《夜航船》是明代张岱撰写的一部二十卷百科全书类的著作。全书按类分为二十部，以词条的方式撰写。从天文地理到经史百家，从三教九流到神仙鬼怪，从政治人事到典章沿革，从珍禽异兽到草木花卉，内容广采博收，涉及广泛，但绝不沉闷乏味，而是一部文笔有趣、内容有料的文化常识小百科。是有趣味的灵魂送给同好的大餐。本书采取文白对照编排，方便时人阅读。

《陶庵梦忆》是张岱追忆自身亲历明代江浙地区社会生活的作品。全书8卷127篇，涉及城市览胜、山川景物、风俗人情和文学艺术等各方面，诸如工艺古迹、茶楼舞榭、歌馆酒肆、阅武迎神、养鸟斗鸡、放灯打猎、山水风景、说书演戏、文物书画、民俗节庆、民间游乐、市井众生、茶食方物等等无所不包。全书记录着张岱前半生浪漫生活的种种得意，让我们看到了明末丰厚的民俗文化积淀，既是一部用艺术家的审美眼光来描绘的明末市井风俗史，又是一曲抒张性灵、情感率真直露的咏叹调，渗透着晚明文人特有的生活情调与精神风貌。

在《西湖梦寻》中，张岱用自己亲身经历的过去的那些支离破碎的生活细节描绘了一个盛世光华笼罩下的明末俗世生活，清淡语辞描绘下旧日杭州的风光与繁华却饱含着没落与苍凉。全书共5卷72则，把杭州的景观名胜文物风情的古与今展现在读者面前。

作者：

张岱，字宗子， 明末清初人。浙江山阴（今浙江绍兴）人，祖籍四川剑门（故其自称“ 蜀人”）， 明清之际史学家、文学家，史学方面与谈迁、万斯同、查继佐并称“浙东四大史家”，文学创作方面以小品文见长，以“小品圣手”名世。

译者：

杨四平（1968— ），安徽宿松人，文学博士、荣誉文学博士，上海外国语大学教授、安徽师范大学博导、华夏文化促进会顾问，获“中国当代诗人杰出贡献金奖”，出版《跨文化的对话与想象》等13部，2次获中国文联中国文艺评论奖，主编《大学语文》4种，策划安徽卫视八集综艺节目《诗?中国》。

杨柏林，河南卫辉人，2011年毕业于河南大学文学院，获文学硕士学位，研究方向为唐宋文学。曾参与点校整理《国际儒藏》，组织编写朝华出版社《中学生经典导读》等书。现服务于新乡市一中。