来。一开始，我觉得这一建议对我来说实在是难以接受，但我最后还是被友人们说服了，凑凑合合地写了这个简略的生平传记。但我不可能在这本简略的传记里写出我一生中全部的感受，也无法详述我所经历过的所有事情。时过境迁，许多当时的感受已经记忆模糊，时间愈久，就愈加模糊不清，竟至有时还以为有些事情与己无关。还有许多事情似乎应该是与我有关的，但一提笔想写下来时，却又好像是别人所经历的事情。无疑。人的一生中总会有一些主要的思想和某些深刻的感受在影响着和支配着他的一生，使其生活沿着一条主线在往前走。这条主线通常比较容易确定，容易找到。有了这条主线，就会明白当初为什么这么做而没有那么做，就可以看到当事人的性格等各个方面的特点。
我祖籍波兰，名叫玛丽·斯科洛多斯卡。双亲都出生于波兰的一个小地主家庭。在我的祖国波兰，像家父家母那样拥有一份不大产业的中产阶级家庭为数颇多。他们在社会上形成了一个阶层，彼此之间往往有着千丝万缕的关系。到目前为止，波兰的知识分子大多源自这一阶层。
我的祖父领导着一所省立中学，闲暇时还干一些农活。我的父亲勤奋好学，曾就读于俄国的圣彼得堡大学，毕业后回到祖国，在华沙的一所大学预科学校担任物理和数学教师。他娶了一位与他情投意合、志趣相同的年轻女子为妻。她很年轻，但已是华沙一所女子学校的校长了。在当时，她所从事的教育事业被看作是极其崇高而庄严的事业。
我的父母亲对自己所从事的教育事业严肃认真，兢兢业业，恪尽职守。他们的学生遍布波兰全国，可以说是桃李满天下。这些学生至今仍对我的父母亲爱戴而感激，永远地怀念着自己的恩师。即使在今天，每当我回到波兰，总会遇见一些父母亲以前教过的学生，他们总要向我倾诉他们对我父母亲的温馨怀念。
我的父母亲尽管居住在城市，在学校任教，但他们与身在农村的亲戚们都保持着来往。每到放假，我就会跑到农村亲戚家里去小住，这使得我对波兰的农村情况颇为了解，而且也使我喜欢上了农村。在农村，我不由得会感到无拘无束，散淡惬意。我之所以终生喜爱田野乡村，喜爱大自然，想必与这段值得怀念的生活经历不无关系。
我于一八六七年十一月七日在华沙出生，是家里五个孩子中最小的一个。因为我大姐在十四岁时不幸病逝，所以我只有三个姐姐和一个哥哥。
由于大女儿的不幸病逝，我母亲悲恸欲绝，从而因伤痛而患了不治之症，年仅四十二岁便撒手人寰。母亲去世时，我才九岁，我哥哥也只有十三岁。全家人沉浸在难以言表的悲痛之中。
大姐的突然去世，是我一生中遭遇的第一次最悲惨、最痛苦的事情。这之后，我常常会无缘无故地突然陷于忧伤悲戚、沮丧消沉之中，想必与这一悲惨之事不无关系。
我母亲为人高尚、温柔敦厚、心慈面善，而且她知识渊博、心胸坦荡、严于律己。她宽容大度、温情善良，而且在家中很有威望，大家都信服她。她非常虔诚笃信(我父母亲都是天主教徒)，但她能包容一切对宗教的不同看法，她从来都是求同存异的，不把自己的观点强加于人。她对自己的孩子们有着很大的影响，就我个人而言，除了因为是小女儿的缘故而备受呵护、关切，所以我深深地爱着我母亲之外，一种崇拜之情也把我和母亲紧紧地联系在一起。
母亲的不幸去世使父亲悲恸欲绝，但他并未因此而消沉，他全身心地投入到自己的工作中去，投入到对自己的孩子们的教育上来，致使自己没有多少的空闲时间。母亲过世多年后，我们仍感到若有所失，百无聊赖，仿佛家中少了一个主心骨。P3-5